Примеры в контексте "Forming - Формируя"

Перевод

Примеры

Примеры: Forming — Формируя

• Cells group together, forming a giant web of communication, which in turn forms matter.

  Клетки группируются, формируя огромную сеть коммуникации, которая, в свою очередь, формирует материю.

• Westerly winds kick up condensation, forming cumulonimbus clouds which begin to revolve around a central axis.

  Западные ветра усиливаю конденсацию, формируя кучевые облака, которые начинают вращаться вокруг центральной оси.

• It must be judged by becoming a communist and forming a new revolutionary party to begin the war.

  Это означает быть осужденным, становясь коммунистом и формируя новую революционную партию для начала войны.

• Nothing left to eat in the city, so they're pouring into open country, forming mega herds.

  В городах нечего есть, поэтому они собираются на открытой местности, формируя мега стада.

• Once it enters the host's system, it migrates to the amygdala, forming cysts.

  После попадания в организм хозяина, это мигрирует к миндалине, формируя кисты.

• The edges of the panel are bent and attached to a central section, thereby forming channels for placing lap and shoulder safety belts.

  Края панели загнуты и пристегнуты к центральной части, формируя каналы для укладки поясного и плечевого ремней безопасности.

• Instead, the rain causes erosion, forming the characteristic landscape of badlands.

  Напротив, дождь является причиной эрозии, формируя характерную форму ландшафта бедленд.

• Individual groups clumped together, forming a single large mass flanked by horsemen on the wings.

  Отдельные группы наносили удар вместе, формируя единственную большую массу между кавалерией на флангах.

• The two forks join near Buford in eastern Rio Blanco County, forming the White.

  Обе реки соединяются вблизи города Буфорд, на востоке округа Рио-Бланко, формируя собственно Уайт-Ривер.

• The ethyl group of EMS reacts with guanine in DNA, forming the abnormal base O6-ethylguanine.

  Этильная группа ЭМС реагирует с гуанином в ДНК, формируя необычное основание: O6-этилгуанин.

• Then occurs mitoze, and polar bodies migrate in the opposite ends of a cell, forming northern and southern poles.

  Затем происходит митоз, и полярные тела мигрируют в противоположные концы клетки, формируя северный и южный полюса.

• Tashlykov paid much attention to the training of scientific and pedagogical specialists, forming their interest in science from the student years.

  Ташлыков уделял большое внимание подготовке научно-педагогических работников, формируя интерес к науке еще со студенческих лет.

• Forage fish compensate for their small size by forming schools.

  Кормовые рыбы компенсируют свой малый размер, формируя косяки.

• He spent the 2006-07 season forming Life Choices Foundation, a nonprofit aiming to keep youth in inner-city Los Angeles out of trouble.

  Он провел сезон 2006-07 формируя некоммерческий Фонд Жизненного Выбора, целью которого является сохранить молодых внутри Лос-Анджелеса от беды.

• These condensed materials then are deposited onto the surface, forming a large, red, oval-shaped ring around the Pele volcano.

  Этот конденсат выпадает на поверхность, формируя огромное красное кольцо овальной формы вокруг Пеле.

• Many of these flows carved the surface, forming valley networks and producing sediment.

  Некоторые потоки прорезали поверхность планеты, формируя системы долин и создавая отложения осадочных пород.

• At the end of the routine, all six aircraft join in formation, forming the Delta.

  В конце своей программы все шесть самолётов группы сближаются, формируя треугольник.

• Volcanic eruptions on Jupiter's moon Io eject large amounts of sulfur dioxide gas into space, forming a large torus around the planet.

  Вулканические извержения на спутнике Юпитера Ио выбрасывают большой объём оксида серы в космос, формируя крупный газовый тор вокруг планеты.

• The rocks settled to the center, forming the core.

  Камни обосновались в центре спутника, формируя ядро.

• When air enriched in ammonia rises in zones, it expands and cools, forming high and dense clouds.

  В зонах воздух, поднимаясь и обогащаясь аммиаком, расширяется и охлаждается, формируя высокие и плотные облака.

• On 25 June the first US troops began to arrive in France, forming the American Expeditionary Force.

  С 25 июня во Францию начали прибывать первые воинские подразделения США, формируя американский экспедиционный корпус.

• Less volatile materials start to condense close to its center, forming 0.1-1 μm dust grains that contain crystalline silicates.

  Менее летучие вещества начинают конденсироваться ближе к центру, формируя 0.1-1 мкм пылевые зерна, содержащие кристаллические силикаты.

• These electrodes sync your Delta waves with Mary's forming a psychic link.

  Эти электроды синхронизируют дельта-волны у тебя и у Мэри, формируя психическую связь.

• The products of this early chemistry dissolved in the oceans forming a kind of organic soup of gradually increasing complexity.

  Результаты этих первых взаимодействий распадались в океанах, формируя своего рода органический суп постепенно увеличивающейся сложности.

• Then more water vapor goes into the air, forming yet another potent greenhouse gas.

  Потом больше пара пойдёт в воздух, формируя ещё один парниковый газ.

Другие варианты перевода слова forming

• Формирование
• Создание
• Образуя
• Образующих
• Сформировать
• Образования
• Сформировав
• Формировать
• Образующие
• Формируется
• Создавать
• Формируют