Примеры в контексте "Forming - Образуя"

Перевод

Примеры

Примеры: Forming — Образуя

• Also, some sub processes will be revisited a number of times forming iterative loops, particularly within the Process and Analyse phases.

  Кроме того, некоторые субпроцессы будут пересматриваться несколько раз, образуя итерационные циклы, особенно на этапах обработки и анализа.

• His soul became the branches, rising up, forming the sky.

  Его душа, став ветвями, поднялась вверх, образуя небо.

• In nature, anthrax spores clump up, forming a harmless mass of spores.

  В природе споры язвы кучкуются, образуя безвредную массу спор.

• The two hydraulic impact compensators are accommodated in a common body, thereby forming a double structure.

  Оба компенсатора гидравлического удара размещены в общем корпусе, образуя двойную конструкцию.

• SCE then conl'aumentare height, forming a truncated cone whose slope is more pronounced in the oldest towers.

  SCE затем conl'aumentare высоты, образуя усеченный конус, наклон которой более выраженный в самой старой башней.

• Histidine initiates the reaction by displacing lysine 305 and forming a aldimine with PLP.

  Гистидин инициирует реакцию, вытесняя лизин 305 и образуя альдимин с PLP.

• A few guns were also used by Romania, forming an anti-aircraft battery near the port of Constanța.

  Несколько орудий были также использованы Румынией, образуя зенитную батарею вблизи порта Констанца.

• The amine group of L-serine then attacks and displaces the lysine bound to PLP, forming the external aldimine intermediate.

  Затем аминогруппа L-серина атакует и вытесняет лизин, связанный с PLP, образуя внешнее альдиминовое промежуточное соединение.

• The character reappears in the limited series Marvel Zombies 3, forming an alliance with a zombified Wilson Fisk.

  Он появляется в ограниченной серии Marvel Zombies 3, образуя альянс с зомбированным Уилсоном Фиском.

• The floors of the coat seem to be blown by the wind, forming folds.

  Полы пальто как будто развеваются ветром, образуя складки.

• The tributaries come together in Khartoum and branches again when it reaches Egypt, forming the Nile delta.

  Притоки соединяются в Хартуме, а устье в Египте снова разветвляется, образуя дельту Нила.

• The huge wave will be months shake World Ocean, forming interference in some places that amplifying, weakening.

  Гигантская волна будет месяцами колебать мировой океан, образуя интерференцию, в некоторых местах то усиливаясь, то ослабевая.

• Nodules grow around the root, forming a collar-like structure.

  Клубеньки растут вокруг корня, образуя структуру наподобие кольца.

• It then empties to the Mozambique Channel west of Beira, forming an estuary.

  Впадает в Мозамбикский пролив к западу от Бейра, образуя здесь эстуарий.

• Usually the stem remains very short and the leaves are low to the ground, forming a rosette.

  Обычно в это время стебель остается очень коротким, а листья опускаются к земле, образуя розетку.

• Soldiers of the CEDEAO and 4000 French soldiers were placed between the two sides, forming a peace line.

  Солдаты ЭКОВАС и 4000 французских солдат были размещены между двумя сторонами, образуя демилитаризованную зону.

• The bacteria encapsulated divide multiple times, forming a microcolony.

  Инкапсулированные бактерии несколько раз делятся, образуя микроколонию.

• Such zones may be, but not necessarily be, comprised by a sovereign state, forming a buffer state.

  Такие зоны могут быть, но не обязательно, в составе суверенного государства, образуя буферное государство.

• A certain number of them settled in Sorel, forming the nucleus of the English population.

  Определённое количество из них поселились в Сореле, образуя ядро английского населения.

• Väven consists of two buildings which merges into one on the third floor, forming a portal above Strandgatan.

  Культурвевен состоит из двух зданий, которые сливаются в одно на третьем этаже, образуя портал над Стронгатаном.

• Sodium methoxide is used as an initiator of anionic addition polymerization with ethylene oxide, forming a polyether with high molecular weight.

  Метоксид натрия используется в качестве инициатора анионной полимеризации вместе с этиленоксидом, образуя полиэфиры с высокой молекулярной массой.

• Planetary nebulae are created when a red giant star ejects its outer envelope, forming an expanding shell of gas.

  Планетарные туманности появляются, когда красный гигант сбрасывает свою внешнюю оболочку, образуя расширяющийся газовый пузырь.

• This event was probably caused by an injection of sulfur dioxide into the mesosphere, which then condensed forming a bright haze.

  Это событие, вероятно, было вызвано выбросом в мезосферу сернистого газа, который затем сконденсировался, образуя яркую дымку.

• On Seram Island, they lived on the west coast, forming 3 isolated islands.

  На Сераме проживают на западном побережье, образуя три небольших изолированных ареала.

• More administrative buildings were built on High Street, forming a massive judicial/administrative complex.

  Большинство административных зданий были построены на Хай-стрит, образуя массивный судебно-административный комплекс.

Другие варианты перевода слова forming

• Формирование
• Создание
• Формируя
• Образующих
• Сформировать
• Образования
• Сформировав
• Формировать
• Образующие
• Формируется
• Создавать
• Формируют