| Maybe someone thinks it's dangerous To have darts flying around while people are drinking. | Может кто-то считает опасным летающие дротики над головами посетителей? |
| model airplanes and Becky's flying pancakes. | модели самолётов и тётины летающие блинчики. |
| And now there are flying monkeys in this town? | А теперь в городе летающие обезьяны? |
| We're kind of like flying knights, don't you think? | Мы ведь как летающие рыцари, да? |
| For example, in an article in The American Weekly magazine of 24 October 1954, Oberth stated, It is my thesis that flying saucers are real, and that they are space ships from another solar system. | Например, в статье в журнале The American Weekly от 24 октября 1954 года Оберт заявил: «Это мой тезис, что летающие тарелки реальны, и что это космические корабли из другой солнечной системы. |
| In 1925, the winter harbour was also home to a landing site for flying boats and seaplanes, which was used by the Austrian airline Österreichische Luftverkehrs AG and the Hungarian company Aero-Express. | В 1925 году в зимней гавани также стали размещаться летающие лодки и гидросамолёты, эксплуатировавшиеся австрийскими авиалиниями Österreichische Luftverkehrs AG и венгерской компанией Aero-Express. |
| In the later stages of World War II, the IJAAS abolished chūtai and divided its sentai into hikōtai (flying units) and seibitai (maintenance units). | На более поздних стадиях Второй мировой войны, IJAAS отменили chūtai и разделили его сэнтай в hikōtai (летающие блоки) и seibitai (единицы содержания). |
| You've got also flying beings who are hovering above certain objects and things like that in the Mayan world. | у Вас есть также летающие существа, которые толпятся выше определенного объект и вещи как этот в мире майя. |
| Right, when I was a kid, I would run out of the room any time the flying monkeys come on. | Верно, когда я был ребенком, я убегал из комнаты каждый раз, когда летающие обезьяны появлялись. |
| Create your clan and join the struggle for the deposits of volatile gas and other resources, create flying platforms, factories and stores, get involved into in the intrigues of the four guilds. | Создайте свой клан и вступайте в борьбу за месторождения летучего газа и других ресурсов, создавайте летающие платформы, заводы и магазины, участвуйте в интригах Четырех Гильдий. |
| And then they stopped, and the man turned to me and said, "What are you looking for, flying saucers?" | И затем они остановились, мужчина повернулся ко мне и сказал: «Что ты там высматриваешь, летающие тарелки что ли?» |
| So these are real flying saucers... and the World's Fair was just a cover-up? | Значит, летающие тарелки - настоящие, а выставку затеяли для отвода глаз? |
| Maybe you could get them to ban flying saucers. | Может быть, Ты хочешь запретить им летающие тарелки? |
| Now, why didn't I think of that? Bullets flying in a nuclear facility, | Пули, летающие в ядерной установке, то есть, что может пойти не так? |
| Many aircraft flying under the Liberian flag, therefore, are apparently unknown to Liberian authorities, and are never inspected or seen in the country. | Таким образом, многие самолеты, летающие под либерийским флагом, по всей видимости, не известны либерийским властям, никогда не проходили инспекцию или не бывали в этой стране. |
| But if you see any more flying saucers, will you tell them to pick another house to buzz? | Но если ты еще раз увидишь летающие тарелки, скажи им, пусть беспокоят какой-нибудь другой дом. |
| Glinda, Madame Morrible, flying monkeys there, can you tell me how I can get back to my bar? | Стелла, Виллина, летающие обезьяны здесь, вы мне не подскажете как мне попасть обратно в свой бар? |
| The Panel's report suggested that "If the term"flying saucers" had been popular in 1943-1945, these objects would have been so labeled." | В докладе группы есть предположение: если бы термин «Летающие тарелки» пользовался популярностью в 1943-1945 годах, «foo fighters» попали бы в эту категорию. |
| So even if the cows are so evolved to the point where they're smart enough to build flying saucers, the people on the planet are probably so far past that that they still look down at the cows. | Значит, если даже коровы там такие умные, что могут строить летающие тарелки, то люди на той планете ушли так далеко, что все равно смотрят на коров свысока. |
| Flying saucers seen over Washington D.C. | Летающие тарелки видели над Вашингтоном, округ Колумбия. |
| Flying reindeers, shimmying down chimneys. | Летающие северные олени, спуск в дом по дымоходу. |
| The northwest is where "flying saucers"... the term "flying saucers" Was coined. | Северо-запад это там где "летающие тарелки"... термин "летающие тарелки" был придуман. |
| The guys flying those ships used to fly these ships. | Парни, летающие на тех кораблях, привыкли летать на таких, как наш. |
| You know, flying machines are safer than they used to be. | Знаешь, новые летающие машины безопаснее, чем раньше. |
| This resulted in the Civil Aviation Authorities in Liberia having lost control and oversight of the planes flying on its registry. | В результате возникла ситуация, в которой управление гражданской авиации Либерии перестало контролировать самолеты, летающие под ее флагом. |