| She didn't have to, not when she has flying chairs in her arsenal. | Ей и не пришлось, у нее ведь в арсенале есть летающие стулья. |
| Ultraviolets, flying saucers, strawberry bootlace. | Ультрафиолетовые, летающие тарелки, клубничные шнурки. |
| You build flying machines... and you walk on water. | Ты строишь летающие машины и ходишь по воде. |
| And with the wildebeest come flying insects. | А с ними прибыли летающие насекомые. |
| We could invent flying cars, send a man to the moon. | Могли бы изобрести летающие машины, отправить человека на луну. |
| You place the flying machine thus as you would an arrow in a bow, and let it go. | Вы размещаете летающие машины так, как если бы стреляли из лука, и отпускаешь. |
| Hiccup, I don't need to remind you that we already have flying dragons. | Иккинг, мне стоит напомнить тебе, что у нас уже есть летающие драконы. |
| People have seen flying saucers in many parts of the world. | Уже много людей видело летающие тарелки в разных частях мира. |
| Acrobats, monkeys and flying fish. | Акробаты, обезьяны и летающие рыбы. |
| JIN: The flying Daggers are always moving. | "Летающие кинжалы" всё время в движении. |
| Surprised you left out the flying saucers. | Странно, что Вы не упомянули летающие тарелки. |
| Those are flying spiders, but you're keeping me safe from them. | Летающие пауки, а ты спасаешь меня от них. |
| When the flying monkeys come soaring through this station, you will have my undivided attention. | Когда летающие обезьяны пролетят через этот участок, к тебе будет приковано моё пристальное внимание. |
| Song Yue said your flying dagger far excels mine | Сон Юэ сказал, что твои летающие кинжалы гораздо лучше моих. |
| I heard that he's got dynamite and flying dagger | Я слышал, у него там динамит и летающие кинжалы. |
| The flying machines I loved were now used to kill. | Летающие машины, которые я обожал, теперь убивали. |
| When it all goes quiet behind my eyes... I see everything that made me... flying around in invisible pieces. | Когда все это тихо проходит у меня перед глазами, я вижу все, из чего я сделана, летающие вокруг невидимые частицы. |
| And in this movie, we see what we think is out there: flying saucers and aliens. | В этом фильме мы видим то, что, как нам кажется, где-то там: летающие тарелки и пришельцы. |
| No one wants to see your flying "V." | Никто не хочет видеть ваши летающие "В" |
| The strikes were carried out by nine American F-15 Strike Eagles and three RAF Tornado GR4 ground attack aircraft flying from Kuwait. | Удары были осуществлены девять американских F-15 Страйк Орлов и три Королевских ВВС "Торнадо" GR4 штурмовики летающие из Кувейта. |
| Can I just say, have you ever, in your entire lives, seen aircraft flying lower or faster than that? No. | Я просто спрошу, видели ли вы когда-нибудь в вашей жизни, самолёты, летающие ниже и быстрее чем эти? - Нет. |
| I know they're not flying crab-men from outer space! | Я знаю, что они - не летающие краболюди из космоса! |
| Wires, magnets, anything that would explain that stuff that we saw flying around. | Проводов, магнитов, чего-нибудь, что могло бы объяснить те летающие вещи, что мы видели. |
| They are named "flying saucers" | Они называются "Летающие тарелки". |
| After a huge effort to get airborne, flying fish can glide 200 metres or so, to escape the predators chasing them. | Тратя на полёт немало сил, летающие рыбы могут пролететь над водой до двухсот метров, чтобы спастись от преследующих их хищников. |