| A flight management system (FMS) is a fundamental component of a modern airliner's avionics. | Система самолетовождения (Flight Management System - FMS) - фундаментальная часть современной авионики. |
| He was promoted to flight lieutenant the next day. | На следующий день он был повышен в звание лейтенанта (flight lieutenant). |
| Chad soldiers block flight from capital Archived July 13, 2011, at the Wayback Machine, Associated Press, February 6, 2008. | Chad soldiers block flight from capital Архивировано 13 июля 2011 года., Associated Press, 6 февраля 2008 года. |
| In this case, handling systems and their detailed graphic display puts the addon on top of available add-ons for flight simulator on the market today. | В этом случае, систем обработки и их подробное графическое отображение ставит аддон на вершине доступных дополнений Flight Simulator на сегодня на рынке. |
| In December 2011, Lockheed Martin was awarded a contract to build a flight demonstration vehicle, the RBS Pathfinder, which was to have been completed in 2015. | В декабре 2011 года компания Lockheed Martin получила контракт на постройку демонстрационного аппарата, RBS Pathfinder, который должен был быть закончен в 2015 году Он разрабатывался в рамках программы RBS Flight and Ground Experiments (RBS-FGE) Научно-исследовательской лаборатории военно-воздушных сил... |
| Pushback Panel v2.0 for Microsoft Flight Simulator 2004. | Панель Буксировки v2.0 (Русская + Английская Версии) для Microsoft Flight Simulator 2004. |
| To celebrate the Night Flight's birthday in October, the chef prepared ten new dishes. | На празднование дня рождения Night Flight в октябре шеф приготовил 10 новых блюд. |
| Fight or Flight is the debut studio album by American pop singer-songwriter Emily Osment. | Fight or Flight - дебютный студийный альбом американской певицы Эмили Осмент. |
| It received the Flight magazine's Eagle Award for best light aircraft in the same year. | Он получил Премию Орла Flight Magazine за лучший лёгкий самолёт года. |
| Commercially, Flight Unlimited II performed well enough to recoup its development costs. | Flight Unlimited II была продана достаточно хорошо, чтобы покрыть затраты на разработку. |
| In October 2010, Windsor Airlift released the album Flight. | В октябре 2010 года Windsor Airlift выпустили альбом Flight. |
| However, some considered the game to be inferior to Microsoft Flight Simulator '98. | Тем не менее, некоторые считают, что игра уступает Microsoft Flight Simulator 98. |
| The team sought to create an immersive world for the player and to compete with the Microsoft Flight Simulator series. | Команда стремилась создать захватывающий игровой мор, чтобы начать конкурировать с серией Microsoft Flight Simulator. |
| Flight Coordinator will select an aircraft thats strategically located, notify the the medical team and obtain detailed report from discharging hospital. | Flight координатор будет выбрать самолет Thats стратегически расположенных уведомить медицинской команде и получить подробный доклад от выполнения больницу. |
| HEX (Hypersonic Flight Experiment): completed on 23 May 2016. | НЕХ (Hypersonic Flight Experiment, экспериментальный гиперзвуковой полёт): состоялся 23 мая 2016. |
| The duo released their second studio album Flight 360: The Takeoff, on September 29, 2009. | 29 сентября 2009 года дуэт выпустил свой второй студийный альбом Flight 360: The Takeoff. |
| There are two bootleg versions of this game called Space Phantoms and Solar Flight. | Существует две бутлег-версии игры Ozma Wars - Solar Flight и Space Phantoms. |
| El Al planes have been fitted with anti-missile counter-measures since the early 2000s, with the initial system known as Flight Guard. | Самолеты El Al начали оснащаться противоракетной обороной с начала 2000-х годов, первоначальная система, называлась Flight Guard. |
| The game eschews the aerobatics focus of its predecessor, Flight Unlimited, in favor of general civilian aviation. | Игра избегает фигур высшего пилотажа своей предшественницы, Flight Unlimited, в пользу авиации гражданского назначения. |
| Games as recent as Flight Simulator 98 and Star Wars Galactic Battlegrounds utilized the Zone's lobby system for matchmaking. | Игры, такие как Flight Simulator 98 и Star Wars Galactic Battlegrounds, использовали систему лобби в зоне для сватовства. |
| On July 26, 2012, Microsoft cancelled further development of Flight. | 26 июля 2012 года было объявлено о прекращении разработки Microsoft Flight. |
| On April 3, 2012, Microsoft Flight was released on Steam. | 22 августа 2013 года Microsoft Flight был удалён из Steam. |
| In 1979 and 1980, Holland recorded some drum parts for Justin Hayward's solo albums, Songwriter and Night Flight. | В 1979 и 1980 годах, Холланд записал барабанные партии для двух сольных альбомов Джастина Хейворда - Songwriter и Night Flight. |
| Fantasy Flight Games later acquired the rights to market it to English-speaking countries. | Впоследствии компания Fantasy Flight Games (англ.) выкупила права на продажу карточной игры в англоговорящих странах. |
| Network Flight Recorder (NFR) in 1999 also used libpcap. | NFR (Network Flight Recorder), разработанный в 1999, также работал на основе libpcap. |