| Now, this flash, later analysed in a spectrograph, gives us exact information about the components of the explosion. | После этого, эта яркая вспышка была проанализирована на спектрографе, что дало подробную информацию о составляющих её компоненты. |
| Well, I just know you could flash if you really tried. | Просто я знаю, что вспышка будет, если ты постараешься как следует. |
| So, theoretically, if I were to flash, I'd just ignore it. | Итак, теоретически, если у меня будет "вспышка", я ее просто проигнорирую. |
| The flash is like a scream for help. | Вспышка - это как крик о помощи. |
| You can see it coming in, and an incredible flash of light, and all this cavitation spreading over the surface of the snail. | Вы видите как она приближается, и невероятная вспышка света, и вся эта кавитация, распространяющаяся по поверхности раковины. |
| Maybe if I can flash on the laser grid, | Возможно если у меня будет вспышка на лазерную решетку. |
| There are items around here, if you were to put it in there, they would generate a flash, but this will be a little spark. | Все эти объекты вокруг, если их положить туда, происходит вспышка, но искр совсем мало. |
| That's why they call it a "flash." | Вот почему это называется "вспышка". |
| All I could recall was a flash of light, and that mark was on my leg. | Всё, что я помню-это вспышка света, а потом- эта отметина на моей ноге. |
| No need to cover your ears, it's just a small flash of light and an explosion the size of a log cracking on the fire. | Нет нужды закрывать уши, будет лишь небольшая вспышка и звук, словно бревно раскололось в огне. |
| that sound, flash of light... what was that? | А этот звук, вспышка и свет... |
| There was a flash of light, and then I was freed from Verminaard's spell. | Была вспышка света, и я освободился от чар Верминаарда |
| Walker goes through all the places she went with Shaw all the things they did maybe you'll flash on something that'll lead us to him. | Если Уокер пройдется по всем местам, где они побывали с Шоу, по всему тому, что они там делали, возможно, у тебя будет вспышка на что-то, что приведет к нему. |
| He said there was a flash of light, just like you saw, but when the bell crashed, Karen was already gone. | Сказал, что была вспышка света - Похожая на те, что вы видели. А когда колокол рухнул на Карен, она уже исчезла. |
| What other smart phones is now almost standard that would make up for Apple now: A built-in flash unit, which also allows decent shots in the dark. | Какие другие смартфоны в настоящее время почти стандарт, который бы за Apple сейчас: встроенная вспышка, которая также обеспечивает достойные снимки в темное время суток. |
| In addition to providing a tracking reference, the controller's orb light can be used to provide visual feedback, simulating aesthetic effects such as the muzzle flash of a gun or the paint on a brush. | В дополнение к предоставлению отслеживания, световая орбита контроллера может использоваться для обеспечения визуальной обратной связи, имитируя эстетические эффекты, такие как дульная вспышка пистолета или краска на кисти. |
| He tried to interrogate me, and in one flash I knew all his filthy secrets. | Он допрашивал меня; одна вспышка - и я знал все его грязные секреты |
| Nigeria also condemned the coup and President Goodluck Jonathan also told the UNGA General debate: Guinea-Bissau is another flash point of instability in the sub-region in which Nigeria and ECOWAS are engaged. | Нигерия также осудила переворот, её президент Гудлак Джонатан заявил на дебатах: «Гвинея-Бисау - очередная вспышка нестабильности в субрегионе Нигерии и ЭКОВАС. |
| It seems Chuck's flash matches a lot of chatter we've been hearing about Roark Instruments. | Кажется, что "вспышка" Чака подтверждает все слухи которые мы слышали раньше по отношению к Рорк Инструментс. |
| See if there's anyone inside who you flash on. | Посмотрим есть ли кто-нибудь внутри, на кого будет "вспышка." |
| You might... you might need me to flash on something. | Возможно у меня будет "вспышка" на что-нибудь. |
| Maybe he'll flash on it and we'll know who we're dealing with. | Может у него будет "вспышка" и мы узнаем с кем имеем дело. |
| Did I flash the teeth long enough? | Лучшая вспышка, из тех, что я видел. |
| Did you flash on something, Chuck? | У тебя была "вспышка", Чак? |
| You know, if I need to flash. | Знаете, ну "вспышка." |