Примеры в контексте "Fixing - Исправить"

Перевод

Примеры

Примеры: Fixing — Исправить

• What if there's no fixing me?

  Что если меня нельзя исправить?

• That's what a VP should be fixing.

  Это и должен исправить вице-президент.

• That will need fixing, too.

  Это тоже нужно будет исправить.

• We're talking about fixing time, and Tall Man's the key to all that.

  Нам нужно исправить время. А для этого нужен Оглобля.

• To become healers, but turns out, fixing people doesn't pave over what you're born with.

  Стать непробиваемыми, но, как оказалось, невозможно исправить то, с чем ты родился.

• CMS Joomla! website developers, because this version saves a lot of time on standard operations that are to be repeated during website creation: fixing mistakes, installing extensions needed for optimization, or creating environments for accelerating the system.

  Специалистам по разработке сайтов на CMS Joomla, так как работа с этой сборкой экономит время на стандартных операциях, которые часто приходится повторять в работе: исправить ошибки, установить расширения, нужные для оптимизации, создать условия для ускорения работы всей системы.

• We now know that canonical macroeconomic models do not adequately allow for financial-market fragilities, and that fixing the models while retaining their tractability is a formidable task.

  Теперь мы знаем, что канонические макроэкономические модели не в полной мере подходят для оценки слабых мест финансовых рынков и что исправить эти модели, при этом сохранив их трактовку - сложная задача.

• acheck, any text file checker, is a tool designed to help both translators and reviewers checking and fixing common localisation mistakes according to file format.

  acheck, проверяльщик любых текстовых файлов, инструмент, помогающий переводчикам и корректорам найти и исправить распространённые ошибки локализации в файлах.

• Fixing her is going to be a marathon.

  Исправить её - как марафон.

• Look, Gabe and I we're trying to fix something that's really overdue for fixing.

  Слушайте, мы с Гейбом пытаемся исправить то, что уже поздно исправлять.

• You can't fix yourself by fixing this.

  Ты не можешь исправить себя, налаживая это.

• It's about fixing what's wrong for all of us.

  Дело в том, чтобы исправить то, что не правильно для всех нас.

• And then... we set about the business of fixing... whatever we can.

  А затем... изо всех сил пытаемся все исправить.

• Most importantly, we have the motive: we have a world that needs fixing, and nobody's going to do it for us.

  Но самое главное, у нас есть мотивация: нам нужно многое исправить в этом мире, и никто этого за нас не сделает.

• In Windows 7 if you want to get assistance fixing a network issue, you just click Fix a network problem.

  В Windows 7 если вы хотите получить помощь по исправлению сетевых проблем, вы просто нажимаете Исправить проблему сети (Fix a network problem).

• but next time you're fixing the past, try not to break the present.

  Но в следующий раз, когда будешь пытаться исправить прошлой, попытайся не испортить будущее.

• I found an Internet cafe, went online, found a town - a bigger town north of here with multiple resources for fixing a dance floor.

  Я нашла интернет кафе, зашла в интернет, нашла город... большой город к северу отсюда с несколькими ресурсами для того, чтобы исправить танцевальный паркет.

• Focus on fixing it.

  Сосредоточьтесь на том, как все исправить.

• Fixing to change that, though.

  и пытаюсь исправить ее.

• Fixing the IMF and the World Bank

  Исправить ошибки МВФ и Всемирного Банка

• GM plans on fixing older models before fixing current models, as the car was replaced by the Chevrolet Cruze in late 2010.

  GM планировал исправить проблемы до введения нового Chevrolet Cruze в конце 2010 года.

• I have zero interest in you fixing me up with a boyfriend.

  Ты хочешь исправить меня и подсовываешь мне парня.

• That is why I am committed to fixing Medicare before I devote one more dime to the program.

  Вот почему я собираюсь исправить программу "Медикэр" ещё до того, как потрачу на неё деньги.

• A slanted floor Architecturally speaking Fixing that will be

  Исправить косой пол, архитекторски говоря, будет стоить...

• Where exactly on the list is fixing our plague?

  Когда вы планируете исправить ошибку?

Другие варианты перевода слова fixing

• Установление
• Фиксация
• Крепления
• Чинить
• Ремонт
• Починить
• Чинил
• Исправление
• Исправлять
• Чиню
• Чинит
• Починил