Примеры в контексте "Fixing - Починки"

Перевод

Примеры

Примеры: Fixing — Починки

• Tools for fixing computers, coming up.

  Инструменты для починки компьютера, сейчас.

• We teleported through a singularity that I quantum entangled to Bender under the guise of fixing his collar.

  Мы телепортировались через сингулярность, которой я квантово опутал Бендера под видом починки его воротника.

• Either way, one of them dies, Unless you change your mind About fixing that ship.

  В любом случае, один из них умрет, если вы не передумаете насчет починки корабля.

• There are training institutes where they're churning out people for fixing these things as well.

  Есть также учебные заведения, где штампуют специалистов для починки этих устройств.

• What do you mean, "beyond fixing?"

  Что ты имеешь в виду под "за гранью починки"?

• You want me back in the garage fixing blinkers?

  И что вернуться в гараж, починки - подклепки?

• In conversation for the expectation of fixing the funicular, the man tries to apologize, but he does it so clumsily that he makes Lyudmila Prokofievna cry.

  В разговоре за ожиданием починки фуникулёра мужчина пытается извиниться, однако делает это настолько неуклюже, что доводит Людмилу Прокофьевну до слёз.

• It is not a matter of fixing OK?

  Это не вопрос починки, ясно?

• Minute I think I'm done with one thing another thing needs fixing.

  И даже если я что-то доделаю, то найдется еще что-то для починки.

• This one's beyond fixing!

  Это за гранью починки!

• So aside from fixing the waffle iron, and building a firepit, and obsessing about mini-golf, everything okay post Islamabad?

  То есть кроме починки вафельницы, и строительства камина, и одержимости мини-гольфом, у тебя все в порядке после Исламабада?

• Such bracelets are meant to be unraveled when one needs rope for whatever purpose - securing cargo, lashing together poles, fixing broken straps or belts, or assisting with water rescues.

  Такие браслеты могут быть быстро расплетены в любых ситуациях, когда потребуется верёвка - для закрепления грузов, починки ремней, при спасении из воды.

• There are training institutes where they're churning out people for fixing these things as well.

  Есть также учебные заведения, где штампуют специалистов для починки этих устройств.

Другие варианты перевода слова fixing

• Установление
• Фиксация
• Крепления
• Исправить
• Чинить
• Ремонт
• Починить
• Чинил
• Исправление
• Исправлять
• Чиню
• Чинит