| This bug was previously fixed in DSA-098, but one of the patches was not carried over to later versions of libgtop. | Эта ошибка ранее исправлена в DSA-098, но одна из заплат не подходит к позднейшим версиям libgtop. |
| This is a known bug related to this problem and has been fixed in grub 0.96. | Ошибка, вызывающая данную проблему, известна и исправлена в grub версии 0.96. |
| This is fixed in an upcoming Window-Eyes release. | Эта проблема будет исправлена в новой версии программы Window-Eyes. |
| fixed bugs with 1Mb limitation for message buffer. | исправлена ошибка, с ограничением буфера сообщений до 1Мб. |
| Possible errors of "Top300 English Words" creating on Windows NT/2000/XP are fixed. | Исправлена возможная ошибка открытия курса "Top300 английских слов" на Windows NT/2000/XP. |
| A bug was fixed. "OnTop" mode didn't work correctly after "Edit Macros" command executing. | Исправлена ошибка: режим "OnTop" переставал правильно работать после вызова окна редактирования макросов. |
| A: You first make sure that you have the latest and greatest version of climm - the bug might have already been fixed. | О: Сперва убедитесь что используете новейшую и наилучшую версию climm ошибка, возможно, уже исправлена. |
| The bug has been fixed in the package of the experimental distribution, but not yet in the unstable distribution. | Ошибка исправлена в версии пакета, находящейся в экспериментальном дистрибутиве, но пока ещё не включённой в нестабильный дистрибутив. |
| This does not cause the bug to be marked as closed, it merely adds another version in which the bug was fixed. | Это не означает, что ошибка будет помечена как закрытая, это лишь добавляет другую версию, в которой ошибка была исправлена. |
| the bug tracking system will note that the bug was fixed in that version of the package. | система отслеживания ошибок отметит, что ошибка была исправлена в данной версии пакета. |
| Some Web pages (such as) do not properly detect if Silverlight is installed and will not function properly (bug 432371) This issue is fixed by the Silverlight 2.0 beta. | Некоторые веб-страницы (например) неверно определяют, установлен ли Silverlight, и работают неверно (bug 432371). Эта проблема исправлена в бета-версии Silverlight 2.0. |
| This bug has been fixed in kernel version 2.4.23 for the 2.4 tree and 2.6.0-test6 kernel tree. | Эта ошибка исправлена в ядре версии 2.4.23 ветки 2.4 и версии 2.6.0-test6 тестируемой ветки. |
| For Debian it has been fixed in version 2.4.18-14 of the kernel source packages, version 2.4.18-12 of the i386 kernel images and version 2.4.18-11 of the alpha kernel images. | В Debian она исправлена в пакетах исходного кода ядра версии 2.4.18-14, образов ядра для архитектуры i386 версии 2.4.18-12 и образов ядра для архитектуры alpha версии 2.4.18-11. |
| This problem has been fixed in version 1.3.17pl2-8.1 for the old stable distribution (potato) and in version 1.3.22pl2-2 for the testing (sarge) and unstable (sid) distributions. | Эта проблема исправлена в версии 1.3.17pl2-8.1 в старом стабильном дистрибутиве (potato) и в версии 1.3.22pl2-2 в тестируемом (sarge) и нестабильном (sid) дистрибутивах. |
| forced on lights didn't work correctly - seems like fixed, needs more testing. | Исправлена ошибка в работе светильников из списка forced on lights. |
| fixed a bug that caused echotest failure when NPIV is enabled. | Исправлена ошибка, приводившая к сбою echotest при активации NPIV. |
| A bug was fixed. ~[rx], '[rx] and '[pa] macrosequences didn't work when "User-defined Charset" option was selected. | Исправлена ошибка: при выбранной опции "User-defined Charset" не работали макропоследовательности ~[rx], '[rx] и '[pa]. |
| On the Debian 4.0 distribution (etch), these problems were fixed in version 0.9.8c-4etch3, while fixes for the Debian 5.0 distribution (lenny) were provided in version 0.9.8g-9. | Проблема была исправлена в версии 0.9.8c-4etch3 дистрибутива Debian 4.0; в версии 0.9.8g-9 дистрибутива Debian 5.0. |
| As an example, Steven Marquess mentions a vulnerability that was found, publicised, and fixed in the FIPS-certified open-source derivative of OpenSSL, with the publication meaning that the OpenSSL derivative was decertified. | В качестве примера Стивен Маркес упоминает уязвимость, которая была обнаружена, опубликована и исправлена в FIPS-сертифицированном производном OpenSSL с открытым исходным кодом, с публикацией о том, что OpenSSL был сертивицирован заново. |
| This problem has been fixed in version 1.0.7+20011202-7.1 for the current stable distribution (woody), in version 1.0.6-7.3 for the old stable distribution (potato) and in version 1.0.7+20021025-4 for the unstable distribution (sid). | Эта проблема исправлена в версии 1.0.7+20011202-7.1 в текущем стабильном дистрибутиве (woody), в версии 1.0.6-7.3 в старом стабильном дистрибутиве (potato) и в версии 1.0.7+20021025-4 в нестабильном дистрибутиве (sid). |
| Fixed problem with Vertu phones connection. | Исправлена ошибка, возникающая при переключении между языками. |
| Fixed bug in hooking DebugPring under NT 3.51. | Исправлена ошибка в коде перехвата ф-ции DebugPring для NT 3.51. |
| Fixed a single stability issue affecting some pages containing plugins. | Исправлена одна ошибка со стабильностью, что касалась некоторых страниц с плагинами. |
| Fixed critical error in ICMP protocol client on heavy network load. | Исправлена критическая ошибка в клиенте протокола ICMP, возникающая при большой загрузке сетевых интерфейсов. |
| Fixed IE and FF authorization if anonymous disabled. | Исправлена авторизация с помощью IE и FF, если запрещен вход анонимным пользователем. |