| A swarm of small but nasty errors is fixed. | А так же исправлена уйма мелких, но очень противных ошибок. |
| The email encoding bug was fixed. | Исправлена небольшая ошибка с кодировкой отправляемых писем. |
| For the current stable distribution (woody) xpdf-i is only a dummy package and the problem was fixed in xpdf already. | В текущем стабильном дистрибутиве (woody) xpdf-i - фиктивный пакет и проблема уже исправлена в xpdf. |
| This problem is fixed in daily builds of the installer. | Эта проблема исправлена в ежедневных сборках системы установки. |
| For the old stable distribution (potato) the above problem has been fixed in version 6.0-2.2. | В старом стабильном дистрибутиве (potato) проблема исправлена в версии 6.0-2.2. |
| This problem is fixed in exim 4. | Эта проблема исправлена в exim 4. |
| If it's not fixed yet, visit our bug tracker. | Если она ещё на исправлена, посетите нашу систему слежения за ошибками. |
| This bug has been fixed by removing support for programs such as mailx as a transport for sending mail. | Эта ошибка исправлена путём удаления поддержки таких программ, как mailx, в качестве транспорта отправки почты. |
| Now the problem is fixed, and so 1.1.2 should be compatible with both the Python based versions of Thessalonica. | Данная проблема уже исправлена, так что обе написанные на Python версии СОЛУНИ должны быть совместимы с 1.1.2. |
| This bug has been fixed by disabling STP by default. | Эта ошибка исправлена отключением STP по умолчанию. |
| This issue is fixed in Flash 10. | Эта проблема исправлена в Flash 10. |
| The message body needs to contain an explanation of how the bug was fixed. | Тело сообщения должно содержать объяснение того, как исправлена ошибка. |
| The bug also should not be archived until it is fixed in experimental. | Также эта ошибка не попадёт в архив, пока не будет исправлена в experimental. |
| A minor bug with TX marks drawing in waterfall mode was fixed. | Исправлена мелкая ошибка с отрисовкой частот передачи в режиме "водопада". |
| A bug was fixed. The DXSOFTEX.DLL was not included in the distributive. | Исправлена ошибка: библиотека DXSOFTEX.DLL не была включена в дистрибутив. |
| Minor bug with speed regulator was fixed. | Исправлена небольшая ошибка с регулятором скорости. |
| Version 0.2 was cleaned up, added some documentation, fixed a color bug, added a cache, and a runtime jar. | Версия 0.2 была очищена, добавлена некоторая документация, исправлена ошибка цвета, добавлены кэш и исполняемый jar. |
| System's fixed and I'm officially retired. | Система исправлена и я официально ушла в отставку. |
| Well, I need someone whose mind isn't yet fixed, and Detective Gorby... | Ну, я нужен кто-то, чей разум еще не Исправлена, и детектив Горби... |
| Okay, I know the car is fixed, but I still want to give you something for your trouble. | Хоть машина и исправлена, я все еще хочу дать тебе кое-что, за причиненные неудобства. |
| A bug was fixed. The program start was failed if setup was saved with "OnTop" button pressed. | Исправлена ошибка - программа не могла стартовать, если при сохранении параметров была нажата кнопка "OnTop". |
| It is fixed in Linux 2.4.23 which was released last weekend and in the Debian advisory DSA 403. | Она исправлена в ядре Linux 2.4.23, выпущенном на этих выходных, и описана в предложении Debian по безопасности DSA 403. |
| Internet Access Monitor for ISA Server: fixed bug with incorrect detection of traffic flow direction in case of use published POP3, SMTP and FTP servers. | Internet Access Monitor for ISA Server: исправлена ошибка неверного определения направления движения трафика некоторых опубликованных POP3, SMTP и FTP серверов. |
| Internet Access Monitor for ISA Server: The incorrect import of VPN traffic from ISA 2004 log files bug was fixed. | Internet Access Monitor for ISA Server: исправлена ошибка неправильного импорта VPN трафика из лог файлов ISA 2004. |
| the negative session duration error was fixed. | исправлена ошибка с отрицательной продолжительностью сессии. |