| Agra had another fit. | У Агры очередной приступ. |
| 5.5 The authors also dispute the State party's description of certain facts; Mustafa Goekce stated that she had an epileptic fit and suffered from depression. | 5.5 Авторы также оспаривают описание государством-участником некоторых фактов; Мустафа Гёкче заявил, что у нее случился эпилептический приступ и что она страдала от депрессии. |
| Just now, he suffered a fit of sorts. | У него только что был приступ. |
| Possibly suffer a fit of severe paranoia. | И, возможно, у него будет приступ паранойи в тяжелой форме. |
| I had my first fit after dinner. | Первый приступ случился 1 декабря, после ужина. |
| In a fit of rage, I ripped off my apron, I marched right up to her, and I had my first asthma attack. | Я захлебнулся яростью, сорвал фартук, подошел к ней с хватил свой первый приступ астмы. |
| a little family arson, all a perfect Parker fit. | небольшой семейный поджег, весь отличный приступ Рагкёг. |
| What? - Remember when you had that fit? | Помнишь, у тебя был приступ буйства? |
| It's absurd, General, but she's either in labour or had some fit. | Товарищ генерал, там такая петрушка получилась... Начались у нее то ли схватки, то ли приступ какой... |
| What if I were to choke or have a fit, sink down in a swoon with no-one by? | Что если у меня будет приступ или удушье, обморок, и никого не будет рядом? |
| She had had an epileptic fit and perhaps in her confusion made the accusations against her husband; during such fits she made weird statements, which she could not remember afterwards. On 20 September 2000, the Public Prosecutor withdrew the charges against Mustafa Goekce. | У нее был приступ эпилепсии и, возможно, из-за этого она высказала необоснованные обвинения в адрес мужа, во время таких приступов она говорит бессмысленные вещи, которые впоследствии не может вспомнить. 20 сентября 2000 года прокурор снял обвинения в адрес Мустафы Гёкче. |
| Someting... I've had a hissy fit. | Просто... приступ гнева. |
| I had a fit two weeks after. | Через 2 недели приступ повторился. |
| That triggers an epileptic fit which in turn causes loss of consciousness, vomiting and inhaling of the stomach contents. | После этого начинается приступ эпилепсии, потеря сознания, рвота, удушье от рвотной массы. |
| When interrogated, Şahide Goekce said that she had suffered an epileptic fit and bouts of depression and denied that Mustafa Goekce had threatened to kill her. | На допросе Шахида Гёкче заявила, что у нее случился эпилептический припадок и приступ депрессии, и отрицала, что Мустафа Гёкче угрожал убить ее. |
| WOMAN TOOK AN EPILEPTIC FIT JUST BEFORE YOU COME IN. | У женщины прямо возле входа случился приступ эпилепсии. |
| Had fit after fit - the grand mal, not the others - | Приступ шел за приступом - и все тяжелые, как на подбор, |
| Bee banged Nadya, and she went into an epileptic fit. | Пчёлкин, Надьку Варлей, того, ...а у неё приступ эпилепсии начался. |