| Did you guys know that the state of Rhode island can fit into Alaska 424 times? | Ребята, вы знали что в Аляске может поместиться 424 Род Айленда? |
| Fourth rock out from the Sun, it has a canyon so vast you could fit our own Grand Canyon into one of its side channels. | на четвертой от Солнца планете имеется такой огромный каньон, что в одном из его мелких ответвлений может поместиться наш Гранд-каньон целиком. |
| "It seemed to me at that time, that all those mortals, were raising their hands towards him, asking for a yoke in which they could all fit, and sob for a punishment that shouldn't be delayed." | "Мне казалось тогда, что все эти смертные поднимали руку к нему, прося хомут, в который бы они все могли поместиться, и жаждут наказания, которое не должно заставить себя ждать". |
| This bed should fit. | Мастер Ван, эта раскладушка должна поместиться. |
| He could fit anywhere. | Он мог поместиться в любом месте. |
| How many people can fit inside the engine car? | Сколько может поместиться в локомотиве? |
| See what you can fit into your suitcases. | Сохраняй заработанное и думай над тем, что сможет поместиться в твоих чемоданах. |
| You can see it can fit into the palm of my hand. | Они могут поместиться на ладони моей руки. |
| This is so tiny that you could fit about a million of them into a single red blood cell. | Это так мало, что в один эритроцит может поместиться примерно миллион экзосом. |
| Intercalation occurs when ligands of an appropriate size and chemical nature fit themselves in between base pairs of DNA. | Интеркаляция возможна в случае, если лиганд имеет подходящие размеры и химическую природу и может поместиться между основаниями ДНК. |
| For films with a run-time less than 120 minutes, this meant they could fit on one disc, lowering the cost of the title and eliminating the distracting exercise of "getting up to change the disc", at least for those who owned a dual-sided player. | Фильмы длительностью менее 120 минут могли поместиться на один диск, тем самым снижая стоимость одного фильма и устраняя отвлекающую от просмотра необходимость заменять диск на следующий, по крайней мере для тех, кто обладал двухсторонним проигрывателем. |
| It's hard to find clothes that fit. | Это тяжело, найти одежду, чтобы поместиться в нее. |
| I'm sure you can fit a small princess, too. | Уверена, маленькая принцесса там тоже могла бы поместиться. |
| There's a diagram like this for your brain, but there's no way it would fit on this slide. | Можно составить подобную диаграмму и для вашего мозга, но она никаким образом не сможет поместиться на этот слайд. |