| If you are not successful a message will inform you that the fish got away. | В противном случае появится сообщение о том, что ваша рыбка сорвалась. |
| When that fish died, I went to Al's Aquarium to see if they'd replace it. | Когда рыбка сдохла, я пошел в магазин "Аквариумы Эла", чтобы купить другую. |
| The Babel fish is small, yellow, leech-like, and probably the oddest thing in the universe. | Вавилонская рыбка - это маленькое, желтое, похожее на пиявку и,... возможно, самое странное существо во Вселенной. |
| The pleasant'st angling is to see the fish cut with her golden oars the silver stream, and greedily devour the treacherous bait: so angle you and I for Beatrice. | Удильщику всего приятней видеть, как рыбка золотыми плавниками вод рассекает серебро, чтоб жадно коварную приманку проглотить Так мы сейчас поймаем Беатриче. |
| Although in this case, the fish would be 40-year-old, neurotic soccer moms, and the barrel would be a Bennigan's in Encino. | Правда, в этом случае, рыбка будет сорокалетней невротичной наседкой, а бочка - это заведеньице Беннигана в Энсино. |
| Our only wish To catch a fish | Рыбка, иди сюда! Вкусно, еда! |
| And we come to the mullet, a noble fish, again the same test gills and again a very high quality. | А вот еще красный барбус. прекрасная рыбка и тот же тест на свежесть снова жабры судят о превосходном качестве |
| My favorite fish is the cleaner wrasse and I even tried to get it chosen as our school mascot, but, well, I was outvoted. | Моя любимая рыбка - голубой губан-чистильщик и я даже пыталась предложить ее на роль нашего школьного символа, но на выборах я проиграла |
| Fish end up on your fishing pole. | И рыбка оказывается на удочке. |
| That is real Swedish Fish. | Это настоящая Шведская рыбка. |
| Like what? - Fish. | У меня была рыбка. |
| The deal gave GT Interactive rights to successful children's software titles such as the Putt-Putt franchise as well as the Freddi Fish and Spy Fox series. | Благодаря сделке GT Interactive получила права на популярные детские серии игр, такие как Putt-Putt и Рыбка Фредди. |
| They thought it was a fish, but it was his name over and over again. | Он думал, что это рыбка, но... |
| What do you think, Fish? | Что скажешь, рыбка моя? |
| I want to project "Keeper," not "Sports Fish." | Я должна выглядеть как потенциальная девушка, а не как еще одна рыбка в море. |
| A fish to rival the fabled Leviathan has swum into our waters. | В наши воды заплыла рыбка, шоб потягаться с легендарным левиафаном. |
| "Leibo's Gold Fish"... | "Золотая рыбка Лейбо"... |