| Finnish and Estonian are close cognates, with a large number of common words. | Финский и эстонский являются родственными языками, имеющими множество общих слов. |
| I swear I'm just a Finnish skydiving enthusiast who... | Клянусть, я просто финский парашютист-любитель, который... |
| It's also a Finnish myth, if you want to be technical. | Это также финский миф, если быть точным. |
| Finland is a multilingual society, and Finnish and Swedish both have status as national languages. | Финляндия представляет собой многоязычное общество, и ее государственными языками являются как финский, так и шведский языки. |
| However, the language for the handling of complaints is Finnish and Swedish. | Тем не менее языками, на которых рассматриваются жалобы, являются финский и шведский. |
| The Finnish National Plan of Action for the years 2008 to 2011 was adopted in September 2009. | Финский Национальный план действий на период 2008 - 2011 годов был принят в сентябре 2009 года. |
| The Finnish National Board of Education has granted an annual appropriation designed to support and advance basic vocational education for immigrants. | Финский Национальный совет по вопросам образования ежегодно выделяет ассигнования на цели поддержки и развития начального профессионального образования иммигрантов. |
| It is a successful Finnish export that we give to you to reflect Finland's place as a pioneer of software innovation. | Это успешный финский экспорт, который мы вам вручаем, чтобы отразить роль Финляндии как пионера технологических инноваций. |
| Last signed on to the Finnish ship Kalajoki. | Последнее место работы: финский корабль Калайоки. |
| The Finnish Motor Insurers' Centre archives the investigation reports and related documents. | Финский центр автомобильного страхования ведет архив отчетов о проведенных расследованиях и связанных с этим документах. |
| The most widely spoken languages were currently Estonian, Russian, English and Finnish. | Сегодня наиболее употребительными являются эстонский, русский, английский и финский языки. |
| The Finnish Act on International Legal Assistance in Criminal Matters provides a flexible basis for cooperation. | Финский Закон о международной правовой помощи в уголовных делах закладывает гибкую основу для сотрудничества. |
| Valmet L-70 Vinka, a Finnish military aircraft. | Valmet L-70 Vinka - финский военно-тренировочный самолёт. |
| The Finnish President also made a speech to the National Assembly of Nicaragua on 31 May 2004. | Финский президент также выступил с речью в Национальной Ассамблее Никарагуа 31 мая 2004 года (фин.). |
| In bilingual municipalities, the Language Act requires that all toponyms have both a Finnish and a Swedish name. | Закон о языках требует, чтобы в двуязычных муниципалитетах все топонимы имели как финский, так и шведский варианты. |
| Our working languages are Estonian, English, German, Russian, Finnish and Swedish. | Нашими рабочими языками являются эстонский, английский, немецкий, русский, финский и шведский языки. |
| During his life these books were translated into English, German, Finnish, Japanese, Dutch and Swedish. | Еще при жизни писателя они были переведены на английский, немецкий, финский, японский, датский и шведский языки. |
| Peter von Bagh, 71, Finnish film historian. | Бах, Петер фон (71) - финский киноисторик. |
| Hanno Aleksanteri Möttölä (born 9 September 1976) is a Finnish former professional basketball player. | Hanno Aleksanteri Möttölä, род. 9 сентября 1976 года) - финский профессиональный баскетболист. |
| Oulun Palloseura or OPS is a Finnish multi-sports club based in Oulu. | «Оулун Паллосеура» или ОПС - финский мульти-спортивный клуб, базируется в Оулу. |
| The Finnish military march Hakkapeliittain Marssi is named after hakkapeliittas. | Финский военный марш Hakkapeliittain Marssi назван в честь гаккапелитов. |
| Matti Mattsson (born 5 October 1993 in Pori, Finland) is a Finnish swimmer. | Matti Mattsson; 5 октября 1993, Пори, Финляндия) - финский пловец. |
| Jukka-Pekka Saraste (born 22 April 1956, Lahti) is a Finnish conductor and violinist. | Jukka-Pekka Saraste, род. 22 апреля 1956, Лахти) - финский дирижёр и скрипач. |
| Simo Salminen, 82, Finnish comic actor. | Салминен, Симо (82) - финский актёр. |
| Count Carl Robert Mannerheim (1835-1914) was a Finnish aristocrat and businessman. | Карл Роберт Маннергейм (1835-1914) - финский граф и предприниматель. |