| He considered asking the Finnish Parliament to re-elect him through another emergency law. | Он подумал о том, чтобы попросить финский парламент переизбрать его с помощью другого закона о чрезвычайном положении. |
| Veijo Meri, 86, Finnish author. | Мери, Вейо (86) - финский писатель. |
| More people outside Finland understand Latin than Finnish. | Большинство людей за пределами Финляндии, знают латынь лучше, чем финский. |
| Finnish Yearbook of International Law, Editor-in-Chief, 1993-. | Финский ежегодник международного права, главный редактор, с 1993 года. |
| The Finnish Commission is chaired by the Swedish Assembly of Finland. | Финский комитет возглавляет Шведская ассамблея Финляндии. |
| The Ministry for Foreign Affairs had the concluding observations of the Committee translated into Finnish and Swedish. | Министерство иностранных дел обеспечило перевод заключительных замечаний Комитета на финский и шведский языки. |
| A Finnish coordinator, Ambassador Reimaa, submitted a draft protocol last year. | В прошлом году финский координатор посол Реймаа представил проект протокола. |
| Finnish was rapidly becoming the language of the majority, and this continued for decades. | Финский быстро становится языком большинства, что сохраняется десятилетиями. |
| Abramović won the Finnish championship with FC Inter and was an important part of the winning team. | Абрамович выиграл финский чемпионат с клубом из Турку и был важной частью команды-победителя. |
| A Finnish player, Marko Rautiainen, won the championship title. | Финский игрок Марко Раутиайнен выиграл чемпионский титул. |
| He was soon asked to move to Turku where they had founded a Finnish university. | Вскоре его попросили переехать в Турку, где был основан финский университет. |
| When Yamamoto stepped up to F1, his place was taken by Finnish driver Markus Niemelä. | Когда Ямамото перешёл в Формулу-1, его место занял финский пилот Маркус Нимела. |
| No, he was Swedish or Finnish premier minister or something like that. | Шведский или финский премьер-министр или что-то вроде того. |
| The book was translated into German, Swedish, Norwegian and Finnish languages. | Книга переведена на немецкий, шведский, норвежский и финский языки. |
| On 6 December 1917, the Parliament of Finland promulgated the Finnish Declaration of Independence. | 4 декабря 1917 года Финский сенат подписал Декларацию независимости Финляндии. |
| Veli-Matti Puumala (born 18 July 1965, Kaustinen, Finland) is a Finnish composer. | Veli-Matti Puumala, 18 июля 1965) - финский композитор. |
| That way the Finnish people can support him. | Так финский народ сможет его поддержать. |
| According to the Constitution of Finland (1919) the national languages of the Republic are Finnish and Swedish. | Согласно Конституции Финляндии (1919 года) национальными языками Республики являются финский и шведский. |
| Finnish experience of cooperating with the Russian Federation on transboundary waters and on the implementation of the UN/ECE Convention. | Финский опыт сотрудничества с Российской Федерацией по трансграничным водам и по выполнению Конвенции ЕЭК ООН. |
| This was not the first time that reference has been made to that Finnish document. | Уже не впервые звучит ссылка на финский документ. |
| In May, the Finnish Parliament ratified the Government's favourable decision-in-principle to build a fifth nuclear power plant. | В мае финский парламент ратифицировал принципиальное согласие правительства в отношении строительства пятой ядерной электростанции. |
| This work is performed by the Finnish Space Committee. | Эту работу проводит Финский комитет по космосу. |
| The technical development and maintenance of the current GFIS gateway is being carried out by the Finnish Forest Research Institute. | Техническое совершенствование и обслуживание нынешнего межсетевого шлюза ГФИС осуществляет Финский научно-исследовательский институт лесоводства. |
| The national languages of Finland shall be Finnish and Swedish. | Национальными языками Финляндии являются финский и шведский языки. |
| The Finnish Forest Research Institute is responsible for the technical development and maintenance of the GFIS gateway. | Техническое совершенствование и обслуживание межсетевого портала ГФИС осуществляет Финский научно-исследовательский институт лесоводства. |