Примеры в контексте "Finnish - Русско-шведской"

Перевод

Примеры

Примеры: Finnish — Русско-шведской

• During the second Russian occupation of Umeå in the Finnish War the Russians in 1809 built a floating bridge of logs across the river.

  Во время второго занятия российскими войсками Умео во время Русско-шведской войны в 1809 году солдаты построили наплавной мост из бревён через реку.

• The commencement of hostilities with Russia in 1808 interfered with trading very much, even though Tornio was not destroyed during the Finnish War.

  Начало военных действий с Россией в 1808 году сильно помешало торговле, хотя Торнио и не был сдан в русско-шведской войне.

• In this respect, the Finnish War of 1808 was to transform the 700-year-long state of affairs permanently with a single stroke.

  В этом смысле условия русско-шведской войны 1808-1809 годов раз и навсегда изменили расстановку сил, сохранявшуюся на протяжении 700 лет.

• As the border was easy to cross, it encouraged smuggling which flourished up until the outbreak of the Finnish War.

  Легкость, с которой можно было пересечь границу, притягивала также контрабандистов, поэтому подпольные перевозки процветали здесь вплоть до начала Русско-шведской войны.

• Since then, Åland has been an object of never-ending military planning, just as in the Finnish War when the people of Åland clearly indicated that they wanted to be part of Sweden.

  Позже Аландские острова были постоянно предметом военных планов, как и в русско-шведской войне 1808-1809 гг. Жители Аландских островов в ходе войны показали свое стремление принадлежать Швеции.

• When in 1738 the Hats came into power the younger Höpken obtained a seat in the secret committee of the Riksdag, and during the Finnish war of 1741-42 was one of the two commissioners appointed to negotiate with Russia.

  Когда в 1738 году к власти пришла партия «шляп», младший Хёпкен занял место в секретном комитете риксдага, и во время русско-шведской войны 1741-43 годов был одним из двух утверждённых переговорщиков с Российской империей.

• Until the Finnish War (1808-1809) Övertorneå and the Finnish Ylitornio were a single parish.

  До русско-шведской войны (1808-1809) Эвертурнео и финская Юлиторнио были одной коммуной.

Другие варианты перевода слова finnish

• Финский
• Финляндия
• Финляндский
• Финн
• По-фински
• Финский язык
• Finnish
• Финляндские
• Фин
• Финляндскими
• Финляндским
• Финка

Слово finnish в словаре

Finnish — Финский

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова