Английский - русский
Перевод слова Finnish
Вариант перевода Финский

Примеры в контексте "Finnish - Финский"

Примеры: Finnish - Финский
In fact, in a multidisciplinary high school, immigrants could study their own language - of which there were 40, including Somali, Russian, Vietnamese and English - as a first language and study Finnish and Swedish only as a second language. На практике в поливалентном лицее иммигранты могут изучать в качестве первого языка свой родной язык, каковых насчитывается около 40, в том числе язык сомали, русский, вьетнамский и английский языки, и изучать финский и шведский языки лишь в качестве второго языка.
Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish Чешский, датский, голландский, английский, финский, французский, немецкий, греческий, исландский, итальянский, норвежский, португальский, румынский, русский, испанский, шведский
Statistics Finland has a two-year Action plan on health and safety at work, which is a general plan conforming with the Finnish Occupational Safety and Health Act for the management of health and safety matters at work. В Статистическом управлении Финляндии существует двухлетний общий план действий по охране здоровья и обеспечению безопасности труда, в основе которого лежит финский Закон об обеспечении безопасности и охране труда на производстве, регулирующий деятельность по охране здоровья и обеспечению безопасности сотрудников на рабочих местах.
Considering general and specialized training needs, such as the new remote spatial data infrastructure class in Cuba or the Finnish Internet global positioning system class as models, считая, что для общей и специализированной подготовки кадров необходим в качестве модели новый дистанционный класс по курсу инфраструктуры пространственных данных на Кубе в качестве модели или финский Интернет-класс с использованием глобальной системы определения координат,
The Ministry of Foreign Affairs, the Finnish United Nations Training Centre (Peace-keeping Operations), the Finnish research project on verification of chemical disarmament, the Finnish research project on seismological verification of nuclear tests; English Министерство иностранных дел, Учебный центр Организации Объединенных Наций в Финляндии (операции по поддержанию мира), Финский научно-исследовательский проект по контролю за химическим разоружением, Финский научно-исследовательский проект по сейсмическому контролю за ядерными испытаниями;
English, Chinese, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Hungar-ian, Italian, Japanese, Korean, Malay-sian, Polish, Russian, Spanish, Swahili, Thai, Urdu, Vietna-mese Английский, Китайский, голландский, эстонский, Финский, Французский, Немецкий, Венгерский, итальянский, Японский, Корейский, малазийский, польский, Русский, Испанский, Суахили, Тайский, Урду, вьетнамский языки
I'm translating Hamlet into Finnish. Я перевожу Гамлета на финский.
I studied Finnish at school. Я в училище финский изучал.
Finnish, English, and German. Финский, английский и немецкий.
This is a real Finnish hermit Это настоящий финский отшельник.
Finnish Refugee Council, Finland Финский совет по делам беженцев,
The Finnish Aliens Act. Финский Закон об иностранцах.
I was just translated into Finnish. Меня недавно перевели на финский.
In 1972 Mäntyranta was the first Finnish sportsman who tested positive for doping. Мянтюранта - первый финский спортсмен с положительным результатом на допинг-тесте.
All the other names in the ring have to be accompanied by a description - the former Finnish this or Austrian that. Все остальные имена необходимо сопровождать описанием: бывший финский этот или австрийский тот.
In the 17th century, the Finnish forest reindeer ranged throughout Finland and western Russia. В XVII веке финский лесной северный олень заселял всю Финляндию и север Европейской части России.
Finnish author Mika Waltari used the idea of Aten and Atenism in his historical novel The Egyptian. Финский писатель Мика Валтари использовал идею Атона и атонизма в своём историческом романе «Синухе, египтянин» (1945).
Max Jakobson, 89, Finnish diplomat and journalist. Якобсон, Макс (89) - финский дипломат и политический деятель.
Matti Yrjänä Joensuu, 63, Finnish crime fiction writer. Йоэнсуу, Матти (63) - финский писатель детективного жанра.
Finnish, Meänkieli and Sami have the official status of being minority languages in the municipality. Саамский, финский и меянкиели имеют в этой коммуне официальный статус и являются языками меньшинств.
You what, got a good command of Finnish? Ты что, финский усвоил?
Kirby had a wide range of interests, knew many languages and fully translated Finland's national epic, the Kalevala, from Finnish into English. Кёрби имел широкий круг интересов знал несколько языков и полностью перевёл финский эпос Калевалу с финского языка на английский.
Finnish art became known also in Europe at Paris 1900 World Fair, where Finnish pavilion was one of the most popular pavilions. Общеевропейскую известность финское искусство завоевало в 1900 году на Всемирной выставке в Париже, где финский павильон cтал одним из самых популярных.
He's a Finnish Suomi KP/-31 submachine gun. Suomi KP/-31, финский пистолет-пулемёт.
The Finnish diplomat who helped to abduct the child was dismissed from the Finnish Consulate and Russia has declared him persona non grata. Финский дипломат, который контрабандно вывез ребёнка в Финляндию, был объявлен в России персоной нон-грата и выдворен из страны.