| Well, what about Finn? | Ну, а что насчет Финна? |
| SIGHS: What about Finn? | А что насчет Финна? |
| We're talking about Finn's life. | Сейчас мы говорим о жизни Финна |
| How's Finn doing? | Как дела у Финна? |
| I just wanted to save Finn. | Я просто хотела спасти Финна. |
| You're scaring Lola and Finn. | Ты пугаешь Лолу и Финна. |
| Lay off Finn, everyone. | Отстаньте от Финна, ребята. |
| Well, not Finn. | Ну, кроме Финна. |
| Well, Finn at least. | Ну, Финна, по крайней мере. |
| You help me kill Rebekah I consider Finn untouchable. | Ты даешь мне убить Ребекку, я считаю Финна неприкасаемым, а твои парни уходят до заката. |
| Five hundred years of ancient Irish sludge are dripping all over Finn's bed. | Пятисотлетний ирландский ил стекает прямо в кровать Финна. |
| Right, but I did not find any sealant on any of Finn's other bullets. | Верно. Но на остальных пулях Финна следов герметика нет. |
| I noticed multiple bruises in various stages of healing on Officer Finn's legs right about coffee table height. | Я заметил множество синяков на ногах Финна, примерно, на уровне кофейного столика. |
| I heard Finn was freed from that casket your rageaholic brother Klaus carted him around in. | Ну, я слышала что Финна наконец-то освободили из коробченки, в которой его тягал за собой твой ярый братец. |
| Men like the McGoverns. I stood there and helped him kill Finn to line his own pockets. | Я стоял там и помог ему убить Финна... чтобы он смог набить себе карманы. |
| I hacked Finn's gamer tag and I got your Info from the credit card statement. | Я ломанул профиль Финна в игре и оттуда раздобыл информацию о вашей кредитке... |
| The official register still has open tasks from Finn, Dominik, Mareike, Hannes and Kiki. | Равно как и задания Финна, Доминика, Марайке, Ханнеса и Кики. |
| The glee club then comes together to sing "Lean on Me" in support of Finn and Quinn. | В финале эпизода хористы решают в знак поддержки исполнить песню «Lean on Me» для Финна и Куинн. |
| Perennially popular with readers, Adventures of Huckleberry Finn has also been the continued object of study by literary critics since its publication. | «Приключения Гекльберри Финна» пользуются неизменным успехом у читателей, а также являются предметом исследований литературных критиков с момента самой первой публикации. |
| Puck (Mark Salling) fights with Finn, whom he feels is not doing enough to support Quinn. | Пак (Марк Саллинг) обвиняет Финна, что тот делает недостаточно для поддержки Куинн в такой ситуации. |
| So it is the height of scapegoating to blame Finn Polmar for this. | Поэтому обвинить в этом Финна Полмара - это высшая степень в поисках козла отпущения. |
| Greg just proved that that's time enough for Finn to have delivered the final shot over the body. | Грег только что доказал, что этого времени для Финна было достаточно. |
| Will is unable to convince her to take Finn back, but realizes that his hostile behavior is hurting his new colleague. | Уилл пытается убедить её вернуть Финна, но понимает, что его враждебное поведение и сговор со Сью не принесут ничего хорошего. |
| Morgan Llywelyn's book Finn Mac Cool tells of Fionn's rise to leader of the Fianna and the love stories that ensue in his life. | Роман Морган Лливелин «Finn MacCool» рассказывает о подъёме Финна к лидерству в Фианне и его любовных историях. |
| Eugene Pontecorvo asks Finn whether Mike Tyson or Muhammad Ali would win a boxing fight if both were in their prime, a question which Finn is afraid to answer for fear of angering Eugene and causing another of his violent outbursts. | Юджин Понтекорво спрашивает Финна, кто бы победил в боксёрском поединке, Майк Тайсон или Мохаммед Али, если бы они были в расцвете сил, вопрос, на который Финн боится дать ответ, боясь вызвать гнев Юджина и вызвать очередную из его вспышек гнева. |