| The next day, she skated the 500 m and finished 4th - only 0.04 seconds away from a bronze medal. | На следующий день, она участвовала в гонке на 500 м и заняла 4 место - только 0,04 секунд отделяли её от бронзовой медали. |
| Serbia and Montenegro finished the World Championship in 11th place, which was the lowest place finish ever for the Serbian national team at the tournament. | Сербия и Черногория на турнире заняла 11-е место, что стало худшим результатом в истории выступлений сербской сборной на турнире. |
| In the 2013-2014 season, Březinová won her second national title and reached the free skate at the 2014 European Championships in Budapest, where she finished 15th. | В сезоне 2013/2014 Бржезинова завоевала свой второй национальный титул и вышла в произвольную программу на чемпионате Европы 2014 года в Будапеште, где заняла 15-е место. |
| In 1963, she represented Austria in the Eurovision Song Contest with her song "Vielleicht geschieht ein Wunder" (Maybe A Miracle Will Happen) and finished seventh. | В 1963 году представляла Австрию на конкурсе песни Евровидение с песней «Vielleicht geschieht ein Wunder», и заняла седьмое место. |
| The Aura finished fourth out of six places in a Car and Driver comparison test, ahead of the Chrysler Sebring and the Toyota Camry, but fell behind the Honda Accord. | Aura заняла четвёртое место из шести в сравнительном тесте «Car and Driver», опередив Chrysler Sebring и Toyota Camry, но уступив Honda Accord. |
| The next 2004-05 season in the domestic league was also very successful for the team, which finished 3rd in A PFG, and qualified for the UEFA Cup. | Сезон 2004/2005 в отечественной лиге был также очень успешным для команды, которая заняла третье место и получила право на участие в Кубке УЕФА. |
| Latvia has participated in the Eurovision Song Contest 19 times since making its debut at the contest in 2000, where the group Brainstorm finished third with the song "My Star". | Латвия приняла участие в конкурсе песни «Евровидение» 19 раз, дебютировав на Евровидении 2000, где группа Brainstorm заняла 3 место с песней «My Star». |
| Her most successful year was 1991, when she finished 4th at the European Championships and 7th at the World Championships. | Наиболее удачным для неё стал 1991 год, когда она заняла 4 место на чемпионате Европы и 7-е на чемпионате мира. |
| She competed at the 2008 Summer Olympics and finished second in the 200 m butterfly at 2:04.72, behind her teammate Liu Zige, who won the race in 2:04.18. | На Олимпийских играх 2008-го года в Пекине Цзяо заняла второе место на дистанции 200 м баттерфляем с результатом 2:04.72, уступив своему товарищу по команде Лю Цзыгэ, которая выиграла гонку с результатом 2:04.18. |
| She eventually finished 4th, the highest-placed Singapore athlete. | В итоге она заняла 4 место, которое оказалось наивысшим среди всех сингапурских спортсменов. |
| They also played in the Universiade, where they finished fourth. | Тогда же команда приняла участие в Универсиаде, где заняла четвёртое место. |
| Georgia finished third in their group, ahead of Moldova and Wales, but seven points behind second-placed qualifier Bulgaria. | Грузия заняла третье место в своей группе, опережая сборные Молдавии, Албании и Уэльса, но отстав на семь очков от ставшей второй, команды Болгарии. |
| He played one season for Guingamp with teammates like Didier Drogba or Florent Malouda and the team finished in seventh place. | Он отыграл за «Генгам» один сезон вместе с такими одноклубниками как Дидье Дрогба и Флоран Малуда, а команда заняла рекордное для себя 7-е место в чемпионате Франции. |
| Smith tied as the team's second-leading scorer at the 2011 Pan American Cup, as the U.S. finished second. | Смит был вторым лучшим бомбардиром команды на Кубке Америки 2011, а команда США заняла второе место. |
| Jan van Koningsveld, starting for Germany this time, became second, and Jorge Arturo Mendoza Huertas (Peru) finished third. | Ян ван Конингсвельд стал вторым, Хорхе Артуро Мендоза Уэртас (Перу) заняла третье место. |
| In a field of 25, "Ostani kraj mene" finished in 15th place. | Выпущенная тогда же на сингле «Нёгё to Stay» заняла 15-е место. |
| The song finished at No. 53 in AFI's 100 Years... 100 Songs survey of top tunes in American cinema. | Песня заняла 53-е место в опросе AFI's 100 Years... 100 Songs известнейших мелодий кинематографа США. |
| In 1980, the Spracklens' Reversi game finished in first place at a computer tournament at Northwestern University, and in 1981 it finished in third place at the Santa Cruz Open Othello Tournament. | В 1980 году игра Спраклинов реверси заняла первое место на компьютерном турнире в Северо-западном университете, а в 1981 году заняла третье место на открытом турнире по реверси в Санта-Круз. |
| Egypt is the only World Cup team participated; they finished third. | Единственным участником чемпионата мира, который играл там, была сборная Египта; она заняла третье место. |
| After three months at sea, age just 24, I finished in second position. | После трёх месяцев в море, в возрасте всего 24 лет, я заняла в гонке второе место. |
| The United States finished 7-2, good for fifth in the tournament. | Сборная США окончила турнир с результатом 7-2, в итоге заняла на турнире пятое место. |
| The team also placed third in 2000, and despite being in competition for promotion till the last game, it finished in sixth the next season. | Кроме того, команда заняла третье место в 2000 году, а в следующем сезоне, несмотря на упорную борьбу за повышение до последней игры, клуб финишировал шестым. |
| Second place in the race was Team Battleborn who finished just 14 hours behind. | Второе место заняла команда «Battleborn», которая финишировала лишь 14-ю часами позже победителя состязания. |
| Maze finished fifth in super-G, won another gold in the giant slalom, and was eighth in the slalom. | Тина финишировала пятой в супергиганте, выиграла в гигантском слаломе и заняла восьмое место в слаломе. |
| Jovanović was included in Serbian squad for the 2008 Beijing Olympic Games playing in all three group matches against Australia, Ivory Coast and Argentina before the team finished fourth in their respective group. | Йованович был включён в сербскую команду на Олимпиаду 2008 года, сыграл во всех трёх матчах в группе, против сборных Австралии, Кот-д'Ивуара и Аргентины, его команда в итоге заняла 4-е место в своей группе. |