Примеры в контексте "Fingers - Рук"

Перевод

Примеры

Примеры: Fingers — Рук

• It mainly affects the extremities, so fingers, toes...

  Главным образом это затрагивает конечности, такие как пальцы рук и ног...

• We don't want it slipping through our fingers.

  Мы же не хотим, чтобы он у нас из рук упорхнула.

• Child, bless me of your small fingers.

  Ребенок, благослови меня своими пальчиками рук.

• You cooks with your fingers and your thumbs.

  Мы же готовим пальцами рук, а не ног.

• They're really more like fingers.

  Они больше похожи на пальцы рук.

• His fingers and toes are dying already.

  Его пальцы рук и ног уже отмирают.

• Other domains that might be incorporated include upper body functioning of the arms, hands and fingers and psychological functioning.

  К числу других областей, которые могли бы быть включены в переписной лист, относится функционирование плеча, кистей и пальцев рук и психического функционирования.

• Later numerous standards were replaced with one of the most convenient, usually fingers of hands and/or feet.

  Позднее многочисленные эталоны заменились на один наиболее удобный, обычно им становились пальцы рук и/или ног.

• The fingers clasping hands in a circle is representative of the way of karate.

  Пальцы сжимающихся рук в круге отражают Путь Карате.

• A painful tingling in the fingers and toes.

  Болезненное покалывание в пальцах рук и ног.

• I'll take the fingers and toes.

  Я займусь пальцами рук и ног.

• Just a tingly thing in my fingers and toes, and then I get woozy.

  Просто покалывание в пальцах рук и ног, а потом у меня кружится голова.

• Everything has been slipping through my fingers.

  У меня всё из рук валится.

• We're going to use them to make Otesánek's fingers and toes.

  Мы хотим сделать из них для Отёсанека пальцы рук и ног.

• So the tingling is in your fingers and your toes?

  Покалывания в пальцах рук и ног?

• I used to work my fingers to the bone for money.

  Я протер пальцы рук до костей чтобы заработать

• Look, in that speech of yours, give 'em plenty of the old "working your fingers to the bone" stuff.

  О, слушай, в этой твоей речи, дай им побольше выражений типа "работать не покладая рук".

• In some cases, other body parts - mostly ears, fingers, toes and, in one case, lips - of the victims were severed.

  В некоторых случаях у жертв были ампутированы другие части тела - в основном уши, пальцы рук и ног и в одном случае - губы.

• It is wise - palms are put one on another, and the right palm - on left, the big fingers of both hands concern each other.

  Мудра - ладони кладутся одна на другую, причем правая ладонь - на левую, большие пальцы обеих рук касаются друг друга.

• So, I pulled out a knife, and I gave him 10 percent of the fingers on my hand.

  Я достал нож, и дал ему 10% своих пальцев рук.

• We have a beating heart by three weeks, and visible arms, legs, fingers and toes by eight weeks.

  Через три недели сердце ребенка начинает биться, а через восемь недель уже можно различить руки, ноги ребенка, пальцы его рук и ног.

• And all the minutes I extracted with my lies... with the show of affections and empathy... could slip from my grasp like sand through my fingers.

  И все эти минуты, наполненные моей ложью с привязанностью и сочувствием, могут ускользнуть из моих рук, как песок сквозь пальцы.

• I mean we have all of our skin, most of our hair, and all your fingers and toes.

  Я имею в виду, у нас есть целая кожа, много волос и все ваши пальцы рук и ног.

• Further there were natural standards for counting, for example, fingers of hands, and then sets of standards, such as hands.

  В дальнейшем появились естественные эталоны счёта, например, пальцы рук, а затем и множества-эталоны, такие как руки.

• I can see the heel of her hand and the tips of her fingers.

  Я увидела удары от её рук и следы от её пальцев.

Другие варианты перевода слова fingers

• Пальцы
• Пальцев
• Пальцами
• Пальца
• Пальцах
• Пальчики
• Пальцем
• Пальцам
• Руки
• Палец
• Палочки
• Руками