Примеры в контексте "Finally - Таки"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Таки

• Thanks for finally getting over here.

  Спасибо, что наконец таки пришли.

• I think we got the story worked out finally.

  Мне кажется, наша история наконец таки складывается.

• And after the shuttle finally launched,

  И после того, как шаттл наконец таки запустили,

• I just want you to know it's, like, such a pleasure to meet you guys finally.

  Я хочу, чтобы вы знали, ребята, как все таки здорово наконец-то с вами познакомиться.

• I was on the wait list for this media class for a year and a half and I finally got in.

  Я находился в списке ожидания на курс по СМИ полтора года и наконец таки попал в него.

• After punishing the stage for days, a slight crack appeared, and when Storm jumped off the top of the upright piano it finally broke.

  После нескольких дней проверок на прочность на сцене появилась небольшая трещина, и когда Сторм спрыгнул на неё с пианино, она, всё таки сломалась.

• [Ruth] We're year-round, now. So, I can finally vote for you.

  Но теперь мы тут живем постоянно, так что я смогу наконец таки за тебя проголосовать.

• By the time he finally did as I asked, it was almost too late.

  Потом, он всё таки послушал меня, ведь я долго просил, но было слишком поздно.

• Why'd you finally agree to get together?

  Почему ты все таки решил быть вместе?

• You finally came by to make sure I was alive?

  Ты все таки приехала удостовериться, что я еще жив?

• So you finally show up?

  Всё таки в конце концов явился?

• So he finally did it.

  Он все таки это сделал.

• Since we're live, you'll finally be able to reach out to us with your flag thoughts and flag questions.

  Раз мы в прямом эфире, вы наконец таки сможете высказать свои мысли о флагах, задать вопросы.

• Get the number for ucla extension so Eric can take a course to finally learn how the movie business works.

  Достань номер Калифорнийского Университета в Лос-Анжелесе, чтоб Эрик мог пройти курс, и наконец таки понял, как работает кинобизнесс.

• Take all the time you need, but remember - when you finally make up your mind and you want me,

  Не торопись, но помни, Когда ты все таки примешь решение и придешь ко мне,

• Those who have relished control of the military as a reward for having helped the King seize the throne, finally met their match.

  Эти люди, якобы помогавшие Королю взойти на престол, просто игрались с военной властью, встретили таки хозяина!

• Finally, the current's helping!

  И всё таки оно помогает.

• Finally I located that agent of mine.

  Наконец, я таки обнаружил своего агента.

• Finally, we the current also helps.

  И всё таки оно помогает.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Окончательной