| "E3 06: Final Fantasy XII English Version Update". | ЕЗ 06: Final Fantasy XII English Version Update (англ.) (недоступная ссылка). |
| "E3 2008: One More Final Fantasy XIII Interview". | ЕЗ 2008: One More Final Fantasy XIII Interview (англ.) (недоступная ссылка). |
| "Freddy's Dead: The Final Nightmare". | Последний кошмар» под названием «Freddy's Dead: Final Nightmare». |
| At the moment the lastest version is FileImaging 2.0 Final. | На данный момент последней доступной для загрузки версией программы является FileImaging 2.0 Final. |
| Server is full functional Gracia Final. | За основу сервера взята собственная сборка, полнофункциональная Gracia Final. |
| Saki then returned to Japan for the K-1 World Grand Prix 2010 Final on December 11. | После этой победы Саки вернулся в Японию для участия в K-1 World Grand Prix 2010 Final, турнире, который стартовал 11 декабря 2010 года. |
| In September 2006, Square Enix announced Kingdom Hearts II Final Mix, featuring new scenes and gameplay elements. | В сентябре 2006 года Square Enix анонсировала Kingdom Hearts II Final Mix+, где присутствовали новые сцены, боссы, локации и элементы геймплея. |
| Final Fight One features all three characters and the Industrial Area stage that was missing from the SNES version. | В Final Fight One доступны для игры все три главных героя и есть уровень «Industrial Area», удалённый из версии для SNES. |
| Square Co. Final Fantasy X. Level/area: Zanarkand - Dome. | Только тогда люди примут тебя.» - Square Co., Final Fantasy X. Уровень/зона: Zanarkand - Dome. |
| "Women's 100m Freestyle - Final". | Women's 100m Freestyle - Final (англ.) (недоступная ссылка). |
| Final Fantasy: Unlimited Music Adventure Verse 2 and released on April 17, 2002. | Вторая часть саундтрека, Final Fantasy: Unlimited Music Adventure Verse 2 за авторством тех же авторов была выпущена 17 апреля 2002 года. |
| The original Final Fight was followed by two sequels for the SNES: Final Fight 2 in 1993 and Final Fight 3 (Final Fight Tough in Japan) in 1995. | После выхода Final Fight были выпущены два сиквела для SNES: Final Fight 2 в 1993 году и Final Fight 3 (Final Fight Tough в Японии) в 1995 году. |
| The character designer from Final Fantasy X and Final Fantasy X-2 is Tetsuya Nomura. | Дизайнером персонажей Final Fantasy X и Final Fantasy X-2 является Тэцуя Номура. |
| In 2007, the Portuguese League of Football started a non-criminal process calling it Apito Final (Final Whistle). | В 2007 году Португальская футбольная лига начала процесс, названный «Apito Final». |
| Critical reception to the characters from Final Fantasy X and Final Fantasy X-2 has been positive. | Персонажи Final Fantasy X и Final Fantasy X-2 были восприняты критиками положительно. |
| Crystal Tools was also used for Final Fantasy Versus XIII before its re-branding as Final Fantasy XV and shift onto next-gen platforms. | Crystal Tools также был использован в Final Fantasy Versus XIII до её переименования в Final Fantasy XV и перевода на системы следующего поколения. |
| A compilation of Final Fantasy IV and Chrono Trigger was in consideration in December 2000, with Final Fantasy Anthology's success a key decision factor. | Релиз диска, который будет содержать Final Fantasy IV и Chrono Trigger был запланирован в декабре 2000 года, причём решающим фактором стал успех сборника Final Fantasy Anthology. |
| Many Square titles continued to use sequenced music, such as Final Fantasy VII, Legend of Mana, and Final Fantasy Tactics. | При этом продолжала использоваться и музыка, генерируемая кодом, которая присутствовала во многих играх компании «Squaresoft», например, Final Fantasy 7, Legend of Mana и Final Fantasy Tactics. |
| The original meaning of "final girl", as described by Clover in 1992, is quite narrow. | Значение термина «последняя девушка» (Final Girl), первоначально предложенное Кловер в исследовании 1992-го года, - довольно узкое. |
| Halfway through, the series was renamed Countdown to Final Crisis. | После половины выпусков, серия была переименована в Обратный отсчёт к Финальному Кризису (англ. Countdown to Final Crisis). |
| On October 16, the final performance of the tour "SiM THE BEAUTiFUL PEOPLE Tour 2016 Grand FiNAL Dead Man Walking" held at the Yokohama Arena. | 16 октября финальное выступление тура "SiM THE BEAUTiFUL PEOPLE Tour 2016 Grand FiNAL"Dead Man Walking"", проходившего в Йокогама Арена. |
| Final line advection animation is a technique used in 2D animation, to give artists and animators more influence and control over the final product as everything is done within the same department. | Техника производства, использовавшаяся при создании мультфильма, называется «final line advection», дающая актерам и аниматорам больше возможностей и управления над окончательным продуктом, как если бы все это делалось в одном отделе. |
| Final cut privilege (final cut right) is a film industry term, usually meaning the right of a director to decide how a film is ultimately released for public viewing. | Окончательный монтаж (англ. Final cut) - термин киноиндустрии, использующийся в случае, если режиссёр согласно контракту имеет право определять каким в конечном итоге будет выпущен фильм для зрителей. |
| Countdown to Final Crisis is a weekly series that is actually a lead in to yet another crisis, Final Crisis. | Countdown to Final Crisis еженедельная серия, которая служит подводящей к следующему кризису, Финальному Кризису. |
| (一番の宝物 〜Yui final ver.〜, "My Most Precious Treasure (Yui final ver.)") was sold on December 8. | (一番の宝物 〜Yui final ver.〜), был выпущен и продан 8 декабря. |