| "Pride Final Conflict 2003". | Бой состоялся в Pride Final Conflict 2005. |
| Fullmetal Alchemist Final Best, a compilation of opening and ending songs, was released on July 28, 2010. | 28 июля 2010 года был издан Fullmetal Alchemist Final Best, сборник открывающих и закрывающих песен. |
| In 2001, she performed at the AFL Grand Final. | В 2001 году она выступила на «AFL Grand Final». |
| However, in Final Fantasy Tactics, random battles only occur in pre-set locations, marked in green on the world map. | Впрочем, в Final Fantasy Tactics случайные битвы происходят только в определённых локациях, обозначенных зелёным на карте мира. |
| The original score was released on three Compact Discs in Japan as Final Fantasy VI: Original Sound Version. | Оригинальный саундтрек был издан в Японии на трёх компакт-дисках под названием Final Fantasy VI: Original Sound Version. |
| Final Fantasy X-2 was published in Japan by Square. | Final Fantasy X-2 издана в Японии компанией Square. |
| Ted Woolsey, translator of Final Fantasy VI, recounts having to continually cut down the English text due to limited capacity. | Тед Вулси, переводчик Final Fantasy VI, рассказывал о необходимости постоянно сокращать текст на английском языке из-за ограниченных возможностей. |
| Final Fantasy Chronicles was announced by Square Electronic Arts on April 17, 2001. | Final Fantasy Chronicles был анонсирован компанией Square Electronic Arts 17 апреля 2001 года. |
| The localization company Latina International, which had previously worked on Final Fantasy VII, translated the script into English. | Компания Latina International, ранее работавшая над локализацией Final Fantasy VII, перевела сценарий игры на английский язык. |
| The last release was Piano Collections: Final Fantasy VII in 2003. | Последним релизом стал альбом Piano Collections: Final Fantasy VII в 2003 году. |
| Final Fantasy XIII was the first game in the series to receive an official release in Chinese and Korean. | Final Fantasy XIII стала первой номерной частью серии, официально вышедшей на китайском языке. |
| It is a sequel to the coin-operated arcade game Final Fight, which was previously also released for the SNES. | Игра является сиквелом аркадной игры Final Fight (которая также была выпущена для SNES). |
| Final Fantasy was one of the most influential early console role-playing games and played a major role in legitimizing and popularizing the genre. | Final Fantasy стала одной из наиболее влиятельных ранних японских ролевых игр и сыграла одну из ведущих ролей в формировании и популяризации жанра. |
| Interview with Alexander O. Smith Final Fantasy XII Collector's Edition Bonus DVD (DVD). | Интервью с Александром О. Смитом Final Fantasy XII Collector's Edition Bonus DVD. |
| To commemorate the franchise's 20th anniversary, Square released figurines of Tidus and other Final Fantasy protagonists. | На двадцатилетнюю годовщину франшизы Square Enix выпустила статуэтки главных героев Final Fantasy, включая Тидуса. |
| Since his appearance in Final Fantasy XII, Balthier has received mostly positive reception. | Впервые появившись в Final Fantasy XII, Балтьер был положительно встречен критиками и фанатами. |
| His entrance music was "The Final Countdown" by Swedish rock band Europe. | «The Final Countdown» - песня шведской рок-группы Europe. |
| Editing in Final Cut Pro X, post-production started immediately after the wrap of principal photography. | Монтаж в Final Cut Pro X и пост-продакш начались сразу после завершения съёмок. |
| Sixty tracks of the original Final Fantasy X soundtrack by Nobuo Uematsu, Masashi Hamauzu and Junya Nakano were rearranged. | Шестьдесят композиций оригинального саундтрека Final Fantasy X, написанных Нобуо Уэмацу, Масаси Хамаудзу и Дзюнъей Накано были подвергнуты переаранжировке. |
| The game is part of the Final Fantasy Crystal Chronicles series. | Наиболее известна по созданию саундтреков серии Final Fantasy Crystal Chronicles. |
| The single contained another track from Il Divo, "Hasta Mi Final". | Сингл содержал другую песню Il Divo, "Hasta Mi Final". |
| Production ended with the SLS AMG GT Final Edition in early 2014. | Производство серии окончилось с моделью SLS AMG GT FINAL EDITION в начале 2014 года. |
| This match is often referred to as the "Five-minute Final". | В Англии матч часто называют «Финалом пяти минут» (Five-minute Final). |
| For example, in 1991 Final Exit was published; it was the first book giving how-to advice on certain suicide methods. | Например, в 1991 была издана «Final Exit»; это была первая книга, дающая практические рекомендации по определённым методам самоубийства. |
| A CD titled Final Fantasy X Vocal Collection contains monologues and character songs by the Japanese voice actors. | Также был выпущен компакт-диск под названием Final Fantasy X Vocal Collection, содержащий монологи и песни персонажей, исполненные японскими актёрами озвучивания. |