| I figured it mht be worth something to you. | Я посчитал, что это может для вас чего-то стоить. |
| I'm guessing he figured if you're both frigid, no harm, no foul. | Я думаю, что он посчитал, что если вы оба фригидны, никакого вреда не будет. |
| I figured - You felt qualified to jump in... and expound on that particular topic? | И ты посчитал себя вправе поднимать эту тему? Ну да, извини. |
| I figured I'd try to mix things up. | Я посчитал, что могу все перепутать |