| The band performed at the 2012 Iceland Airwaves festival. | Первое появление группы было на фестивале «Iceland Airwaves Music Festival» в ноябре 2012 года. |
| In 2013 the band headlined the Other Stage at the Glastonbury Music festival and embarked on a European tour. | В 2013 году группа появлялась в числе хедлайнеров фестиваля «Glastonbury Music festival» и совершила тур по Европе. |
| In 1969, the Plastic Ono Band's first album, Live Peace in Toronto 1969, was recorded during the Toronto Rock and Roll Revival festival. | Единственная запись живого выступления Plastic Ono Band, состоявшегося в Торонто в 1969 году, была записана во время фестиваля «Toronto Rock and Roll Revival Festival» в сентябре этого года. |
| Between September and October 2006, guitarist Alessandro Pace left the band and was replaced by Francesco Conte, who made his live debut with the band on October 21, at Prophecy Productions' 10 years festival. | Между сентябрем и октябрем 2006-го года гитарист Алессандро Пайс (Alessandro Pace) оставил группу и был заменен Франческо Конте (Francesco Conte), дебютировавшим с группой на «Prophecy Productions' 10 Years Festival». |
| The Flower Festival is one of the most colorful traditional events organised in Madeira and takes place every spring. | Фестиваль Цветов (Flower Festival) - один из самых красочных традиционных событий, организованных в Мадейре, который проходит каждую весну. |
| In August the band went to Japan to play the Summer Sonic festival, the largest festival in the country, where they played at 3am to 10,000 people. | В августе группа уехала в Японию на the Summer Sonic festival - крупнейший фестиваль в стране, где они играли с 3:00 утра для 10000 человек. |
| On September 15, 2012, Ritam Nereda performed on Warrior's Dance festival, organized by British group The Prodigy and Exit festival, on Belgrade's Kalemegdan. | 15 сентября, 2012, Eyesburn выступили на фестивале «Warrior's Dance», организованном британской группой The Prodigy и «Exit festival», на Калемегданe Белграда. |
| The Impakt Festival started in 1988 as a festival for experimental arts. | Impakt Festival появился в 1988 году, как фестиваль экспериментальных искусств. |
| The production later took to the streets of New York for Underground Zero Festival, and traveled to Burning Man in a legendary theatre festival. | Позже представления показывали на улицах Нью-Йорка для Underground Zero Festival, и отправились на легендарный театральный фестиваль Burning Man. |
| The largest arts festival in England today is the Brighton Festival Fringe. | Крупнейшим фестивалем искусств в Англии сегодня является Brighton Festival Fringe. |
| Eilat has hosted its own international music festival, the Red Sea Jazz Festival, every summer since 1987. | Эйлат проводит собственный международный фестиваль каждое лето с 1983 года - Red Sea Jazz Festival. |
| The Sonisphere Festival is a touring rock music festival which takes place across Europe between June and August. | Фестива́ль Sónisphere (англ. Sonisphere Festival - читается как Со́нисфиэ фе́стивл) - ежегодный музыкальный рок-фестиваль, проходящий по всей Европе в период между июнем и августом. |
| As of 3 November 2017 the festival officially will be known as the NN North Sea Jazz Festival. | По состоянию на 30 июня 2018 года фестиваль официально называется NN North Sea Jazz Festival. |
| Today, the festival is organised by the "Hellenic Festival S.A." company. | Фестиваль организован компанией «Hellenic Festival S.A.». |
| The Japan Media Arts Festival is an annual festival held since 1997 by Japan's Agency for Cultural Affairs. | Ежегодный фестиваль Japan Media Arts Festival проводится в Токио с 1997 года при поддержке Агентства по делам культуры Японии. |
| The North Sea Jazz Festival is an annual festival held each second weekend of July in the Netherlands at the Ahoy venue. | North Sea Jazz Festival - ежегодный фестиваль, который проводится каждые вторые выходные июля в Нидерландах на площадке Ahoy. |
| "Memory of a Free Festival" was Bowie's reminiscence of an arts festival he had organised in August 1969. | «Мёмогу of a Free Festival» - воспоминание Боуи о фестивале искусств, который он организовал в августе 1969 года. |
| The name of the festival has been changed to PolAndRock Festival on March 8th, 2018. | Название фестиваля было изменено на PolAndRock Festival 8 марта 2018 года. |
| Lipa hosted her own festival, which she has launched with her father called SunnyHill Festival. | Приняла участие в собственном музыкальном фестивале вместе со своим отцом, - SunnyHill Festival. |
| In addition, the website also features the Festival Outlook micro-site, which serves as an online database for music festival news and rumors. | Кроме того, он включает в себя микросайт Festival Outlook, который служит в качестве онлайновой базы данных для новостей и слухов о музыкальных фестивалях. |
| Belphegor were set to play the X-Mass Festival again in December 2006, however the festival was cancelled. | Планировалось очередное участие Belphegor в X-Mass Festival в декабре 2006 года, однако фестиваль был отменён. |
| From 2006 to 2007 they spent a year touring around France, and their first festival appearance came at the Django Reinhardt Jazz Festival in 2007. | С 2006 по 2007 год они провели в концертном туре по Франции, также в 2007 году они впервые выступили на музыкальном фестивале, это был Django Reinhardt Jazz Festival. |
| Saxon also played Download Festival 2012, and were recorded playing "Wheels Of Steel" for the festival's Highlights show shown on Sky Arts. | Группа также участвовала в фестивале Download Festival 2012 и концертное исполнение «Wheels Of Steel» было записано на Highlights фестиваля, показанного на Sky Arts. |
| However, on June 8, 2010, it was announced on Download Festival's website Ratt had pulled out of the festival due to surgery of one of the band members. | Однако 8 июня 2010 года было объявлено на официальном сайте «Download Festival», что Ratt не будет участвовать в фестивале из-за операции одного из участников группы. |
| The outdoor drag festival Wigstock, held in the park, is now part of the Howl Festival. | В парке ежегодно проводится драг-фестиваль «Wigstock», который в настоящее время является частью «Howl Festival». |