| Both musicians come from Ikaalinen, the hometown of Finnish accordion and folk musicians and venue of the internationally known accordion festival, Sata-Häme Soi which Kimmo Mattila is the Musical Director. | Победитель получит аккордеон Roland FR-7x, а также поездку в Рим на 4 Международный Финал Roland V-Accordion Festival, который пройдет 16 октября, чтобы побороться за титул чемпиона мира и приз в размере 5000 евро (только для категории Взрослые исполнители "Senior Soloist"). |
| In that same year, the first B.A (Buenos Aires) Rock festival would be the first showcase of a rising subgenre that would dominate the first half of 1970s Argentine rock. | В этом же 1970-м году впервые проведён «B.A Rock festival», который стал площадкой для новых влияний которые будут доминировать в аргентинском роке первой половины 1970-х. |
| Comic Dengeki G's Festival! | На обложке третьего выпуска журнала Dengeki G's Festival! |
| The Bellingham Greek Festival is held each year in September the weekend after Labor Day at St. Sophia Greek Orthodox Church. | The Bellingham Greek Festival проходит ежегодно в сентябре в выходные после Дня Рабочего в ортодоксальной греческой церкви Св.Софии. |
| Hubbard played at the Monterey Jazz Festival in 1980 and in 1989 (with Bobby Hutcherson). | Хаббард дважды играл на легендарном Монтеррейском Джазовом фестивале (Monterey Jazz Festival) - в 1980 и 1989 (с Бобби Хатчерсоном). |
| 12.06.2008: Added photos from Rock Hard Festival 2008 by Axel Jusseit. | 17.06.2008: Фотографии с Trondheim Rock Festival 2008 в исполнении Идара Эггена (Idar Eggen). |
| The following year, in the summer 2004, Paul headlined the Glastonbury Festival. | В следующем 2004 году Пол Маккартни стал хедлайнером самого значимого музыкального фестиваля мира Глэстонбери (Glastonbury Festival). |
| In mid-2014 they appeared in the "Sweden Rock Festival", in Gelsenkirchen's "Rock Hard Festival" in June and in the famous Montreux Jazz Festival in July 2014. | В середине 2014 года группа выступает на «Sweden Rock Festival», в Гельсенкерхене на «Rock Hard Festival» и на Montreux Jazz Festival. |
| In 2002 Leonids Aleksandrovs, the member of the quartet and Valerijs' son, participated in the international circus festival Festival du Cirque de Demain in Paris and received a special award as the youngest professional circus artist in the world at that time thus outmatching his father. | Один из участников ансамбля сын Валерия, Леонид. В 2002 году на международном фестивале в Париже Festival du Cirque de Demain он был награжден особым призом как самый юный профессиональный клоун мира! |
| It was organised by the Tokyo Music Festival Association. | Его устроителем была Ассоциация Токийского музыкального фестиваля (Токуо Music Festival Association), которая являлась частью TBS. |
| Monte Festival, considered the biggest religious festival in the Island is a huge celebration of The Senhora do Monte. | Фестиваль Монте (Monte Festival), считается самым крупным религиозным фестивалем острова, в честь Божей Матери Монте. |
| In 1996 Yelena Koreneva acted in the play in English and in another direction at the theatrical festival in Perth in Australia (Festival of Perth). | В 1996 году Е. Коренева сыграла спектакль на английском языке и в другой режиссуре на театральном фестивале в г. Перт в Австралии (Festival of Perth). |
| Since 1996 the annual Air Guitar World Championships have been a part of the Oulu Music Video Festival in Oulu, Finland, and the festival currently administers the Air Guitar World Championships Network of official national championship competitions. | С 1996 года в рамках фестиваля Oulu Music Video Festival (Оулу, Финляндия) стал проводиться чемпионат мира по игре на воздушной гитаре - официальный мировой чемпионат. |
| A typeface for the Festival, Festival Titling, was specially commissioned and designed by Philip Boydell. | Шрифт для Фестиваля, «Festival Titling», был специально разработан Питером Бойделлом. |
| The Festival della Canzone Napoletana ("Festival of Neapolitan Song"), commonly known as the Festival di Napoli, is a Neapolitan song contest. | Фестива́ль неаполита́нской пе́сни (итал. Festival della Canzone Napoletana), в Италии также известный просто как Festival di Napoli (Фестиваль в Неаполе), - конкурс неаполитанской песни. |
| Façade won the Grand Jury Prize at the 2006 Slamdance Independent Games Festival; an early, incomplete version was a finalist at the 2004 Independent Games Festival. | В 2006 году Façade получила Главный приз жюри (англ. Grand Jury Prize) на фестивале Slamdance Independent Games Festival; ранее игра уже была в числе финалистов фестиваля IGF 2004 года. |
| The band is confirmed for the "Spain Gothic Festival" taking place from 17th to 18th September 2010 in Madrid and will be performing as the festival's headliner on Saturday evening. | Подтверждено участие группы в первом "Spain Gothic Festival", который состоится в Мадриде 17 и 18 сентября 2010. Коллектив можно будет увидеть в качестве хедлайнера в воскресение. |
| In downloadable contents, Ubisoft collaborated with Square Enix to held a limited-time Assassin's Creed-themed festival event crossover into the Final Fantasy XV on consoles under the title Assassin's Festival, starting August 31, 2017 until January 31, 2018. | В качестве дополнительного контента в компьютерной игре Final Fantasy XV производства Square Enix прошёл ограниченный по времени тематический фестиваль-коллаборация, посвященный Assassin's Creed под названием Assassin's Festival, который проходил с 31 августа 2017 года по 31 января 2018 года. |
| This band headlined the 1981 Glastonbury Festival and made an appearance at the 1982 Donington Monsters of Rock Festival, as well as continuing to play the summer solstice at Stonehenge Free Festival. | Также в 1981 году Hawkwind выступили хедлайнерами на фестивале в Гластонбери, появились в Donnington Monsters of Rock (1982) и продолжили серию регулярных концертов на Stonehenge Free Festival, празднующем летнее солнцестояние. |
| Ekman was one of the key note speakers at the 2014 Festival of Dangerous Ideas. | Экман выступила в числе ключевых докладчиков на «Фестивале подрывных идей» (Festival of Dangerous Ideas) в Австралии в 2014 году. |
| One of Alfred Brendel's last concerts takes place at the Grafenegg Music Festival. | Один из последних концертов Альфреда Бренделя, музыканта с мировым именем, проходит во время Grafenegg Music Festival. |
| In December 2018, Bicep performed at the Magnetic Fields Festival in Alsisar, Rajasthan. | В декабре 2018 года Bicep выступил на фестивале Magnetic Fields Festival («Магнитные поля») в Алсисар, Раджастхан. |
| Vertue met writer Steven Moffat at the Edinburgh Television Festival in 1996. | Познакомилась с будущим мужем, Стивеном Моффатом на Эдингбурском телевизионном фестивале (Edinburgh International Television Festival) в 1996 году. |
| He was the director of music at the St. Endellion Music Festival from 1972 to 2008. | В 1972-2008 был руководителем музыкального фестиваля Endellion Music Festival. |
| He likes techno so much that Daniel makes it to the Ultra Music Festival in Florida every year. | Он так любит техно, что ездит на Ultra Music Festival во Флориде каждый год. |