| His first play, Les Débutantes, was performed at Avignon's Off Festival in 1998. | Его первая пьеса «Les Débutantes» была поставлена в рамках Avignon's Off Festival в 1998 году. |
| On 27 September, Hua attended CCTV Mid Autumn Festival Gala and performed "Shimmer". | 27 сентября Хуа посещает гала-концерт «Mid Autumn Festival», на котором исполняет «Shimmer». |
| In October, Berryz Kobo participated at the Asia Song Festival 2008 in South Korea, representing Japan along with W-inds and Anna Tsuchiya. | Berryz Kobo выступила на Asia Song Festival 2008 в Южной Корее, представив Японию вместе с W-inds и Анной Цутией. |
| Filming took place in Nashville, Tennessee for three days in June 2016 during the CMA Music Festival. | Съёмки проходили в Нашвилле (Теннесси) за три дня в июне 2016 года во время фестиваля CMA Music Festival. |
| In 2016, the group embarked across Europe and Asia on the Queen + Adam Lambert 2016 Summer Festival Tour. | В 2016 году группа провела турне по Европе и Азии в рамках Queen + Adam Lambert 2016 Summer Festival Tourruen. |
| In June 2009 Hopkins was invited by Brian Eno to play some solo shows at the Luminous Festival at the Sydney Opera House. | В июне 2009 года Брайан Ино приглашает Джона Хопкинса выступить со своей музыкой на Luminous Festival в Сиднейском оперном театре. |
| Pearl Jam's 2000 European tour ended in tragedy on June 30, with an accident at the Roskilde Festival in Denmark. | Европейский тур Pearl Jam 2000 окончился трагедией 30 июня на Roskilde Festival (англ.)русск., в Дании. |
| JPUSA is the community that organizes the Cornerstone Festival, at which Glenn Kaiser and Resurrection Band have played. | JPUSA были организаторами фестиваля христианской музыки Cornerstone Festival, постоянными участниками которого были Гленн Кайзер и его группа Resurrection Band. |
| School Idol Festival as developed by KLab and released by Bushiroad for iOS devices in Japan on April 15, 2013. | School Idol Festival была разработана KLab и выпущена Bushiroad для iOS устройств и Android 15 апреля 2013 года. |
| It then re-entered at No. 8 in June 2016, just prior to Christine and the Queens performing a well-received concert at the Glastonbury Festival. | Затем повторно попала в чарт на место Nº 8 в июне 2016 непосредственно перед своим хорошо принятом публикой концертом на Glastonbury Festival. |
| The Festival of Britain was a national exhibition and fair that reached millions of visitors throughout the United Kingdom in the summer of 1951. | «Фестиваль Британии» (англ. Festival of Britain) - общее название национальных выставок, прошедших по всей Великобритании летом 1951 года. |
| Silent Descent played the Pepsi Max stage on Friday 8 June at the 2012 Download Festival. | 8 июня, они были хэдлайнерами на Pepsi Max Third Stage at Download Festival 2012. |
| Powell also played with swamp rocker Tony Joe White at the Isle of Wight Festival 1970. | В 1970 году Кози Пауэлл сыграл вместе с Tony Joe White на Isle of Wight Festival 1970. |
| Along with "Lighters", the song made its live performance debut at the 2011 Bonnaroo Music & Arts Festival. | Вместе с «Lighters», впервые песня была исполнена на фестивале Bonnaroo Music & Arts Festival 2011. |
| At the Aardschok Festival in Zwolle on February 11, Metallica played in front of 7,000 people, its largest audience at the time. | 11 февраля группа выступила на фестивале Aardschok Festival в Зволле перед аудиторией в 7000 человек - самой большой на тот момент. |
| A live CD with LOA's unplugged performance at the Dutch Lowlands Festival from 1997 was released in 2000. | В 2000 вышел концертный CD с акустического выступления Life of Agony на голландском фестивале Dutch Lowlands Festival 1997 года. |
| His performance in The Silence of Bees won him the Best Actor Award at the 2010 New York Film and Video Festival. | 2010 год - выступление в The Silence of Bees принесло ему награду за лучшую мужскую роль на New York Film and Video Festival. |
| La Nave, Ibiza 2007-2009 Artistic Direction and Video Installations in Home Video Festival Ibiza, HOVI 2007-2010 Miguel E. Young Art Gallery. | 2007-2009 Художественное направление и видеоустановки в Home Video Festival Ibiza, HOVI 2007-2010 Художественная галерея Miguel E. Young, Ивиса. |
| She has played at several big festivals in Sweden such as Peace and Love, Storsjöyran, Way Out West, Arvika, and Made Festival. | Анна выступала на нескольких крупных фестивалях в Швеции, таких как Рёасё and Love, Storsjöyran, Way Out West, Arvika и Made Festival. |
| Barents Spektakel Festival, Kirkenes, Norway; also performed at Baibakov Art Projects, Moscow 2008 - Elizaveta Bam. | Barents Spektakel Festival, Киркенес, Норвегия; также был показан в пространстве Baibakov Art Projects, Москва 2008 - Elizaveta Bam. |
| After playing Truck Festival in 2004 they separated to follow different paths and careers. | После выступления на Truck Festival в 2004, они решили разойтись и заняться каждый своим делом. |
| The band was officially formed in 2009, when Dana Colley was asked to bring a group to Nel Nome Del Rock Festival in Palestrina, Italy. | Официально группа была сформирована в 2009 году, когда Дану Колли попросили выступить на фестивале Nel Nome Del Rock Festival в Палестине (Италия). |
| With this new and definitive lineup, Scaly Anteater won different prizes and musical seletion, even in Europe (i.e. European Music Festival 2005). | С этой новой и категорической очередью, Scaly Anteater выиграл различные призы и музыкальный seletion, даже в Европе как European Music Festival 2005 (то есть европейский Фестиваль Музыки 2005). |
| Some designs were rejected because they contained copyrighted materials, for example, the emblem of Urban Council, Hong Kong Arts Festival and Hong Kong Tourism Board. | Некоторым вариантам было отказано, так как они содержали в себе защищённые авторским правом материалы, например, эмблемы Городского совета, Hong Kong Arts Festival и Hong Kong Tourism Board. |
| In 2010, a European "John Garcia plays Kyuss" tour was announced, starting with a gig at Roadburn Festival. | В 2010 году было объявлено, что европейский тур «John Garcia plays Kyuss» («Джон Гарсия играет Kyuss») начнётся концертом на Roadburn Festival. |