| The format consists of two shows, a Radio Song Festival and TV Song Festival, organised by the Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU). | Формат состоит из двух шоу: Азиатско-Тихоокеанского радиофестиваля песни (англ. ABU Radio Song Festival) и Азиатско-Тихоокеанского телефестиваля песни (англ. ABU TV Song Festival). |
| In 1981, she wins Viña del Mar International Song Festival (Chile) with the song Waiting, representing Germany. | В 1981 году Черри получила приглашение представить Германию в Чили на песенном фестивале «Viña del Mar International Song Festival», где с песней «Waiting» (Esperando) она заняла 1-е место. |
| In 1991, the band appeared at the Dynamo Festival in the Netherlands. | Тем не менее, группа выступила в 1991 году на знаменитом фестивале Dynamo Festival в Нидерландах. |
| Amongst the music festivals where he has appeared are the Aix-en-Provence Festival, Festival de Beaune, Festival d'Ile de France (Paris), Festival d'Art Sacré de la Ville de Paris, and the Wiener Festwochen (Vienna). | Среди фестивалей музыки, где он выступал, Фестиваль Экс-ан-Прованса, Festival de Beaune, Фестиваль d'Ile de France (Париж), Фестиваль d'Art Sacré de la Ville de Paris и Wiener Festwochen (Вена). |
| They continue to play annually at the Summer Meltdown Festival in Anchorage, Alaska, except for 2008, when they were on tour with the first Annual Rockstar Mayhem Festival. | Они продолжают играть ежегодно в Летнем фестивале Meltdown в Анкоридже, Аляска, за исключением 2008 года, когда они были в туре на первом ежегодном фестивале Rockstar Mayhem Festival. |
| A version recorded in 1996 at the Phoenix Festival in England was released on the various artist compilation Phoenix Festival in 1997 and on the live album in 2000. | Версия, записанная в 1996 году на Phoenix Festival в Англии, была выпущена на сборнике «Phoenix Festival» в 1997 году и на концертном альбоме «» в 2000 году. |
| The group first started to gain a following outside the Sahara region in 2001 with the release of The Radio Tisdas Sessions, and with performances at Festival au Désert in Mali and the Roskilde Festival in Denmark. | Первые поклонники Tinariwen за пределами Сахары стали появляться после выпуска альбома The Radio Tisdas Sessions (2001), а также после выступлений на Festival au Désert в Мали и фестивале в Роскилле в Дании. |
| She featured on Sivu's single "The Nile" and performed at festivals including Bestival, Glastonbury, Lytham Festival, T in the Park, and Truck Festival. | Записала совместно с Sivu сингл «The Nile» и выступила на таких фестивалях как, Bestival, Glastonbury, Lytham Festival, T in the Parkruen и Truck Festivalruen. |
| In 2005 and 2006, she performed in the New York Comedy Festival, and in 2007 HBO's U.S. Comedy Arts Festival in Aspen, Colorado. | В 2005 и 2006 годах Шарлин принимает участие в Нью-Йоркском Комедийном фестивале, а в 2007 - в организованном HBO фестивале U.S. Comedy Arts Festival в Аспене, Колорадо. |
| He opened the Meltdown Festival with Bristol-based trip-hop group Massive Attack at the Royal Festival Hall in 2008, and was appointed 'Emerging Artist in Residence' at the Southbank Centre in London. | Также, открывал концерты трип-хоп группы Massive Attack в Royal Festival Hall (2008 год), и был назначен «Emerging Artist in Residence» в лондонском Southbank Centre. |
| On February 6, 2011, the band announced that their first concert would be as a part of the set-list for the 2011 Getaway Rock Festival. | 6 февраля группа объявила, что их первое выступление пройдет как часть фестиваля Getaway Rock Festival 2011. |
| The 7 June 2015 concert in New York City is a part of the Governors Ball Music Festival. | Шоу 7 июня в Нью-Йорке является частью американского фестиваля Governors Ball Music Festival. |
| After a South American tour, Shadows Fall will be playing on the Jägermeister Stage in the 2010 Rockstar Mayhem Festival in July and August 2010. | После весеннего южноамериканского тура Shadows Fall приняли участие в Rockstar Mayhem Festival летом 2010 года. |
| He made his comeback on November 25 of the same year during the Mnet KM Music Festival. | Он вернулся 25 ноября на Mnet KM Music Festival. |
| The band performed without former vocalist Carlile on April 21, 2017 at the Las Rageous Festival in Las Vegas. | Первое выступление группы без Остина состоялось 21 апреля 2017 на Las Rageous Festival в Лас-Вегасе. |
| The movie won the Grand Prix award at the 1999 Festival du Film Policier de Cognac. | Фильм получил премию критиков на Festival du Film Policier de Cognac в 1999 году. |
| In August 1989, the band headed to the Soviet Union for the Moscow Music Peace Festival. | В августе 1989 года группа отправилась в СССР на фестиваль Moscow Music Peace Festival. |
| They won first place at the Taubertal Open Air Festival World's "Emergenza Final" for new emerging artists. | Коллектив занял первое место на фестивале Taubertal Open Air Festival World's в категории новых талантов. |
| On September 18, 2011, the Gazette performed at the Inazuma Rock Festival 2011 with TM Revolution. | 18 сентября этого же года, the GazettE выступили на Inazuma Rock Festival 2011. |
| Crystal Castles' first live performance with the new vocalist was on November 27 at Soundswild Festival in Johannesburg, South Africa. | Первое выступление Crystal Castles в новом составе состоялось 27 ноября 2015 года на Soundswild Festival в Йоханнесбурге. |
| In 1972, she represented France in the "World Popular Song Festival" held in Tokyo, Japan. | В 1972 году представляла Францию на фестивале World Popular Song Festival, который проходил в Токио. |
| The GT R is a high-performance variant of the Mercedes-AMG GT and was revealed at the Goodwood Festival of Speed on 24 June 2016. | Новинка получит название Mercedes-AMG GT R и будет представлена 24 июня 2016 года на Goodwood Festival of Speed. |
| The band also played at Download Festival in the United Kingdom in 2005, to support the album. | Группа выступила на Download Festival в Великобритании в 2005 году в поддержку альбома. |
| On October 23, they performed "For You" for the first time as a unit at the 2016 Busan One Asia Festival. | 23 октября они впервые выступили с «For You» в качестве юнита на 2016 Busan One Asia Festival. |
| The song also appeared on NME's compilation CD, NME: The Essential Bands - Festival Edition. | Песня также появилась на сборнике NME, NME: The Essential Bands - Festival Edition. |