| The first ever live performance of the song was at the "Singapore Jazz Festival" in Singapore, the May 16th 1998. | Первое живое выступление песни было на «Singapore Jazz Festival» в Сингапуре, 16 мая 1998. |
| Festival is designed to support multiple languages, and comes with support for English (British and American pronunciation), Welsh, and Spanish. | Festival спроектирован для работы с различными языками и поставляется с поддержкой английского (в английском и американском произношении), валлийского и испанского языков. |
| The Download Festival was conceived as a follow up to the Monsters of Rock festivals which had been held at the Donington Park circuit between 1980 and 1996. | Download Festival был задуман в качестве последующей деятельности фестиваля Monsters of Rock, который проводился в Донингтон Парк в промежутке между 1980 и 1996 годами. |
| Dawn of Ashes' final shows were at Dark Munich Festival in April, followed by two shows in the US - Los Angeles and New York City. | Последний концерт Dawn Of Ashes состоялся на музыкальном фестивале "Dark Munich Festival" в Апреле; ещё два концерта были даны в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. |
| The film was acquired by distributor HALO 8 Entertainment at the Fantasia Festival and was slated for a wide release in North America on January 29, 2008. | Фильм был приобретен дистрибьютором «HALO 8 Entertainment» на кинофестивале «Fantasia Festival» а релиз для широкого выпуска в Северной Америке состоялся 29 января 2008. |
| Together with sculptor Daniel Chester French and Dr. Austen Fox Riggs, Clark also played a central role in the founding of the Berkshire Theatre Festival in Stockbridge, Massachusetts. | Вместе со скульптором Даниэлем Френчем и доктором Austen Fox Riggs, Кларк сыграл центральную роль в становлении художественного фестиваля Berkshire Theatre Festival в Стокбридже, штат Массачусетс. |
| In July 2014, Incredibox made a partnership with AXE to promote the AXE Boat Festival in France by creating an exclusive version of the game entitled MixForPeace. | В июле 2014 года Incredibox заключила партнерское соглашение с AX по продвижению AX Boat Festival во Франции, создав эксклюзивную версию игры под названием MixForPeace. |
| At age twelve, he participated in the contest "Festival Infantil Juventud 74" with "Gracias al Mundo", a song composed by his father, finally winning the event. | В 12 лет принял участие и выиграл конкурс «Festival Infantil Juventud 74» с песней «Gracias al Mundo», которая была написана его отцом. |
| Musicians featured on the record include former Oasis keyboardist Mike Rowe, The Lemon Trees drummer Jeremy Stacey and percussionist Lenny Castro, in addition to guest appearances from the Crouch End Festival Chorus and The Wired Strings. | Среди музыкантов на альбоме бывший клавишник Oasis Майк Роув, ударники Джереми Стэйси и Ленни Кастро, вместе с приглашенными Crouch End Festival Chorus и The Wired Strings. |
| In 1995, Lant, Dunn and Bray reunited the "classic" line-up, beginning by headlining the Waldrock Festival on 24 June 1995. | В 1995 году Лант, Данн и Брей воссоединились и стали хедлайнерами фестиваля Waldrock Festival в июне 1995 года. |
| The manga transferred to Dengeki G's Festival! | Манга публиковалась в журналах Dengeki G's Festival! |
| Dear Friends. Again we have some good news for all those who want to see Diary of Dreams live on stage: the band is confirmed for Amphi Festival 2010. | Дорогие друзья, сегодня снова есть хорошие новости для всех, кто хочет увидеть Diary of dreams в живую: участие группы в Amphi Festival 2010 подтверждено. |
| Siam Bayview Hotel is just metres away from the beach and is within walking distance to Central Festival shopping mall. | Отель Siam Bayview находится буквально в нескольких метрах от пляжа и в нескольких минутах ходьбы от центрального торгового центра Central Festival. |
| "Colors" was promoted by Halsey in a number of live appearances, including Jimmy Kimmel Live, Boston Calling Music Festival and at 02 Academy Islington, London. | Промо-кампания «Colors» была выполнена в виде ряда концертов, в том числе Джимми Киммел В Прямом Эфире, Boston Calling Music Festival и в 02 Academy Islington, Лондон. |
| At the end of August 2011 Kaoru Gotō (#25) returned from her hiatus and on Tokyo Idol Festival 2011 appeared on stage with the group. | В конце августа 2011 Каору Гото (#25) вернулась из перерыва и появилась на сцене вместе с группой на Tokyo Idol Festival 2011. |
| In 2009, they took part in the Arabiki Rock Festival 2009 and released mini-album 26times on FlyingStar. | В 2009 году коллектив выступил на фестивале Arabiki Rock Festival 2009 и выпустил мини-альбом 26times, выпущенный на лейбле FlyingStar. |
| In Europe, she appeared at Rock am Ring and Rock-im-Park in Germany and the Pinkpop Festival in the Netherlands in June 2006. | В Европе она появилась на Rock am Ring и Rock-im-Park в Германии, на Pinkpop Festival в Нидерландах в июне 2006 году. |
| In June and July 2008, Tesla played a few shows in Europe and the USA, including Sweden Rock Festival, Graspop Metal Meeting and Rocklahoma. | В июне и июле 2008 года Tesla сыграли на несколько шоу в Европе и Америке, включая Sweden Rock Festival, Graspop Metal Meeting и Rocklahoma. |
| At the age of fourteen, Mauboy's talents were exposed through the Telstra Road to Tamworth competition at the 2004 Tamworth Country Music Festival in Tamworth, New South Wales. | В 2004 году, возрасте 14-и лет Маубой показала свои таланты на фестивале Tamworth Country Music Festival в Тамворте, Новый Южный Уэльс. |
| In November 2017, Guns N' Roses was announced as the headline act at the UK Download Festival in June 2018. | В ноябре 2017 года стало известно, что Guns N' Roses выступят хедлайнерами на Download Festival в июне 2018 года. |
| Her theatrical debut came in 2014 at Hay Festival in the play There's a Monster in the Lake. | Её театральный дебют состоялся в 2014 году на Hay Festival в Уэльсе в спектакле «Там в озере монстр». |
| This song was released as a CD-single and was featured in DDR Festival, both released on the same day. | Эта песня вышла в качестве диска и прилагалась к DDR Festival, которые вышли одновременно в один день. |
| Instead, an announcement was made that the band actually was going on a short hiatus after their performance at the New England Metal and Hardcore Festival due to vocalist, Adam Warren, becoming a father. | Вместо этого было объявлено, что был краткий перерыв после их выступления на фестивале New England Metal and Hardcore Festival (англ.)русск. по той причине, что вокалист Адам Уоррен стал отцом. |
| The Utah Pride Festival is sponsored by the Utah Pride Center. | Фестиваль Utah Pride Festival является проектом местной общественной организации Utah Pride Center. |
| The same year he performed in the Festival d'été international de Québec, that signified his recognition and appeal throughout the French-language speaking world (the Francophony). | В том же году он выступил на фестивале Festival d'été international de Québec, что означало его признание во всех франкоязычных странах мира (Франкофонии). |