| Female infanticide adds to this unacceptable disregard for the lives and value of girls. | Женский инфантицид - это еще одна форма проявления пренебрежения к жизни девочек и их ценности. |
| Female infanticide has been practiced throughout history, on all continents, and by persons from all backgrounds. | Женский инфантицид практиковался на протяжении всей истории на всех континентах, во всех слоях общества. |
| Female infanticide has been known to take such forms as the induced death of infants by suffocation, drowning, neglect and exposure to danger or other means. | Известно, что женский инфантицид принимает такие формы, как искусственное умерщвление младенцев путем удушения, утопления, небрежения и подвергания опасности или другими способами. |
| [Female Voice] May I come in? | [Женский голос] Можно войти? |
| Female Centre "Struma" - Strumica | Женский центр "Струма" - Струмица |
| FEMALE VOCALIST: You're the one thing | ЖЕНСКИЙ ВОКАЛ: "ТЫ единственный". |
| Despite not entering the Top 75 in the United Kingdom, Tyler was nominated for Best Female Rock Vocal Performance at the 1985 Grammy Awards. | Несмотря на то, что Тайлер не вошла в топ-75 в Великобритании или Соединённых Штатах, она была номинирована на лучший женский рок-вокал на премии «Грэмми» 1985 года. |
| Another analysis entitled Typical Male and Female Character in textbooks Nature and Society deals with stereotypes following illustrations in textbooks for the said grades. | Еще один анализ на тему «Типичные мужской и женский персонажи в учебниках по природоведению и обществоведению» касается стереотипов, содержащихся в иллюстрациях в учебниках для упомянутых классов. |
| A month after Play's release, S.H.E was nominated for the Most Popular Female Artist award at the 18th Golden Melody Awards but lost to pop diva Jolin Tsai. | Через месяц после выхода альбома S.H.E были номинированы в категории «Самый популярный женский коллектив» Golden Melody Awards, но проиграли Jolin Tsai. |
| Female Narrator: There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS. | Женский голос: Есть надежда, надежда, что однажды мы победим в борьбе против ВИЧ и СПИДа. |
| Selena was discovered by musician Rick Trevino, founder of the Tejano Music Awards, where she won the Female Vocalist of the Year award in 1987 and for nine consecutive years after. | Селена была обнаружена музыкантом Риком Тревино, основателем конкурса Tejano Music Awards, на котором она победила в номинации «Лучший женский вокал» в 1987 году, а затем получала эту награду следующие девять лет подряд. |
| The Brit Awards have nominated Madonna in 12 categories, and in 2006 she won the International Female Solo Artist award, for her 10th studio album, Confessions on a Dance Floor. | Brit Awards номинировала Мадонну 12 раз, и в 2006 году она выиграла как Лучший международный женский сольный исполнитель, а также за её 10-й студийный альбом Confessions on a Dance Floor. |
| Female Narrator: There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS. | Женский голос: Есть надежда, надежда, что однажды мы победим в борьбе против ВИЧ и СПИДа. |
| She was a finalist in the Best Female Artist category at the International Acoustic Music Awards in 2017, the youngest finalist in the awards' history. | В 2017 стала финалисткой в номинации «Лучший женский исполнитель» на фестивале International Acoustic Music Awards, став таким образом самым молодым финалистом за всю его историю. |
| Other important schools in this era were Methodist Warren College, Ogden College (which also became a part of Western Kentucky University), and Green River Female College, a boarding school. | Другими важными школами в ту эпоху были методистский колледж Уоррена, колледж Огдена (который также стал частью университета Западного Кентукки) и женский колледж Грин-Ривер. |
| [Female Voice] Do you imagine this is too big a problem for me to solve? | [Женский голос] Неужели ты считаешь, что есть проблемы, которые я не смог бы решить? |
| Female soldiers who have enlisted since 2008 | Военный женский контингент, призванный в 2008 году |
| Female Entrepreneurial Activity in Cyprus (Women's Cooperative Bank of Cyprus) | «Предпринимательская деятельность женщин на Кипре» (Женский кооперативный банк Кипра) (2001 - 2002 годы). |
| An example of a Statistical Classification is: 1. Male, 2. Female, 3. | Пример статистической классификации: 1. мужской пол, 2. женский пол, 3. интерсекс. |
| Note: The award for Musician of the Year was divided into Male, Female and Group awards from 2004 to 2007. | С 2004 по 2007 год премией в категории «Музыкант года» награждались мужской исполнитель, женский исполнитель и группа. |
| It was nominated for Best Female Pop Vocal Album and Best Engineered Album at the 2nd Latin Grammy Awards, while its producers were nominated for Producer of the Year. | Он был номинирован в категориях: «Лучший женский поп-вокал на альбоме» и «Лучший дизайн альбома» на 2-й Латинской Грэмми, а его продюсеры были номинированы на «Продюсер года». |
| And the voice is definitely female. | И голос определенно женский. |
| Or the jezebel, the female equivalent. | Или Иезавель а женский эквивалент. |
| Average female just under. | Средний женский немного меньше. |
| A feeling in female form. | Чувствую, что это женский образ. |