| Fellow, National Academy of Public Administration (NAPA), 2001-present. | Член Национальной академии государственного управления, с 2001 года - по настоящее время. |
| Adlai Stevenson Fellow in International Law, UNITAR. | Член Совета Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций. |
| 1996-1997 Visiting Senior Fellow, Trinity Hall, Cambridge. | 1996-1997 годы Почетный член совета колледжа Тринити-Холл, Кембридж. |
| Geological Society of America, Fellow (1982-present) | Геологическое общество Америки, член (с 1982 года по настоящее время) |
| Elected Charter Fellow of the American Association of Applied and Preventive Psychology, 1992. | С 1992 года - член Американской ассоциации прикладной и профилактической психологии (англ. American Association of Applied and Preventive Psychology). |
| Fellow of Churchill College, 1992-94. | член совета Черчилль-Колледжа, 1992 - 1994 годы. |
| Fellow of the Econometric Society, 1974- (President, 1988) | член Эконометрического общества, 1974 год - по настоящее время (президент, 1988 год) |
| In 1910 Professor E. J Haverfield of Oxford University, the country's foremost expert on Roman history and a Fellow of the Royal Academy, declared the ingot to be a fake. | Хаверфилд (E.J Haverfield), известнейший в стране знаток Римской истории и член Королевской Академии, объявил находку подделкой. |
| If you are a Fellow of the FSFE you already have read access to subversion and trac, just log in with your usual Fellowship username and password. | Если вы член Содружества ЕФСПО, у вас уже есть доступ для чтения, нужно лишь ввести логин и пароль. |
| Fellow, Center for Naval Analyses, 1994- | Член Совета Центра военно-морского анализа, 1994 год - по настоящее время. |
| Smithson, Amy. Senior Fellow at Centre for Strategic and International Studies, Washington, D.C. Issues related to chemical and biological weapons proliferation. | Член совета директоров и исполнительного комитета ассоциации «Винсотт Нюклеэр», консультант Фонда Карнеги за международный мир и бывший заместитель Генерального директора, глава Департамента по гарантиям, Международное агентство по атомной энергии. |
| 2000 Fellow, Geological Society of America. | Член австралийской делегации на австрало-новозеландских переговорах по морской границе, с 2000 года по настоящее время |
| Fellow of All Souls College, Oxford, 1980-99 (Emeritus, 1999-) | Член совета колледжа «Олл соулс», Оксфорд, 1980 - 1999 годы (почетный член с 1999 года) |
| The Fellow of the Russian Society of cataractologists and refractive surgeons. | Действительный член Европейского и Российского Общества Катарактологов и Рефракционных хирургов. |
| At the discretion of the Fellow's club, they may also receive a gold medallion on a blue-and-gold ribbon. | Кроме того, в зависимости от решения Братства член может получить золотой значок с голубовато-золотой лентой. |
| The speaker is Fred Hoyle, a Cambridge mathematician and Fellow of St John's College. | Говорит Фред Хойл, математик из Кэмбриджа почетный член Сэнт-Джонского Колледжа. |
| She is an Aspen Institute Henry Crown Fellow and holds memberships in WPO, the Arthur W. Page Society and TED. | Она - член преподавательской коллегии Института Аспена и поддерживает членства в ШРО, Обществе Артура В. Пэйджа и TED. |
| Founding Fellow of the Learned Society of Wales and in July 2010 was appointed as its inaugural Vice-President for Science, Technology and Medicine. | Награждена медалью Линнея в 2010 году Соучредитель и член Научного общества Уэльса, в июле 2010 года была назначена инаугурационным вице-президентом по вопросам науки, техники и медицины. |
| It's been said that when an elder dies, it's as if alibrary is burned. Anthropologist Elizabeth Lindsey, a NationalGeographic Fellow, collects the deep cultural knowledge passed downas stories and lore. | Говорят, смерть старика подобна гибели библиотеки.Антрополог Элизабет Линдси, член Национального географическогообщества, собирает истории и предания, которые позволяютприкоснуться к глубинам традиционного знания. |
| Drugs alone can't stop disease in sub-Saharan Africa: Weneed diagnostic tools to Senior Fellow FrederickBalagadde shows how we can multiply the power and availability ofan unwieldy, expensive diagnostic lab - by miniaturizing it to thesize of a chip. | Лекарства сами по себе не могут остановить болезни встранах Африки южнее Сахары: Нам необходимы соответствующиеинструменты диагностики. Почётный член TED показывает, как мы можемприумножить возможности и доступность громоздкой, дорогойдиагностической лаборатории - с помощью уменьшения её до размерачипа. |
| Having been appointed a Fellow in 1970, Crook resigned from the British Academy in 1980, in protest at their failure to expel the traitor Anthony Blunt. | Член Британской академии (1970), в 1980 году ушёл из неё в знак протеста против неспособности исключения из академии Энтони Бланта. |
| 1991-present Fellow, International Academy for Freedom of Religion and Belief (Washington, D.C.) | по настоящее время Член совета Международной академии за свободу религии и убеждений (Вашингтон, О.К.). |
| Fellow of the British Academy, 1984- (Vice President 1988-90) | член Британской академии, 1984 год - по настоящее время (вице-президент, 1988 - 1990 годы) |
| I've lived in Oxford since 1995, Fellow of St Cross College and professor in the theology faculty. | я живу в ќксфорде с 1995 года, почетный член олледжа -в€того реста, профессор факультета теологии. |
| Geological Society of London, Fellow (1983-present), Council (1985-1988), Vice-President (1986-1988), Advisory Editor of the Journal of the Geological Society (1985-2000) | Лондонское геологическое общество, член (с 1983 года по настоящее время), член Совета (1985 - 1988 годы), вице-президент (1986 - 1988 годы), редактор-консультант «Журнала Геологического общества» (1985 - 2000 годы) |