Примеры в контексте "Feed - Подпитывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Feed — Подпитывать

• The international community needs to find a way of breaking the conditionality which makes the two extremes feed upon each other.

  Международному сообществу нужно найти способ покончить с условиями, которые позволяют этим двум крайностям подпитывать друг друга.

• The humanitarian crisis will simply worsen the situation and feed the instability that already exists.

  Гуманитарный кризис просто ухудшит ситуацию и будет подпитывать нестабильность, которая и так налицо.

• Africa must control and feed its own development and growth mechanisms.

  Африка должна контролировать и подпитывать свои собственные механизмы развития и роста.

• Such lessons can thus be shared more broadly, feed new analytical/normative work and eventually lead to strengthening policy convergence at the regional level.

  Такие уроки могут, соответственно, получать более широкое распространение, подпитывать новую аналитическую/нормативную работу и, в конечном итоге, приводить к большему сближению политики на региональном уровне.

• Associating terrorism with a particular religion, culture or ethnic group was not only wrong; it was provocative and could feed the root causes of terrorism.

  Отождествление терроризма с какой-либо определенной религией, культурой или этнической группой является не только ошибочным, но и провокационным и может только подпитывать терроризм.

• With its amalgamation of racial, cultural and religious factors, the resurgence of the racist and xenophobic culture and mentality can feed and foster a dynamic of conflicts between cultures and civilizations, which constitutes the most serious threat to world peace.

  В результате смешения расовых, культурных и религиозных факторов распространение расистской и ксенофобной культуры и менталитета способно подпитывать и стимулировать динамику межкультурных и межцивилизационных конфликтов, которые представляют серьезнейшую угрозу для всеобщего мира.

• Then, and only then, did the Fed finally begin to loosen the purse strings and feed new money out to the starving American people.

  Только после этого Федеральный Резерв начал «развязывать кошелек» и подпитывать голодающий американский народ новыми деньгами.

• The text would also contribute to depriving producers, exporters and unscrupulous users of those means which feed and worsen conflicts in which children, including girls, are often used.

  Подобный документ также поможет лишить беспринципных производителей, экспортеров и пользователей тех лазеек, которые позволяют подпитывать и еще больше усугублять конфликты, в которых часто используются дети, в том числе девочки.

• Suggestions were made namely that the Working Group could feed its recommendations into the MDG process and that it would be worthwhile to consider best practices in public/private partnerships on right to development.

  Были конкретно высказаны соображения относительно того, что Рабочая группа могла бы "подпитывать" процесс достижения ЦРДТ своими рекомендациями и что стоило бы рассмотреть передовую практику государственно-частного партнерства в отношении права на развитие.

• Well, unless we feed the wadi all year round using the dam.

  Это, если мы не будем подпитывать долину, используя дамбу.

Другие варианты перевода слова feed

• Кормить
• Накормить
• Прокормить
• Корм
• Покормить
• Питаться
• Питаются
• Кормят
• Питание
• Кормлю
• Скормить
• Кормишь