| He was the first prime minister who had not been involved in the movement for Federation, who had not been a member of a colonial or state parliament, and who had not been a member of the original 1901 federal parliament. | Он стал первым премьером, который не участвовал в движении за создание федерации, не был ранее членом колониального парламента, а также первого федерального парламента 1901 года. |
| It was decided to send it for further drafting to the President, the State Duma's committees and commissions, the political groupings in the Duma, the Federation Council, the Government and the legislative (representative) authorities of the country's constituent entities. | Принято решение направить указанный проект федерального закона Президенту Российской Федерации, в комитеты, комиссию Государственной Думы, во фракции в Государственной Думе, Совет Федерации, Правительство Российской Федерации, законодательные (представительные) органы государственной власти субъектов Российской Федерации на дополнительную проработку. |
| According to the data of the Federal Institute for Statistics, the number of women in the Federation of BiH in 2001 amounted to total of 1.201.003, out of which the number of women of fertile age (ages 15 to 49) amounted to 571.906. | По данным Федерального статистического института, число женщин в Федерации Боснии и Герцеговины в 2001 году составило в общей сложности 1201003 человека, среди которых число женщин фертильного возраста (в возрасте от 15 до 49 лет) составило 571906 человек. |
| (k) General Director of the Federal Office of the Federation Payments System Burnazovic and his Deputy Musa will make the unique payment system operational by 30 April. | к) Генеральный директор Федерального управления платежной системы Федерации Бурназович и его заместитель Муса обеспечат функционирование единой платежной системы к 30 апреля. |
| Women lead the Federation Council of the Federal Assembly (the upper house of the country's parliament), the Central Bank and the Audit Chamber, and they occupy the majority of posts in the judiciary. | Женщины руководят Советом Федерации Федерального Собрания Российской Федерации (верхняя палата парламента), Центральным банком Российской Федерации, Счетной палатой Российской Федерации. |