Английский - русский
Перевод слова Featured
Вариант перевода Представлена

Примеры в контексте "Featured - Представлена"

Примеры: Featured - Представлена
His photograph "Bunny" was featured in the Phillip's London auction. Его фотография «Банни» была представлена на лондонском аукционе Phillips.
The song was featured in the season 2 finale of the MTV show Scream. Песня была представлена в финале 2 сезона сериала MTV Scream.
The song "What You Deserve" was also featured in the game Juiced. Песня «What You Deserve» была представлена в игре Juiced.
The collection was featured in the Sensation show at the Royal Academy in 1997. Она была представлена на выставке Sensation в Королевской академии искусств в 1997 году.
The expanded new card series will be featured at the IFA 2007, in Berlin, Germany from August 31 to September 5. Расширенная серия новых карт памяти будет представлена на выставке IFA 2007, которая пройден в Берлине, Германия, с 31-го августа по 5-е сентября.
She was also featured in the book Fashion: Photography of the Nineties, in a series of pictures that were photographed by Teller. Также она была представлена в книге «Fashion: Photography of the Nineties», в серии фотографий, которые были сфотографированы Теллером.
The song was featured in the video games Madden NFL 07 and Dance Dance Revolution Universe 2. Песня была представлена в видеоиграх Madden NFL 07 и Dance Dance Revolution Universe 2.
The couple, known as Khuntoria, was featured on the show leaving in September 2011. Пара, известная как Кхунтория была представлена на шоу в 2011 году.
In March 2015, Nada was featured on The GITA's single "Pendulum". В марте 2015 года Нада была представлена в качестве исполнителя сингла «Pendulum» GITA.
In September, she was featured on a single by production duo Seakret, "Perdendo a Mão", featuring Jojo Maronttinni. В сентябре она была представлена на сингле продюсерского дуэта «Seakret» «Perdendo A Mão» с участием Жожо Маронтинни.
It was a live, 3-hour long tableau hosted on Instagram, that featured live music by JunglePussy and a set by DJ Madeline Poole. Это был живой трёхчасовой спектакль, организованный Instagram, в котором была представлена живая музыка JunglePussy и DJ Madeline Poole.
Lo was also featured on Swedish DJ Alesso's single "Heroes (We Could Be)" from his debut album, Forever. Ло была также представлена на сингле шведского DJ Alesso «Heroes (We Could Be)» из его дебютного альбома Forever.
An updated version of the Blackbird (now known as the future X-Jet) was featured X-Men: Days of Future Past. Обновлённая версия Тёмной птицы (теперь известная как будущий Икс-Джет) была представлена в фильме Люди Икс: Дни минувшего будущего.
The song "Slow Drain" was also featured in the games NFL Street 2, and the PlayStation 3 version of Full Auto 2. Песня «Slow Drain» была также представлена в играх NFL Street 2 и выпущенной для PlayStation 3 Full Auto 2.
In August 2007, she was featured on an ABC World News Tonight segment showing the elderly now becoming involved in the online video world. В августе она представлена в Новостях АВС, тем самым показывается, что пожилые люди теперь вовлекаются в мировое онлайн видео.
The song is featured in the film's trailer but is not included in the soundtrack. Песня представлена в трейлере фильма, но не включена в саундтрек.
One of Joseph's compositions, "The Glen", was written solely for the album Stories, a Narada Artist Collection, and is now also featured on 20 Years of Narada Piano. Одна из композиций Джозефа, "The Glen", была написана исключительно для альбома Stories, и теперь также представлена в 20-летнем сборнике Narada Piano.
In 2007, the book was featured in a traveling exhibition called Places of Refuge: The Dresser Trunk Project, organized by William Daryl Williams, the director of the School of Architecture and Interior Design at the University of Cincinnati. В 2007 году книга была представлена на передвижной выставке «Places of Refuge: The Dresser Trunk Project», организованной Уильямом Дэрилом Уильямсом, директором школы архитектуры и дизайна интерьера Университета Цинциннати.
Their song "Johny" is featured in EA Sports' FIFA 17, and was adapted from a poem by Brazilian poet Paulo Leminski. Песня «Johny» представлена в компьютерной игре FIFA 17 фирмы EA Sports и она также адаптирована из стихотворения бразильского поэта Paulo Leminski.
The clean version of their song "Batshit", titled "That's It (I'm Crazy)", was featured in a TV commercial for Apple promoting their special edition iPhone 8 RED smartphone in 2018. Обновлённая версия их песни «Batshit» под названием «That's It (I'm Crazy)» была представлена в телевизионной рекламе для Apple, продвигающей свой специальный выпуск iPhone 8 RED-смартфона в 2018 году.
Each song is featured within the film, with the exception of "I Wonder (Departure)" and "The Day Before You Came". Каждая песня представлена в фильме, за исключением «I Wonder (Departure)» и «The Day Before You Came».
In 2000, she posed for Maxim and was featured in their gallery, Girls of Maxim. В 2000 году она позировала для журнала «Maxim» и была представлена в их галерее «Девушки Максим».
Today, "Plug In Baby" is considered one of Muse's most notable songs, and has been featured on the live albums Hullabaloo Soundtrack (2002), HAARP (2008) and Live at Rome Olympic Stadium (2013). Сегодня, «Plug In Baby» является одним из наиболее известных композиций песен Muse, и была представлена в концертных альбомов Hullabaloo Soundtrack (2002) и HAARP (2008).
The song "Slow Drain" was featured in the video game NFL Street 2, which was released on the Xbox and PlayStation 2 consoles. Песня «Slow Drain» была представлена в видеоигре NFL Street 2 для консолей Xbox и Playstation 2.
Some of the collection will be featured in a major exhibition in 2005 to celebrate the 500th anniversary of the discovery of Bermuda. Часть этой коллекции будет представлена в 2005 году на крупной выставке, которая будет организована по случаю празднования 500-й годовщины открытия Бермудских островов38.