| The Traveling Peace Academy was featured at the "marketplace of ideas" at the Third Forum of the United Nations Alliance of Civilizations, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 27 to 29 May 2010. | Передвижная академия мира была представлена на «рынке идей» в ходе третьего форума Альянса цивилизаций Организации Объединенных Наций, состоявшегося в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 27 - 29 мая 2010 года. |
| United Nations Television produced a video of the events of the week, which was featured as the cover story on the United Nations website on the International Day. | Телевидение Организации Объединенных Наций подготовило видеозапись мероприятий недели, которая была представлена в качестве заглавного материала на веб-сайте Организации Объединенных Наций в Международный день памяти. |
| In September 2017 Yanjaa was featured as the "IKEA Human Catalogue 2018", having memorized the entire catalogue in just a week before the launch of the new catalogue. | В сентябре 2017 года Янжаа была представлена в роли «Персональный каталог IKEA 2018», запомнив весь каталог всего за неделю до запуска нового каталога. |
| M.O.L. stands for "Meaning of Life", which is a song from The Sickness, although it is not featured on this DVD, except for in between chapters, where it is played briefly in the background. | «Смысл жизни») - так называется песня из альбома The Sickness, хотя она и не представлена на этом DVD, за исключением промежуточных глав, где она звучит на заднем плане. |
| The song is featured in the 2007 film Disturbia, as well as the film's trailer; however, it is not included in the film's soundtrack. | Композиция была представлена в фильме Паранойя 2007 года, а также в трейлере фильма; однако, песня не была включена в саундтрек к фильму. |
| "No Control" is featured on Rock Band as a downloadable song for the game's series, along with "New Dark Ages" (from the band's 2007 album New Maps of Hell). | "No Control" представлена в Rock Band как загружаемая песня для серии Rock Band, наравне с "New Dark Ages" (с альбома группы 2007 года New Maps of Hell). |
| "Orange Marmalade" was featured in the 2008 film Never Back Down and in the film Fling. | «Orange Marmalade» представлена в фильме Никогда не сдавайся 2008 года, а также в фильме «Fling». |
| The song reached number thirty in France and in June 2006, it was featured on the official 2006 FIFA World Cup album, called Voices from the FIFA World Cup. | Песня достигла #30 во Франции и в июне 2006 года была представлена на официальном альбоме Чемпионата мира по футболу 2006 под названием Voices from the FIFA World Cup. |
| "You" was featured in video games Tony Hawk's Pro Skater 2 and Tony Hawk's Pro Skater HD as an in-game song and as a song in Rodney Mullen's video. | "You" была представлена в видеоигре Tony Hawk's Pro Skater 2 и Tony Hawk's Pro Skater HD как внутриигровая песня и как песня для видео с Родни Малленом. |
| Ryuusei no Bifrost (opening theme of Hyperdimension Neptunia) was done by Nao in 2011, after she:ceptivity (featured in Decade Album) is vocalized by Nao. | Ryuusei no Bifrost (открывающая тема Hyperdimension Neptunia) 2011 году nao написала эту песню, после ухода. re: ceptivity (представлена в Decade Album) спета nao. fripSide |
| "Days Go By" is one of Urban's songs with the most pop and rock crossover appeal, and was featured in his sets at both the Live 8 concert in Philadelphia in 2005 and the Live Earth concert in New Jersey in 2007. | «Days Go By» является одной из песен Кита, объединяющая поп- и рок- направления, она была представлена на серии концертов «Live 8»: концерт в Филадельфии в 2005 году и концерт Live Earth в Нью-Йорке в 2007 году. |
| The Sound Blaster Audigy (August 2001) featured the Audigy processor (EMU10K2), an improved version of the EMU10K1 processor that shipped with the Sound Blaster Live! | Звуковая плата Audigy (представлена в августе 2001) основана на «процессоре Audigy» (EMU10K2), являющимся усовершенствованной версией процессора EMU10K1, который поставлялся в составе SB Live! |
| She was featured in a four-page spread set in Singer Island, Florida. | Она была представлена на четырёхстраничном-развороте в Сингер-Айленд, штат Флорида. |
| The painting was featured in the BBC Two series 100 Great Paintings. | Картина была представлена в телевизионном сериале ВВС Тшо «100 великих картин». |
| The band used this time as an opportunity to write new material, much of which is featured on Focus. | Музыканты воспользовались паузой для написания нового материала, большая часть которого представлена на диске. |
| One of the P2s was featured on the main sculpture at the 2010 Goodwood Festival of Speed. | Одна из Alfa Romeo P2 была представлена в роли главной модели на Goodwood Festival of Speed 2010 года. |
| She was featured on the soundtrack for SBS's drama Coffee House in 2010 and also collaborated with Brave Brothers for their digital single "Beautiful Girl" in 2011. | Она была представлена на саундтреке SBSдрамы Coffee House в 2010 и сотрудничала с Brave Brothers для записи сингла «Beautiful Girl» в 2011 году. |
| The band's music has been featured in various anime series such as Overlord, Boogiepop wa Warawanai (2019), BBK/BRNK, Saga of Tanya the Evil and Re:Zero - Starting Life in Another World. | Музыка группы была представлена в различных аниме-сериалах, таких как: Overlord, BBK/ BRNK, Saga of Tanya the Evil и Re: Zero - Starting Life in Another World. |
| Writers Judith and Garfield Reeves-Stevens developed an unproduced idea for an episode which would have featured Alice Krige as a Starfleet medical technician who encounters the Borg and is assimilated - thereby becoming the Borg Queen. | Писатели Джудит и Гарфилд Ривз-Стивенс разработали невоплощённую идею для эпизода, в котором Элис Криге была бы представлена как медицинский техник Звёздного Флота, который сталкивается с борг и ассимилируется, тем самым становясь Королевой. |
| It featured a wide range of initiatives and tourism attractions that emphasize environmental and social sustainability. | На этой выставке была представлена информация о разнообразных инициативах и центрах туризма с особым упором на экологическую и социальную устойчивость. |
| The song is also featured in a Nissan commercial. | Песня также была представлена в рекламе Nissan. |
| Originally featured in Doorway to Nightmare. | Изначально была представлена в Doorway to Nightmare. |
| The monster King Kong became a cultural icon, being featured in many other films and media since then. | Монстр Кинг-Конг стал культурной иконой, которая была представлена во многих других фильмах и СМИ с тех пор. |
| National programmes and projects in applications of remote sensing data were also featured. | Была представлена также информация по национальным программам и проектам в области практического применения данных дистанционного зондирования. |
| The 312T2 was launched at Fiorano and featured a number of modifications over the 312T. | Модификация 312T2 была представлена на Фьорано, где показала ряд улучшений по сравнению с 312T. |