| The semi-final featured ten competing songs written by composers who RTP invited for the competition. | В полуфинале были представлены десять конкурирующих песен, написанные композиторами которые «RTP» пригласит для участия в конкурсе. |
| The exhibit featured both traditional and uncommon calligraphy styles. | В экспозиции были представлены как традиционные направления каллиграфии, так и необычные. |
| The exhibit featured material from 10 different United Nations organizations. | На выставке были представлены материалы 10 различных организаций системы Организации Объединенных Наций. |
| It also featured a presentation concerning training materials on IPSASs developed recently. | На нем были представлены также недавно разработанные учебные материалы по МСУГС. |
| Some 1988 models featured automatic seatbelts that extended from a large device between the front seats. | На некоторых моделях 1988 г. были представлены автоматические ремни безопасности, вытягивающиеся из большого устройства между передними сиденьями. |
| The new concept featured contemporary music videos, and would use two microphones to allow for multiplayer scenarios. | В новом проекте были представлены современные музыкальные видеоклипы, а также поддержка двух микрофонов для возможности многопользовательской игры. |
| He also appeared on the cover of the magazine and the issue also featured some of Young's very own artwork. | Он также появился на обложке журнала, и в выпуске были представлены некоторые из собственных художественных работ Адама. |
| The next two featured the Sentry and Iron Man, both of whom were for registration. | В двух следующих были представлены Часовой и Железный человек, которые были за регистрацию. |
| It was also a special issue because the cover featured models instead of celebrities. | Этот выпуск стал необычным, потому что на обложке были представлены модели, а не знаменитости. |
| The stamps have generally featured subjects of local or regional interest. | На марках обычно были представлены сюжеты местного или регионального характера. |
| It was slightly altered from its Crazy 2k incarnation and featured different costumes. | Концерт сильно отличался от обычных шоу Crazy 2K, в том числе были представлены новые костюмы. |
| The second exhibition featured artwork created by Holocaust survivors. | На второй выставке были представлены произведения людей, переживших Холокост. |
| Battlefield 1942, another World War II shooter released in 2002, featured large scale battles incorporating aircraft, naval vessels, land vehicles and infantry combat. | В Battlefield 1942, шутере о Второй мировой войне, вышедшем в 2002 году, были представлены крупномасштабные сражения, в которых участвовала авиация, морские суда, наземные орудия и пехота. |
| The exhibition featured over 100 works by the artist, created at different times, and his works on the carpets. | На выставке были представлены более 100 работ художника, созданных в разное время, а также его произведения, изображенные на коврах. |
| Characters are also featured in the series' soundtracks, in which their corresponding voice actors perform songs related to their characters. | Персонажи также были представлены в саундтреке серии, где соответствующие актёры озвучки исполнили песни, связанные с их персонажами. |
| At first the book mainly featured the work of Inigo Jones, but the later tomes contained drawings and plans by Campbell and other 18th-century architects. | Сначала в книге в основном были представлены работы Иниго Джонса, но более поздние тома содержали рисунки и схемы Кэмпбелла и других архитекторов 18-го века. |
| He hosted the PBS show ShortCuts in 1999, which featured independent short films, including some made by C.K. himself. | В 1999 году он организовал шоу «Ярлыки» на PBS, в котором были представлены независимые короткометражные фильмы, в том числе некоторые из них, сделанные самим Си Кеем. |
| In 2003, the Whitney mounted a retrospective of our work that featured a lot of this work from the '80s and '90s. | В 2003 году, музей Уитни организовал ретроспективу наших работ, на которой были представлены наши проекты 80-х и 90-х. |
| Samus Aran and other Metroid characters also featured in the Captain N: The Game Master comic books by Valiant Comics. | Самус Аран, а также другие персонажи серии были представлены в комиксах Captain N: The Game Master. |
| The first three issues featured Captain America, Jessica Drew and Luke Cage's opinions on the matter, all who have heavily weighed against the registration. | В трёх первых выпусках были представлены мнения по поводу Капитана Америки, Джессики Дрю и Люка Кейджа, все они были глубоко против регистрации. |
| Gunnar and I are a team, and I think it's only fair that we're featured equally. | Мы с Ганнером - команда, и я думаю было бы справедливо, чтобы мы были представлены в равной степени. |
| The session also featured presentations on the use of space technology for mitigating water-related emergencies and for supporting national emergency warning systems. | На заседании также были представлены доклады по использованию космической техники для смягчения последствий чрезвычайных ситуаций, связанных с водными ресурсами, и по поддержке национальных систем оповещения о чрезвычайных ситуациях. |
| The meeting featured 10 technical presentations, most of which focused on the contribution that small satellites could make to support scientific, telecommunication and Earth observation missions, with an emphasis on international cooperation, education and training for the benefit of developing countries. | На нем были представлены десять технических докладов, большинство из которых были посвящены возможному вкладу малых спутников в осуществление программ научных исследований, развития телекоммуникаций и наблюдения Земли, при этом особое внимание было уделено международному сотрудничеству, образованию и подготовке кадров в интересах развивающихся стран. |
| Blood on the Dance Floor's fifth album, Evolution was released on June 19, 2012 along with a deluxe edition that featured acoustic versions of two songs. | Пятый студийный альбом Blood On the Dance Floor, Evolution был выпущен 19 июня 2012 года вместе с Deluxe изданием, в котором были представлены акустический версии двух песен. |
| This season also featured Season 8 girls, Danielle "Danni" Victor, Amy Cieslowski, and Camilla Poindexter as the cast members looking for love. | В этом сезоне также были представлены девушки 8-го сезона, Даниэль «Данни» Виктор, Эми Сесовски и Камилла Пойндекстер в роли актеров, ищущих любовь. |