| The Administration indicated in December 2005 that this review featured on the 2006 workplan of the working group. | В декабре 2005 года администрация отметила, что этот обзор фигурирует в плане работы рабочей группы на 2006 год. |
| One of these initiatives featured a proposed programme of action to eliminate nuclear weapons. | В одной из этих инициатив фигурирует предлагаемая программа действий по ликвидации ядерного оружия. |
| The music video featured former Hello Venus member Yoo Ara. | В видеоклипе фигурирует бывший участник программы Hello Venus Ю Ара. |
| Death is featured in the Deadpool video game, voiced by April Stewart. | Смерть фигурирует в видеоигре Deadpool, где её озвучивала Эйприл Стюарт. |
| The uncensored version is also featured as a downloadable song on Guitar Hero: World Tour and SingStar. | Она также фигурирует как загружаемая песня в Guitar Hero: World Tour и SingStar. |
| Gow was also featured in some of the writings of George Mackay Brown. | Также он фигурирует в некоторых произведениях Джорджа Маккея Брауна. |
| Djokovic is also featured in the music video for the song "Hello" by Martin Solveig and Dragonette. | Джокович также фигурирует в клипе на песню «Hello» Мартина Сольвейга. |
| Another fishing reel was featured in a painting by Wu Zhen (1280-1354). | Другое изображение рыболовной катушки фигурирует на картине У Чжэня (1280-1354). |
| The song was featured in the film Goal II: Living the Dream. | Песня фигурирует в фильме Гол 2: Жизнь как мечта. |
| Everett, who provides backing vocals in the song, is also featured in the video. | Эверетт, который исполняет бэк-вокал в песне, также фигурирует в этом видео. |
| In a prototype shown at E3, the controller had featured circle pads similar to those of the Nintendo 3DS. | В прототипе, показанном на выставке ЕЗ, контроллер фигурирует круг накладки, аналогичный Nintendo 3DS. |
| Whippendell has also featured in television series such as Holby City and Silent Witness. | Уиппенделл также фигурирует в таких сериалах, как «Холби Сити» и «Безмолвный свидетель». |
| It also featured in standard legal dictionaries. | Он также фигурирует в стандартных юридических справочниках. |
| They also featured the obligation of companies to avoid discrimination, harassment and abuse. | В них также фигурирует обязанность компаний избегать дискриминации, преследований и злоупотреблений. |
| Dialogues surrounding indigenous peoples' culture are also featured on the agenda of many United Nations organizations; therefore, this matter is presented in a specific section. | В повестке дня многих организаций системы Организации Объединенных Наций также фигурирует диалог вокруг культуры коренных народов; поэтому специальный раздел посвящается данному вопросу. |
| The highest emphasis on this driver - which is featured in only 31 per cent of outcomes - characterizes pro-poor policy reforms. | Наибольшее внимание этому фактору, который фигурирует всего в 31 проценте результатов, уделяется в вопросах реформирования политики в интересах бедных слоев населения. |
| The John Lennon song "Working Class Hero" is also featured in the film, as sung by Jerry Williams. | Также в фильме фигурирует песня Джона Леннона «Working Class Hero», но в исполнении Джерри Уильямса. |
| He also featured on several of the live dancehall albums from the era, including the Aces International and Live at Skateland collections. | Он также фигурирует в нескольких dancehall альбомах той эпохи, в том числе International and Live at Skateland. |
| Later that year, she was paired with Robert Harron again in True Heart Susie (1919) which also featured Lillian Gish. | Вскоре она вновь снялась вместе с Харроном в фильме Истинное сердце Сьюзиruen (1919), в котором также фигурирует Лиллиан Гиш. |
| The song is also featured in the video game, Maestro! | Также композиция фигурирует в видеоигре «Maestro! |
| "The Ambergris Element" featured an "aquashuttle", capable of landing on a water-covered planet and submerging. | В «Немного амбры» фигурирует «aquashuttle», способный садиться на покрытой водой планете и погружаться. |
| The original version of the documentary film Peaceable Kingdom featured Farm Sanctuary and people that work or visit there. | Джин Баур Фигурирует в документальном фильме «Peaceable Kingdom», повествующем о Farm Sanctuary и людях, которые работают или бывают там. |
| In 2005, Bell collaborated with Hawk Nelson in a song called "Bring Em' Out" which was featured in the movie Yours, Mine and Ours. | В 2005 году Белл сотрудничал с Хок Нельсон в песне под названием "Приведи Em 'Out", который фигурирует в фильме С уважением, горнодобывающей промышленности и нашей. |
| The music featured in the sequence is "Yakety Sax", the music used in that series. | Фигурирует «Yakety Sax» - музыка, используемая в этом сериале. |
| The Odessa Mob, or Odessa crime family, first appeared in Detective Comics edition #742 in March 2000 and has since featured in numerous Batman titles. | Одесская мафия впервые появилась в Nº 742 «Detective Comics» в марте 2000 года и с тех пор фигурирует в многочисленных комиксах о Бэтмене. |