| Do you remember Annie Farmer? | Вы помните Энни Фармер? |
| Frances Farmer's music box. | Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер. |
| (Siegfried) Now, Mrs Farmer, what I prescribe for you is a large glass... | Итак, миссис Фармер, я прописываю вам большой бокал... |
| A. E. Benenson, Ken Farmer, Noah Hutton and Dr. Leah Kelly acted as guest curators for the programme. | Бененсон, Кен Фармер, Ной Хаттон и доктор Лиа Келли выступал в качестве приглашенных кураторов программы. |
| Dahan was satisfied, because Farmer had a clear and deep voice and could easily reach high notes. | Даана всё устраивало, потому что у Фармер был чистый и глубокий голос, и для неё не составляло труда брать высокие ноты. |
| The image used for various covers, made by Marino Parisotto Vay, shows Farmer being crucified. | Фотография, использованная для обложки сингла, выполнена фотографом Марино Паризотто (фр. Marino Parisotto), изображает Фармер «замученной и обезглавленной». |
| Farmer departed the North Pole on 8 April 2011 and finished at the South Pole on 19 January 2012, raising A$100,000 for his efforts. | Фармер финишировал на Южном полюсе 19 января 2012 года, собрав A$100.000. |
| Michael Farmer's routine is that he visits his grandmother between 7.30pm and 8.30pm every night and starts work at 10pm. | Майкл Фармер ежедневно с 19.30 до 20.30 навещает бабушку и выходит на работу в 22.00. |
| Farmer asked her sister, Brigitte Gautier, to design the cover, which she produced using a photo from a 2001 book about Farmer, recolouring it to fit the theme. | Дизайн обложки был создан сестрой Фармер, Бриджитт Готье, на основе фотографии из книги 2001 года о Фармер, перекрашенной, чтобы соответствовать теме. |
| Ma'am, electoral roll gives residents as Eileen Farmer, born 1946, and Michael Farmer, born 1993. | Мэм, по данным избиркома здесь проживают Айлин Фармер, 1946-го года рождения и Майкл Фармер, 1993-го. |
| Farmer had no difficulty in singing in English because she spoke the language very well, having lived in Canada. | Версия песни на английском языке была записана несколько позже, причём для Фармер не составляло никакого труда петь по-английски, потому что она овладела этим языком довольно хорошо, когда жила в Канаде. |
| Farmer left the Boston Cooking School in 1902 and created Miss Farmer's School of Cookery. | В 1902 году Фармер покинула Бостонскую кулинарную школу и открыла собственные частные кулинарные курсы. |
| Farmer performed the song on television during the NRJ Music Awards show on 17 January 2009 and on the 2009 Mylène Farmer en tournée tour. | Фармер исполнила песню на телевидении во время NRJ Music 17 января 2009 года и на концертах «Nº 5 On Tour». |
| Two vinyl's covers were released: the first one, in April, shows dark-haired Farmer wearing an orange robe, and the second one, in June, using an image from the videoclip with red-haired Farmer with a pistol in her hand. | Сингл был выпущен с двумя обложками: первый, в апреле, показывает темноволосую Милен в оранжевом костюме, а второй, в июне, где используется изображение из видеоклипа с рыжей Фармер с пистолетом в руке. |
| The song was also performed on stage as the second song during the 2009 Mylène Farmer en tournée tour in an electro version, in which Farmer and her dancers, wearing a tight suit showing the human's muscular system, performed almost the same choreography. | Песня также исполнялась и в рамках Tour 2009 в сильно переработанной версии, с более современным и жестким звучанием, в которой Фармер и её танцоры, одетые в обтягивающие костюмы, изображающие человеческую мускулатуру, исполняли тот же танец. |
| Isserman also made the cover's photo, on which Farmer appears lengthened, "asleep as Sleeping Beauty on an ochre and shades of red background". | Иссерман также сделал фото обложки, на которой Фармер изображена лежащей, «спящей как Спящая красавица на ложе красного цвета». |
| The B-side of the song was an instrumental version of the track, as Farmer's musical team had no budget to record another song. | На стороне «Б» сингла записана инструментальная версия песни, поскольку бюджет команды Фармер не позволял записать ещё одну песню. |
| Frances Elena Farmer (September 19, 1913-August 1, 1970) was an American actress and television host. | Фрэнсис Елена Фармер (англ. Frances Elena Farmer, 19 сентября 1913 - 1 августа 1970) - американская актриса и телеведущая. |
| Unlike Farmer's previous music videos, this one was not directed by Laurent Boutonnat, but by Marcus Nispel. | В отличие от предыдущих видео Фармер, этот видеоклип был снят не Лораном Бутонна, а Маркусом Ниспелем. |
| The movie Giorgino, produced by Laurent Boutonnat and in which Mylène Farmer starred, was both a critical and financial failure. | Фильм «Джорджино», снятый Лораном Бутонна и где снялась Милен Фармер, потерпел неудачу как в оценках критиков, так и по продажам. |
| In Paris Match, Farmer confirmed the tour would go to Russia in 2009, and additional dates in Ukraine and Latvia are rumoured. | Фармер подтвердила, что турне сделает остановку в России летом 2009 года, также ходили слухи о планируемых концертах в Латвии и Украине. |
| Follow-up by AC-12 proves Michael Farmer was a hospital in-patient at the time of Leonie Collersdale's disappearance. | Завершив проверку, мы обнаружили доказательства того, что во время исчезновения Леони Коллелсдэйл Майкл Фармер лежал в больнице. |
| DS Neil Twyler reported to me that Michael Farmer had given this new information in a post-charge interview. | Сержант Туайлер доложил мне, что Майкл Фармер сообщил эти сведения в беседе после того, как ему были предъявлены обвинения. |
| The psychologist Hugues Royer said the song is naughty and speaks of love on the phone, Farmer hoping that her lover came to share her privacy. | Психолог Хьюгес Роэр (Hugues Royer) сказал, что песня повествует о любви по телефону, в которой Фармер надеется на возвращение возлюбленного и встречи с ним. |
| After the failure of Laurent Boutonnat's film Giorgino in 1993, in which she played, Farmer decided to move to Los Angeles, willing to return to anonymity. | После провала фильма Джорджино в 1993 году, в котором она играла, Фармер решила уехать в Лос-Анджелес, чтобы взять небольшой перерыв. |