| Thanks to this daring video, Farmer gained star status in France. | Благодаря этому смелому клипу, Милен приобрела звёздный статус во Франции. |
| This album earned Farmer a reward at the World Music Awards as the best-selling French album. | С этим альбомом Милен выиграла награду на World Music Awards как самая продаваемая французская певица. |
| Already in 1989, Farmer confessed that she liked Murat's songs and his album Cheyenne Automne, and his way of writing. | Ещё в 1989 году Милен призналась, что ей нравится песни Жана-Луи Мюра и его альбом Cheyenne Automne. |
| Farmer promoted the song by performing it on three TV shows and then singing it on two of her subsequent tours. | Милен исполнила песню, включив его в три ТВ-шоу, а затем спела её на двух из её последующих турах. |
| As a result, at the time, Farmer topped both the Album and Singles Charts (with "Désenchantée"). | В результате, к этому времени Милен вошла в чарты альбомов и синглов (с композицией «Désenchantée»). |
| Farmer wanted to release "California", one of the most daring songs of the album, via the marketing for Anamorphosée. | Милен хотела выпустить «California», одну из самых дерзких песен альбома, в период начала продаж Anamorphosée. |
| After her first concert tour in 1989, Mylène Farmer released the new song "À quoi je sers..." which was a synthesis of her musical work and marked the end of an age. | После своего первого тура в 1989, Милен выпустила новую песню À quoi je sers..., которая была синтезом её музыкальной работы и отметила конец эпохи 80-х. |
| The song title comes from a female character created by Farmer which was already used in her 2002 music video for "C'est une belle journée" and served as trademark for one of her commercial companies. | Название песни - это имя женского персонажа, созданного Милен ещё для её клипа 2002 года «C'est une belle journée», который использовался как торговая марка её коммерческих компаний. |
| Directed by François Hanss, the music video was shot at one of her concerts in January 2006, and lasts over seven minutes as it contains all the ending musical bridge played while Farmer left the stage. | Клип был снят режиссёром Франсуа Ханссом (François Hanss) на одном из её концертов в январе 2006 года, и длится в течение семи минут, когда она заканчивает петь, то музыка продолжает играть, в то время как Милен покидает сцену. |
| Then Farmer, smiling, is in his apartment, wearing net stockings and needle heels, and sits on a leather armchair. | Тогда Милен, улыбаясь, в его квартире, носит ажурные чулки и туфли на шпильках, и сидит на кожаном кресле. |
| The album cover, much more luminous than that of Ainsi soit je..., shows Farmer lying on a white background with a crow on her shoulder (this cover was undoubtedly inspired by the Edgar Allan Poe's poem The Raven). | Обложка диска, сильно отличающаяся от предыдущей Ainsi soit je..., показывает Милен, лежащую на белом фоне с вороной на её плече (на эту обложку Милен вдохновило стихотворение Эдгара Аллана По «Ворон»). |
| As of January 1999, Farmer had not appeared on television for over a year and a half, the last time being the release of the live singles from the album Live à Bercy. | По состоянию на январь 1999 года, Милен Фармер не появлялась на телевидении более полутора лет, последнее время она занималась выпуском «live» сингла с альбома Live à Bercy. |
| Six years after her Mylenium Tour, Mylène Farmer came back on stage with a tour in 2006 which included 13 shows at Bercy, in Paris. | Спустя шесть лет после Mylenium Tour Милен вернулась на сцену с серией из 13 концертов Avant que l'ombre... à Bercy, длившейся с 13 января 2006 года по 29 января 2006 года. |
| Therefore, M6 aired a short two-minute version that stopped when the demon wildly caught Farmer, at the second chorus. | Так канал M6 транслировал двухминутную версию клипа, оканчивающуюся нападением демона на Милен во втором припеве. |
| The 7:50 video - 4:42 in a shorter version - was filmed by Hong Kong film director Ching Siu-Tung in Beijing over five days and four nights, although Farmer spent two weeks in China to oversee its production. | Видео длительностью (7:50) - (4:42) в сокращённой версии снималось в течение пяти дней и четырёх ночей, однако Милен провела ещё две недели в Китае для контроля за производством клипа. |
| According to this analysis, the character played by Murat would be alive and would try to meet that played by Farmer who would be dead. | Также согласно этому анализу, персонаж, исполняемый Жаном-Луи - живой и очень хочет встретится со своей уже мёртвой любовью, сыгранной Милен. |
| The very simple screenplay was written by Mylène Farmer. | Очень простой сценарий был написан Милен Фармер. |
| It was the subject of debate among Farmer's fans and critics on the Internet. | Постер был предметом дискуссии между фанатами Милен Фармер и критиками в интернете. |
| Interstellaires is the tenth studio album by French singer-songwriter Mylène Farmer. | Interstellaires - десятый студийный альбом французской певицы Милен Фармер. |
| This peak position remains for Farmer her highest placement in Switzerland. | Эта наивысшая позиция остается для Милен Фармер высшей в Швейцарии. |
| Les Mots is the first compilation by French singer Mylène Farmer, released on 26 November 2001. | Слова) - первый сборник французской певицы Милен Фармер, выпущенный 26 ноября 2001 года. |
| In June 2006, a rumor was launched that Mylène Farmer would record a duet with an international star. | В июне 2006 года ходили слухи, что Милен Фармер хотела бы записать дуэт с международной звездой. |
| According to Télé Poche, "the time of success has come for Mylène Farmer" with this album. | По мнению Télé Poche «момент успеха пришёл к Милен Фармер» с этого альбома. |
| Cendres de lune is the debut album by the French singer/songwriter Mylène Farmer, released on 1 April 1986. | Лунный пепел) - дебютный студийный альбом французской певицы Милен Фармер, выпущенный 1 апреля 1986 года. |
| L'autre... is the third studio album by Mylène Farmer, released on 9 April 1991. | Другой, иной) - третий студийный альбом Милен Фармер, выпущенный 9 апреля 1991. |