Перевод farmer с английского на русский

Local farmer named Squire, found dead in his barn.

Местный фермер, по имени Сквайр, был найден мертвым в своем сарае.

I'm just a humble yam farmer.

Да я всего лишь простой фермер, ямс выращиваю.

A farmer may instead report only the money received.

Фермер же, напротив, может указать только полученную денежную сумму.

"Don't say such rubbish!" said the farmer.

"Не говори чепухи", - сказал фермер.

PMK has also introduced a "best socially responsible farmer" competition which is held annually in January/February to motivate best practice amongst farmers.

Кроме того, "ФМК" учредила конкурс "Лучший социально ответственный фермер", который проводится ежегодно в январе-феврале в целях поощрения распространения передовой практики среди фермеров.

I'm going to the farmer's market today.

Я хочу съездить на фермерский рынок сегодня.

There's a farmer's market across the street from the hospital.

Есть... фермерский рынок через улицу от больницы.

First we went to the farmer's market, Then we took Gus to buy new shoes.

Мы немножко прогулялись с утра - сначала ходили на фермерский рынок, потом взяли с собой Гаса, чтобы купить ему новую обувь...

MEGA Khimki opened the largest culinary studio by Julia Vysotskaya and a unique farmer market MEGA FARM LavkaLavka.

В «МЕГЕ Химки» открылась самая большая кулинарная студия Юлии Высоцкой, начал работу уникальный фермерский рынок «МЕГА ФЕРМА ЛавкаЛавка».

Then you go to the farmer's market or an off ramp in Valencia and you buy a bag from Pedro.

Тогда нужно было заехать на фермерский рынок или свернуть с магистрали в Валенсии и купить мешок у Педро.

The selected farmer receives a cow in gestation and undergoes livestock training.

Отобранный для участия в программе крестьянин получает стельную корову и проходит курс животновода.

Every farmer and villager in Ako will be killed.

Каждый крестьянин в Ако тоже будет убит.

The farmer must sow before he can reap.

Крестьянин должен посеять пока он сможет пожать.

A farmer saw him leaving the old cemetery.

Крестьянин видел, как он уходил со старого кладбища.

A farmer found him in the ruins and carried him here.

Крестьянин нашел его в развалинах и привез сюда на своей телеге.

Ms. Agnès Kungwa, a farmer from Bulinzi

г-жа Кунгва Агне, крестьянка из Булинзи

Ms. Musombwa Mbinzi, a farmer from Bulinzi

г-жа Мбифизи Мусомбва, крестьянка из Булинзи

The wife of Kisali Mwami, a farmer from Bulinzi

супруга Мвами Кисали, крестьянка из Булинзи

Ms. Nakipimo Nakusu, a farmer from Bulinzi

г-жа Накусу Накипимо, крестьянка из Булинзи

Ms. Kasandule Nyassa, a farmer from Ilinda

г-жа Ньяса Касандуле, крестьянка из Илинды

Just some poor orphans living with a farmer.

Это были какие то нищие сироты, живущие на ферме.

I'm an illegal immigrant olive farmer.

Я нелегальный иммигрант на оливковой ферме.

He worked as a farmer for the rest of his life.

Он был обязан до конца жизни работать на ферме.

My dad was a dairy farmer.

Мой отец работал на молочной ферме.

Every dairy farmer can be, in principle, a producer of biogas.

В принципе, производство биогаза можно организовать на каждой молочной ферме.

You see... I am really a farmer.

Видишь ли... я действительно земледелец.

Let's say I'm a fisherman and a farmer.

Допустим, я рыбак и земледелец.

The farmer becomes a craftsman, trader or peddler.

Земледелец становится ремесленником, торговцем или лоточником.

A farmer was killed and a Government police officer was injured.

Один земледелец погиб, а один служащий государственной полиции был ранен.

The warrior, the artist, the merchant and the farmer.

Воин, художник, торговец и земледелец.

Dwight is dating a Brussels sprout farmer named Esther.

Дуайт встречается с фермершей с фермы брюссельской капусты по имени Эстер.

Our precious farmer princess insists that she speaks to her on the phone.

Наша дорогая принцесса с фермы хочет с ней поговорить.

On 18 January 2004, at a place approximately 1,500 kilometres from the capital, Nouakchott, a military border patrol had been approached by a man who claimed to have been kept as a slave by a livestock farmer in the area.

18 января 2004 года в одном месте приблизительно в 1500 км от столицы, Нуакшота, к пограничному военному патрулю подошел человек, который заявил, что владелец, находящейся в этом районе животноводческой фермы удерживает его в качестве раба.

(e) Ensure an effective land registration system and protect the rights of tenant farmers, ensuring a just division between tenant farmer and landlord; promote effective and constructive land reform; and ensure indigenous peoples' right to land;

е) обеспечить эффективную систему регистрации земли и охрану прав арендаторов ферм с учетом справедливого разделения между арендатором фермы и землевладельцем; содействовать осуществлению эффективной и конструктивной земельной реформы; и обеспечить коренным народам право на землю;

But do not let the guy in the overalls get out of here without me calling him "Farmer Yawn."

Только не допусти, чтобы этот парень в комбинезоне убрался отсюда, пока я не назову его Зануда с фермы.

Related products in include: Dairy Farmer, Arable Farming and the website.

Ряд сопутствующих изданий включает в себя: Dairy Farmer, Arable Farming, а также сайт.

He then went on to star as cheating boyfriend Mike in the BBC1 comedy Accidental Farmer.

Дальше была роль Майка в комедии BBC1 Accidental Farmer.

The idea to bring this tactic of ethical hacking to assess security of systems was formulated by Dan Farmer and Wietse Venema.

Идея использования методик «этического взлома» с целью повышения безопасности в Интернете и локальных сетях была предложена Dan Farmer и Wietse Venema.

Additionally, Starbucks' Coffee and Farmer Equity Practices require suppliers to inform Starbucks what portion of wholesale prices paid reaches farmers.

Дополнительно Starbucks' Coffee и Farmer Equity Practices требуют от поставщиков информировать Starbucks о том, какая доля оптовых цен достаётся фермерам.

The editor of Nebraska Farmer beginning in 1905, he became principal owner and publisher of that paper by 1908.

В 1905 году он начал писать в The Nebraska Farmer, и в конечном итоге в 1908 году стал владельцем этой газеты.

I named you after Frances farmer.

Я назвала тебя в честь Френсис Фармер.

I think we found rayanne farmer.

Думаю, мы нашли Райан Фармер.

Son of Fury with Tyrone Power and Frances Farmer.

"Сын ярости"... с Тироном Пауером и Френсис Фармер.

Reinvigorated, Farmer became a full-time writer again in 1969.

Вскоре после этого, в 1969 году, Фармер снова смог стать профессиональным писателем.

Most likely, this is Michael Farmer.

Очень вероятно, что это и есть Майкл Фармер.

So we're looking for one between Tim and Michael Farmer.

Так что теперь мы ищем ее между Тимом и Майклом Фармером.

The DS from East Mids, she's with Farmer again.

Эта сержант из Восточного Мидленда, она снова беседует с Фармером.

That's why I'm certain this fibre is proof of physical contact between Farmer and Hana.

Поэтому я уверена, что этот фрагмент волокна является доказательством физического контакта между Фармером и Ханой.

The man you say is Michael Farmer, despite his partial alibi.

Человек, которого вы называете Майклом Фармером, несмотря на его частичное алиби.

We've arranged a post-charge interview with Michael Farmer, just to put some questions about my case.

Мы условились поговорить с Майклом Фармером просто чтобы задать несколько вопросов по моему делу.

Thanks to this daring video, Farmer gained star status in France.

Благодаря этому смелому клипу, Милен приобрела звёздный статус во Франции.

This album earned Farmer a reward at the World Music Awards as the best-selling French album.

С этим альбомом Милен выиграла награду на World Music Awards как самая продаваемая французская певица.

Already in 1989, Farmer confessed that she liked Murat's songs and his album Cheyenne Automne, and his way of writing.

Ещё в 1989 году Милен призналась, что ей нравится песни Жана-Луи Мюра и его альбом Cheyenne Automne.

Farmer promoted the song by performing it on three TV shows and then singing it on two of her subsequent tours.

Милен исполнила песню, включив его в три ТВ-шоу, а затем спела её на двух из её последующих турах.

As a result, at the time, Farmer topped both the Album and Singles Charts (with "Désenchantée").

В результате, к этому времени Милен вошла в чарты альбомов и синглов (с композицией «Désenchantée»).

And my team is intent to give Michael Farmer a second chance.

А мое команда намерена дать второй шанс Майклу Фармеру.

For the DIR, I am showing Michael Farmer a photograph of Timothy Ifield.

Для записи, я показываю Майклу Фармеру фотографию Тимоти Айфилда.

Op Trapdoor - although Michael Farmer's been charged, we're still dealing with recent developments...

По операции "Ловушка" - несмотря на то, что Майклу Фармеру было предъявлено обвинение, мы все еще разбираемся с недавно открывшимися обстоятельствами...

But one of you have got to visit that prison and tell Michael Farmer that we are fighting his corner.

Но один из вас должен сходить в тюрьму и сказать Майклу Фармеру, что мы сражаемся за него.

I am grateful to his deputy, Paul Farmer, who is continuing to advise me in his new capacity of Special Adviser for Community-based Medicine and Lessons from Haiti.

Я благодарен его заместителю Полу Фармеру за то, что он продолжает оказывать мне консультационную помощь из Гаити в своем новом качестве Специального советника по вопросам народной медицины и накопленного опыта.

Affected households reported adopting coping strategies to deal with food shortages, including reducing portion size at meal time; reducing the number of meals consumed per day; relying on the support of relatives living in farmer cooperatives; and increasing consumption of wild plants.

Затронутые домохозяйства, по сообщениям, используют стратегии выживания в условиях дефицита продуктов посредством, в частности, сокращения размеров порций во время еды; сокращения количества приемов пищи в день; надежды на поддержку со стороны родственников, живущих в сельскохозяйственных кооперативах; и увеличения потребления диких растений.

According to the Human Development Report of the United Nations Development Programme, 90 per cent of farmer land owners hold barely 11 per cent of agricultural land, while 10 per cent of owners possess 89 per cent of farmland.

Согласно данным Доклада о развитии человеческого потенциала, подготовленного Программой развития Организации Объединенных Наций, 90% сельскохозяйственных собственников владеют всего 11% обрабатываемых земель, тогда как 10% собственников сосредоточили в своих руках 89% пригодных для обработки земель.

Preserving in situ local farmer varieties and traditional agricultural knowledge, both of which are being lost at alarming rates worldwide, with serious consequences for current and future food security;

сохранение местных сельскохозяйственных культур в районах их производства и традиционных сельскохозяйственных знаний (быстрое исчезновение этих двух активов во всем мире вызывает тревогу в связи с серьезными последствиями для продовольственной безопасности в настоящее время и в будущем);

Participation in designing specific activities with rural women as part of the Small Farmer Development Project (PROINDER).

участие в разработке мероприятий, ориентированных на сельских женщин, в рамках проекта развития малых сельскохозяйственных предприятий (ПРОИНДЕР);

The percentage of farmer women who receive pay for their work does not exceed 11 per cent in the best cases.

Доля женщин, занятых на оплачиваемых сельскохозяйственных работах, не превышает 11 процентов.

Your cake played a very big part in Anthony Farmer's downfall.

Ваш торт сыграл главную роль в разоблачении Энтони Фармера.

He'd be content to let Roz Huntley send down Michael Farmer for the crimes he was committing.

Он бы позволил Роз Хантли упрятать Майкла Фармера за свои преступления.

She's got a story that fits Michael Farmer's offences for location and date.

Ее рассказ соответствует преступлениям Майкла Фармера по времени и месту.

No fibres consistent with a balaclava were detected in Michael Farmer's hair.

На волосах Майкла Фармера волокна балаклавы обнаружены не были.

Hana Reznikova was abducted using a vehicle found in the vicinity of Michael Farmer's home.

Хану Резникову похитили на машине, найденной неподалеку от дома Майкла Фармера.