| The selected farmer receives a cow in gestation and undergoes livestock training. | Отобранный для участия в программе крестьянин получает стельную корову и проходит курс животновода. |
| Every farmer and villager in Ako will be killed. | Каждый крестьянин в Ако тоже будет убит. |
| The farmer must sow before he can reap. | Крестьянин должен посеять пока он сможет пожать. |
| A farmer saw him leaving the old cemetery. | Крестьянин видел, как он уходил со старого кладбища. |
| A farmer found him in the ruins and carried him here. | Крестьянин нашел его в развалинах и привез сюда на своей телеге. |
| The revolt was led by Nicolaas Zannekin, a rich farmer from Lampernisse. | Восстание возглавил Николас Заннекин, богатый крестьянин из Лампрениссе. |
| Old Georgian farmer Giorgi Makharashvili learns that his son, Goderdzi, is wounded and was taken to a hospital. | Старый грузинский крестьянин Георгий Махарашвили узнаёт, что его сын танкист был ранен и попал в госпиталь. |
| A farmer and his family used to live here. | Когда-то здесь жил крестьянин с семьей. |
| The Germans set fire to the house and shot the farmer. | Тогда немцы сожгли дом, а крестьянин был ранен или убит. |
| Today, the same farmer produces food for 120 persons - eight times more. | Сегодня тот же крестьянин может прокормить 120 человек, то есть в восемь раз больше. |
| But one farmer was greedy and he came back for more | Но один крестьянин был жадным и вернулся к озеру. |
| I don't want to build a fence. I'm not a farmer. | Я не хочу строить изгородь, я не крестьянин. |
| Pompey is not an apple and I am not a farmer. | Помпей - не яблоко, а я не крестьянин. |
| Thousands of years ago, Chinese farmer gets up has his breakfast with the chopsticks goes out and works all day in the field with a shovel. | Тысячи лет назад, китайский крестьянин встал утром позавтракал, используя палочки и пошел весь день работать в поле лопатой. |
| What kind of farmer would destroy rice paddies? | Какой же крестьянин может вытоптать рис? |
| For example a law introduced in Hungary in 1992 allows a 50 per cent reduction in the land tax if the farmer adopts sustainable technology. | Например, введенный в Венгрии в 1992 году закон разрешает сократить земельный налог на 50 процентов, если крестьянин берет на вооружение рациональную технологию. |
| Long, long ago... but not too long ago... in a beautiful village in Bhutan there lived a farmer with two sons. | Давным давно... но не так уж давно... в красивой деревеньке в Бутане жил крестьянин с двумя сыновьями. |
| (c) Avni Dukaj, a farmer born in Drenoc, Decani, on 23 October 1974, was arrested on 27 March 1999 by police officers in camouflage uniforms who came to his house. | с) Авни, крестьянин, родился в Дреноке, Декани, 23 октября 1974 года, был арестован 27 марта 1999 года сотрудниками полиции в камуфляжной спецодежде у себя дома. |
| My grandfather was a farmer. | Мой дед был крестьянин. |
| The farmer notices weeds growing amongst the fruit. | Крестьянин заметил сорняки среди плодов. |
| A strapping, good-hearted farmer. | Он был хороший крестьянин. |
| A barley farmer from West River Riding. | Крестьянин с Вест Ривер. |
| A farmer? Stanislawski. A sportsman? | Крестьянин... это Станиславский. |
| How could any farmer do that? | Как крестьянин способен на такое? |
| So he's a farmer. | Значит, он крестьянин. |