| The goal was to melt ore and extract very pure substances to make new and more effective refractory materials. | Цель состояла в том, чтобы расплавить руду и извлечь очень чистые вещества и сделать новые и более эффективные огнеупорные материалы. |
| With the help of Strider Sheena, Hiryu manages to rescue and extract Cain, but he attacks them after regaining consciousness. | С помощью Страйдера Шина, Хирю удаётся спасти и извлечь Каина, но он нападает на них после прихода в сознание. |
| When he can't extract any more information, Quinn explodes in anger and stabs Brody in the hand with a knife. | Когда он не может извлечь больше информации, Куинн взрывается в гневе и протыкает руку Броуди ножом. |
| He becomes troubled as he attempts to extract information from the doppelgänger, which has Ilia's memories and feelings buried inside. | Беспокойство появляется при попытке извлечь информацию из двойника, в котором похоронены воспоминания и чувства Ильи. |
| This was of importance because Cortelyou, knowing the secrets of the corporations, could extract large contributions from them. | Это было важно, потому что Кортелоу, зная секреты корпораций, мог извлечь из них большие вклады. |
| It took 45 minutes to extract him from the vehicle. | Потребовалось 25 минут, чтобы извлечь его из машины. |
| 15 minutes on the Internet, anybody can learn how to extract the venom. | 15 минут в сети Интернет и любой желающий может узнать как извлечь яд. |
| That's why they could never extract an actual DNA sample from the doorknob. | Вот почему они никогда бы не смогли извлечь реальный образец ДНК с ручки двери. |
| So I was able to extract two distinct DNA profiles from the fibers. | Так я смог извлечь 2 отличных образца ДНК из волокон. |
| Fake Sean's death and extract him. | Инсценировать смерть Шона и извлечь его. |
| If we can restore her prints or extract DNA, maybe we can get an I.D. | Если мы сможем восстановить отпечатки или извлечь ДНК, может мы её опознаем. |
| And then, using our image processing technology, we can extract transdermal images of facial blood flow changes. | И потом, используя технологию создания изображения, мы можем извлечь трансдермальные изображения изменений лицевого кровотока. |
| The mirror's destroyed, so you guys need to find something to extract and contain Alice. | Зеркало уничтожено, так что вы должны найти что-нибудь, чтобы извлечь и удержать Алису. |
| It's dormant, and to extract protoblood, I must wake it, at least partially. | Оно бездействующее, и чтобы извлечь протокровь, нужно оживить его, по крайней мере частично. |
| As a result, Microsoft cannot extract anything close to its full monopoly rents unless it sells upgrades. | В результате, Microsoft не может извлечь ничего близкого к своим полным монопольным рентам, если он не будет продавать усовершенствованный товар. |
| Unable to extract Instance ID for the current batch. | Невозможно извлечь идентификатор экземпляра для текущего пакета. |
| Helps extract information about a business unit's strengths and weaknesses and to devise strategies to accelerate and improve performance. | Помогает извлечь информацию о сильных и слабых сторонах того или иного подразделения и разрабатывать стратегии, чтобы ускорить и улучшить производительность. |
| I'd hoped to extract traces of Fries's formula from the man's tissue, but no such luck. | Я надеялся извлечь следы формулы Фрайса из человеческой ткани, но не тут-то было. |
| And there was enough cellular material in both to extract DNA. | И в обоих было достаточно клеточного материала, чтобы извлечь ДНК. |
| You need to extract the 7-bit interpretive op code. | Нужно извлечь 7-битный интерпретативный код операции. |
| I'm sorry, but we have to find a way to extract you... | Мне жаль, но нам нужно найти способ извлечь вас... |
| We've managed to extract and process a considerable amount. | Мы сумели извлечь и обработать значительное количество. |
| This means I can now extract the location of the rebel base from its memory. | Теперь я могу извлечь расположение их базы из его памяти. |
| I've managed to extract location data from the digital photo of Carla. | Я смог извлечь данные о местоположении из цифрового фото Карлы. |
| Now that I've made the necessary incisions, you might feel some tugging as I extract the cyst. | Теперь что я сделал необходимые разрезы, вы можете почувствовать некоторое растягивание как мне извлечь кисту. |