Примеры в контексте "Extended - Распространяется"

Перевод

Примеры

Примеры: Extended — Распространяется

• Tanzania has not extended jurisdiction over United Nations Convention against Corruption offences to Zanzibar.

  В Танзании юрисдикция в отношении преступлений, признанных таковыми в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, не распространяется на Занзибар.

• The application is extended to prescribed offences.

  Эта норма распространяется на преступления, прописанные в конкретных законодательных актах.

• That right was not extended, however, to persons with visas limiting their length of stay.

  Однако это право не распространяется на лиц, которым виза устанавливает ограниченный срок пребывания в стране.

• The death penalty has also been extended to cases of blasphemy.

  Смертная казнь распространяется также и на случаи богохульства.

• The analysis has been applied to Uganda as a pilot and is being extended to 10 additional countries with diverse characteristics.

  Этот анализ был проведен в Уганде как стране эксперимента и сейчас распространяется на 10 других стран с различными характеристиками.

• The same website also provides information on the main international human rights instruments extended to Guernsey.

  На том же веб-сайте имеется информация об основных международных договорах в области прав человека, действие которых распространяется на Гернси.

• The following main international instruments have been extended to the Isle of Man.

  На остров Мэн распространяется действие следующих основных международных договоров.

• This right is extended to foreigners.

  Эта норма распространяется и на иностранцев.

• The scope of the Government's zero-tolerance policy on corruption extended to discrimination.

  Проводимая правительством политика нулевой нетерпимости к коррупции распространяется и на дискриминацию.

• The functional immunities regulated in the Instrument of Government are not extended to judges or any other categories of public officials.

  Согласно акту о форме правления, функциональный иммунитет не распространяется на судей и остальные категории публичных должностных лиц.

• These amendments also extended nationality jurisdiction to the new offence (section 4) of establishing off-the-books accounts.

  Согласно этим поправкам национальная юрисдикция также распространяется на новый состав преступления - создание неофициальной отчетности (раздел 4).

• However, that duty extended to cooperation between States and was of a general nature.

  Тем не менее данная обязанность распространяется на сотрудничество между государствами и носит общий характер.

• Immunity from criminal liability is not extended to most public officials.

  Иммунитет от уголовной ответственности не распространяется на большую часть публичных должностных лиц.

• Their mandate extended to the Caribbean part of the Netherlands.

  Их мандат распространяется на нидерландские территории в Карибском бассейне.

• The SCP is also extended to those who are working in the informal sector namely the self-employed.

  Этот План распространяется на лиц, работающих в неформальном секторе, в частности самозанятое население.

• In 2013, the equalisation scheme is extended to include self-employed persons.

  В 2013 году действие уравнительной программы распространяется на самостоятельно занятых лиц.

• In 2011, CESCR expressed concern that the competence of the German Institute for Human Rights was not extended to consider complaints.

  В 2011 году КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с тем, что компетенция Германского института по правам человека не распространяется на рассмотрение жалоб.

• Now the same support I extend to Captain McGraw is extended to all my officers.

  Теперь та же поддержка, что я оказываю капитану МакГраю, распространяется на всех моих офицеров.

• He asked whether protection in the Philippines extended to all categories of rights.

  Выступающий интересуется, распространяется ли существующая на Филиппинах защита на все категории прав.

• Thus, in India, the constitutional right to equality also extended to government contracts.

  Так, в Индии конституционное право на равенство распространяется также на правительственные контракты.

• The duty has also been extended to some types of land to which the public is not allowed access.

  Эта обязанность распространяется также на некоторые категории земельных участков, к которым население не имеет доступа.

• The central Government has extended its powers beyond Kabul.

  Власть центрального правительства распространяется и за пределами Кабула.

• This principle permits the State to impose compulsory adherence to the system, so that protection is extended to the whole population.

  Этот принцип позволяет государству обеспечивать обязательное участие в системе, так что защита распространяется на все население страны.

• This policy was extended progressively in spite of opposition from the European Parliament as expressed in a motion dated 1 April 2004.

  Несмотря на сопротивление Европейского парламента, отраженное в резолюции от 1 апреля 2004 года, эта политика постепенно распространяется.

• That provision now extended also to cases of psychological and economic violence.

  Теперь такое положение распространяется также на дела о психологическом и экономическом ущербе.

Другие варианты перевода слова extended

• Расширенный
• Продлен
• Продлил
• Продолжительный
• Продление
• Распространена
• Продлено
• Длительного
• Продлены
• Расширить
• Распространено
• Продлена