| Certain models exist for genetic processes, but we are far from understanding the whole picture, in particular in development where gene expression must be tightly regulated. | Существуют различные модели генетических процессов, но мы далеки от понимания всей картины, в частности, в морфогенезе, в котором экспрессия генов должна жёстко регулироваться. |
| BTLA expression is induced during activation of T cells, and BTLA remains expressed on Th1 cells but not Th2 cells. | Экспрессия BTLA индуцируется при активации T-лимфоцитов и остаётся на клетках Th1, но не Th2. |
| The activity and expression of protein-coding genes can be modulated by the regulome - a variety of DNA elements, such as the promoter, transcriptional regulatory sequences, and regions of chromatin structure and histone modification. | Активность и экспрессия белок-кодирующих генов может регулироваться регуломом - различными элементами ДНК, такими как промотор, регуляторные последовательности и участки хроматина, а также модификации гистонов. |
| These proteins whose expression increases during the immune response include the 11S regulatory particle, whose main known biological role is regulating the production of MHC ligands, and specialized β subunits called β1i, β2i, and β5i with altered substrate specificity. | Во время иммунного ответа повышается экспрессия регуляторной субъединицы 11S, которая регулирует образование лигандов MHC, а также специализированных β-субъединиц β1i, β2i и β5i, имеющих слегка изменённую субстратную специфичность. |
| As a poet, she is best known for technical mastery and emotional expression, as well as her poems that express anger and outrage at civil and social injustices she observed throughout her life. | Её поэзию отличает техническое мастерство и эмоциональная экспрессия, стихи часто выражают гнев и возмущение гражданской и социальной несправедливостью, которую она наблюдала в течение своей жизни. |
| The E function was initially thought to be only involved in the development of the three innermost verticils, however, subsequent work found that its expression was required in all the floral verticils. | Изначально предполагалось, что гены класса Е участвуют только в развитии трёх внутренних мутовок, но последующие работы выявили, что их экспрессия необходима для всех мутовок цветка. |
| Bravo! The grace, the expression, the sheer violence of it. | Браво, какая грация, какая экспрессия. |
| For instance, the RecA protein is essential for transformation in Bacillus subtilis and Streptococcus pneumoniae, and expression of the RecA gene is induced during the development of competence for transformation in these organisms. | Например, белок RecA необходим для трансформации у таких бактерий, как Bacillus subtilis и Streptococcus pneumoniae, а экспрессия гена этого белка увеличивается, когда эти организмы входят в состояние компетенции. |
| In addition, Arntl gene expression, along with that of other core clock genes, were discovered to be lower in patients with bipolar disorder, suggesting a problem with circadian function in these patients. | Кроме того, было обнаружено, что экспрессия гена Arntl, наряду с генами других генов клеточного ядра, была ниже у пациентов с биполярным расстройством, что указывает на проблему с циркадной функцией у этих пациентов. |
| I've warned you about dark magic before. It's not dark magic. It's expression, and I need it. | я уже предупреждал(а) тебя о темной магии это не темная магия. это экспрессия, и она нужна мне |
| Expression of E6 suppressed the function of c-Myc, which showed a link between the two. | Экспрессия E6 подавила функцию с-Мус, которая определяла связь между ними обоими. |
| Expression of Aurora B reaches a maximum at the G2-M transition, whereas Aurora B protein is most active during mitosis. | Экспрессия Aurora B достигает максимума во время перехода G2-M, в то время как наибольшая активность белка Aurora B наблюдается во время митоза. |
| That expression is new, too. | Эта экспрессия тоже нова. |
| That's what expression is. | экспрессия - это суть архитектуры. |
| It's called an expression triangle. | Это называется экспрессия треугольника. |
| I like her expression. | Мне нравится её экспрессия. |
| Growing expression of my steadfast soul | Возрастающая экспрессия твердости моей души. |
| NADP-ME expression has been shown to be regulated by abiotic stress factors. | Было показано, что экспрессия НАДФ-МЭ регулируется факторами абиотического стресса. |
| It has also been shown that expression can be improved by fusion to maltose binding protein (MBP) which acts a solubility enhancing partner. | Кроме того, было показано, что экспрессия может быть улучшена путем слияния с мальтоза-связывающим белком, который повышает растворимость партнера. |
| Its expression is downregulated in the stationary phase of cell-growth. | Его экспрессия отрицательно регулируется в стационарной фазе роста. |
| It is therefore suggested that anti-CD70 antibodies might be a possible treatment for CD70 positive lymphomas as normal lymphocytes have low CD70 expression. | Предполагается, что антитела против CD70 могут быть возможными терапевтическими агентами при CD70-положительных лимфомах, т.к. на нормальных лимфоцитах экспрессия этого белка незначительна. |
| Several cellular radioprotection mechanisms may be involved, such as alterations in the levels of some cytoplasmic and nuclear proteins and increased gene expression, DNA repair and other processes. | При этом активируется несколько клеточных радиозащитных механизмов, таких как изменение уровня некоторых цитоплазматических и ядерных белков, повышенная экспрессия генов, репарация ДНК и другие процессы. |
| A 2006 article from the Whitehead Institute for Biomedical Research indicates that PrP expression on stem cells is necessary for an organism's self-renewal of bone marrow. | В 2006 году учёные из Института биомедицинских исследований Уайтхед показали, что экспрессия гена Prnp в гемопоэтических стволовых клетках необходима для самоподдержания костного мозга. |
| There is no clear evidence to date of harmful effects other than those caused by localised heating and ensuing chemical changes (expression of heat shock proteins, denaturation, proteolysis, and inflammatory response, see also mobile phone radiation and health). | До сих пор нет четких данных о вредных эффектах, кроме тех, которые вызваны локальным нагревом и последующими химическими изменениями (экспрессия белков теплового шока, денатурация, протеолиз и воспалительный ответ). |
| For example, the expression of two 7kDa proteins are regulated by an RNA thermometer in the thermophilic bacterium Thermus thermophilus and a similar mechanism has been identified in Enterobacteriales. | Например, у термофильной бактерии Thermus thermophilus экспрессия двух белков массой 7 кДа регулируется РНК-термометром, кроме того, похожий механизм был описан у Escherichia coli. |