| The 1920s was marked by expansion by Express Publishing as the company started one of the city's first radio stations, WOAI, in 1922. | В 1922 году компания Express Publishing расширила свой бизнес, открыв первую радиостанцию в AM-диапазоне WOAI. |
| Sherman would not commit his troops until the arrival of transport Ocean Express, carrying most of his small ammunition and heavy ordnance, and delayed by the storm. | Шерман считал необходимым дождаться транспорта Ocean Express, который должен был доставить боеприпасы и тяжёлое вооружение, но задерживался из-за непогоды. |
| For example, for our boss who wants to use Outlook Express from the DC, the Computer Set would look like what appears in the figure below. | Для нашего пример, когда начальник хочет использовать Outlook Express на доменном контроллере, список машин будет выглядеть следующим образом. |
| Do you have an American Express in your wallet? | А карта American Express в бумажнике? |
| Nero Express is powered by the ultimate Nero burning engine using a wizard-style user interface. | В основе Nero Express лежит последняя версия механизма прожига Nero с пользовательским интерфейсом в стиле мастера. |
| With American Express Card you also have optional access to a network of over 650,000 cash machines/ATMs worldwide. | American Express Gold Card обеспечивает доступ к сети, включающей более 650000 банкоматов по всему миру. |
| We accept Czech Crowns or Euro currencies, as well as Visa, American Express and Diners Club bankcards. | Платежы принимаем, помимо чешских крон, также в эвро и торговыми картами Visa, American Express, Dinners Club. |
| He looks just like the character Tetsurō Hoshino from Galaxy Express 999, only wearing a gakuran. | Хадзимэ очень похож на Тэцуро Хосиро, персонажа из сериала Galaxy Express 999, но носит гакуран. |
| As an American Express Platinum Cardmember you can enjoy the exclusive offers from major retailers around the world. | Оплачивая покупки и услуги кредитной карточкой American Express Platinum, Вы получаете скидки в лучших магазинах. |
| The paper was first published in 1865 as a weekly tabloid-style newspaper under the name The San Antonio Express. | Первый номер газеты, имевшей тогда формат еженедельного таблоида, вышел в 1865 году под названием The San Antonio Express. |
| The range of models - Learjet, Challenger and Global Express - can take you in supreme comfort from London to Paris or Kuala Lumpur to Beijing. | Наши лайнеры Learjet, Challenger и Global Express с максимальным комфортом доставят вас из Лондона в Париж или из Куала-Лумпура в Пекин. |
| TEZ EXPRESS LASSITHI 4* (Standard Side Sea View) - 4* HB un AI no 319,00 LVL par cilv., pašā jūras krastā. | TEZ EXPRESS LASSITHI 4* (Standard Side Sea View) - 4* HB и AI no 319,00 LVL с чел., отель на берегу моря. |
| To make your travelling more simple and convenient Sixt car rental offers for all American Express Gold Cardmembers the Sixt Gold Card complimentary. | Чтобы Ваше путешествие было максимально удобным, фирма по аренде автомобилей Sixt бесплатно предоставляет карточку Sixt Gold владельцам карточки American Express Gold. |
| In April 2011, the Daily Express reported that Riordan would leave Hibernian when his contract expired at the end of the 2010-11 season. | В апреле того же года британская газета «Daily Express» сообщила, что Райордан покинет «Хиберниан» по окончании сезона 2010/11. |
| Selects offers are exclusive to American Express Cardmembers, providing special offers in Estonia and around the world. | Предложения Selects в Эстонии и за рубежом - это эксклюзивные предложения от наших бизнес-партнеров, предназначенные только для владельцев карточки American Express. |
| It would become the full-time Sixth Avenue Express when non-rush hours B service was extended to 57th Street-Sixth Avenue. | Потом стал работать всё время, как Sixth Avenue Express, когда работающий не в час-пик B был расширен до 57th Street. |
| While attending university, he went to work for Auto Express, delivering the latest Porsches and Jaguars to the track for testing. | В то время он изучал мультимедиа и перешел работать в журнал Auto Express, поставляя последние модели Porsche и Jaguar на трассу для тестирования. |
| Twinkle made few live appearances but performed "Terry" at the annual New Musical Express hit concerts. | Твинкл выступила с несколькими живыми концертами и попала со своей песней «Тёггу» в ежегодный хит-парад New Musical Express. |
| In 2011, Auto Express was the biggest selling motoring magazine in Britain, with a circulation of 60,840. | В 2011 году Auto Express был самым продаваемым британским автомобильным журналом с тиражом в 60840 экземпляров. |
| Brocade Communications Systems offers two types of CNAs, with PCI Express generation 2.0 interfaces. | В приложении к графическому интерфейсу, есть два важных нововведения PCI Express 2.0. |
| Previous versions were based on an ARC core, with the Management Engine running the ThreadX RTOS from Express Logic. | Предыдущие версии базировались на RISC-ядре ARC, с использованием операционной системы реального времени ThreadX от компании Express Logic. |
| Built in 1905-1906 for the New Zealand Express Company, it was at the time the tallest commercial building in Christchurch. | Построенное в период с 1905 по 1906 годы для компании New Zealand Express Company, до 1967 года это здание было самым высоким в Крайстчерче. |
| Miarmy is available in two versions: Express (free) and Professional (paid). | Утилита распространяется в двух редакциях: Professional (платная) и Express (бесплатная). |
| Over the next decade, Express I provided airline services as Northwest Airlink to 56 cities in the Southeast and upper Mid-West. | В течение первых десяти лет Express Airlines I построила собственную маршрутную сеть, охватывающую 56 городов на Среднем-Западе США и в юго-восточной части страны. |
| Colt eventually made the Lightning Rifle in three different frame sizes, to accommodate a wide range of cartridges, from. Short caliber and.-40 to.-95 Express. | В конечном итоге карабин имел три разных варианта длины, и использовал широкую гамму патронов, от. Short до.-40 и.-95 Express. |