| BalticMiles is a joint Eurolines Lux Express and airBaltic customer loyalty program. | Клиенты Lux Express имеют возможность накапливать и использовать накопленные премиальные мили при поездках на Lux Express в странах Балтии и Россию. |
| We would like to inform you that new tariffs on distribution of American Express international cards come into effect. | Сообщаем Вам, что вступают в силу новые тарифы по распространению международных карт American Express. |
| American Express Gold Card provides you and the supplementary Cardholders with a comprehensive travel insurance and assistance package. | American Express Gold Card обеспечит Вам и Держателям Дополнительных карт наиболее полную поддержку во время путешествий. |
| American Express credit cards can be used for payment. They cannot be used as a reservation guarantee. | Кредитные карты American Express принимаются только для оплаты услуг, но не в качестве гарантии бронирования. |
| Parts of the route were formerly served by Orient Express trains, which ceased operations in 2009. | Части маршрута до 2009 года обслуживали поезда Orient Express, которые сегодня прекратили работу. |
| The servers in the Express Series are configured for an optimal price/quality ratio. | Серверы Express серии представляют из себя идеальное соотношение цены и качества. |
| The Global Express combines optimal luxury and privacy with technology at the leading edge of corporate aviation. | Модель Global Express сочетает в себе оптимальную максимальную комфортабельность и уют с технологией качественно новой деловой авиации. |
| Victor Sjöström Shanghai Express (1932) dir. | Сидни Франклин) 1932 - Шанхайский экспресс/ Shanghai Express (реж. |
| During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express. | Во время недавней поездки в Синьцзян я встретился с несколькими врачами из сельских больниц, которые прошли обучение по программе «Health Express». |
| Apply for Your American Express card here and enjoy the premium customer service and benefits. | Здесь Вы можете ходатайствовать о получении карточки American Express, чтобы, став ее обладателем, в полной мере насладиться высоким уровнем обслуживания и дополнительными преимуществами. |
| Federal Express began to market itself as "the freight service company with 550-mile-per-hour delivery trucks". | Federal Express начала себя позиционировать, как «компания грузовых перевозок с грузовиками, которые двигаются со скоростью 550-миль в час». |
| Awards 2000 Auto Express New Car Honours - Best MPV A further minor cosmetic facelift was implemented in September 2003 for the model year of 2004. | Награды 2000 Auto Express New Car Honours - Best MPV (лучший минивэн) Вид спереди Вид сзади Вид сбоку Дальнейший незначительный косметический фэйслифтинг был произведен в сентябре 2003 года для 2004-го модельного года (2004-2010, код производителя 7M6). |
| Priority Mail Express delivers 365 days a year, including Saturdays, Sundays, and federal holidays. | Одним из преимуществ Express Mail является то, что Почтовой службой США доставка осуществляется 365 дней в году, включая воскресенье, субботу и федеральные праздничные дни без дополнительной оплаты в некоторые регионы. |
| AprilWas commenced the distribution of the elite American Express payment cards in EUR. | АпрельНачато распространение элитных международных платежных карт American Express в евро. |
| American Express Gold Card - is a new financial tool providing you a full control of your spending. | American Express Gold Card - это Ваша финансовая свобода и гибкость в расходах. |
| That same year Avion Express established a subsidiary company Dominican Wings, a low-cost airline based in Santo Domingo, Dominican Republic. | В том же году Avion Express основала бюджетную авиакомпанию Dominican Wings в Санто-Доминго. |
| Qantas Freight was also a partner in two joint ventures with Australia Post: Australian air Express, specialising in door-to-door package delivery, and Star Track Express, a road freight company. | Также совместно с с Почтовой службой Австралии является совладельцем двух совместных предприятий: логистической компании Australian air Express и компании-автоперевозчика Star Track Express. |
| While the support for AHCI ensures software-level backward compatibility with legacy SATA devices and legacy operating systems, NVM Express is designed to fully utilize high-speed PCI Express storage devices by leveraging their capability of executing many I/O operations in parallel. | Хотя поддержка AHCI обеспечивает обратную совместимость на программном уровне с устаревшими устройствами SATA и устаревшими операционными системами, NVM Express разработана для полного использования высокоскоростных устройств хранения PCI Express, используя их способность выполнять множество операций ввода-вывода параллельно. |
| Olsen sold Sterling to the Icelandic investment company Fons Eignarhaldsfélag, owners of the small Iceland Express airline, and the managing director of Iceland Express, Almar Örn Hilmarsson, was promoted to new managing director for Sterling. | Olsen продал авиакомпанию исландской инвестиционной группе Fons Eignarhaldsfélag, владевшей тогда маленькой авиакомпанией Iceland Express (её управляющий директор Альмар Ёрн Хильмарссон был назначен директором для Sterling. |
| Examples of more commonly encountered semi-rimmed handgun cartridges are. ACP, . ACP and. ACP, while the. Marlin Express, . Marlin Express and. Marlin are rifle cartridges that are semi-rimmed. | Примером патронов для ручного оружия являются. ACP, . ACP, . ACP и. Super. Marlin Express. |
| The development board used for demonstration was a PCI Express 2.0×16 card, while the final product is expected to be on AXIOM/MXM modules. | Демонстрируемая макетная плата использовала шину PCI Express 2.0 x16, тогда как финальный продукт должен был выйти с поддержкой AXIOM/MXM-модулей. |
| Nevertheless, it appeared on a map as late as 1987 in a desk calendar book (with atlas) published by American Express. | Он появился даже на карте 1987 г. в ежедневнике (с атласом), изданном American Express. |
| Namba worked as a businesswoman for Federal Express in Japan, but her hobby of mountaineering took her all over the world. | Намба работала бизнесменом в Federal Express в Японии, но ее увлечение альпинизмом взяло вверх. |
| Protect yourself against unlucky accidents and optimize entertainment and business facilities with Oxygen Express. | Защитите себя от риска потери важной информации с помощью Oxygen Express. |
| Colt records indicate 6,496 were made in different big game calibers such as.-56-255 and.-95 Express. | Было выпущено 6,496 единиц в таких калибрах, как.-55 Winchester и.-95 Express. |