Примеры в контексте "Explicit - Эксплицитный"

Перевод

Примеры

Примеры: Explicit — Эксплицитный

• The explicit layer of texts is a series of synecdoches.

  Эксплицитный слой текстов представляет собой серию синекдох.

• The Royal Society of New Zealand has an explicit Code of Ethics ().

  Эксплицитный Кодекс этики имеет Королевское общество Новой Зеландии ().

• On the other hand, an explicit waiver on the lines of the Calvo clause would be inappropriate.

  С другой стороны, эксплицитный отказ в соответствии с формулировкой клаузулы Кальво был бы неуместен.

• According to the Vienna Convention, which, in principle, seems to apply, the confirmation of the act may be either explicit or implicit.

  Согласно Венской конвенции, которая в принципе представляется применимой к данной ситуации, подтверждение акта может носить как эксплицитный, так и имплицитный характер.

• In the press, these various and implicit traditions that appear in Schröder's contributions to 6 June 2004 were placed in an explicit context of meta-memory.

  В газетных комментариях различные традиции, имплицитно присутствующие в текстах Шрёдера о 6 июня 2004 года, переводятся в эксплицитный контекст метапамяти. Это демонстрирует и европейская печать.

• He believed that the idea was implicit in the draft article, but agreed that it could be made more explicit.

  Специальный докладчик заявил о своей убежденности в том, что эта идея имплицитно подразумевается в проекте статьи, однако согласился с тем, что ей можно было бы придать более эксплицитный характер.

• In the second category like the NPT, a convention or treaty is very explicit in terms of the withdrawal.

  В рамках второй категории, как в случае ДНЯО, конвенция или договор носят весьма эксплицитный характер с точки зрения выхода.

• The provisions of article IV of the Treaty were explicit in that regard, leaving no room for reinterpretation of the Treaty or setting conditions for the peaceful use of nuclear energy by non-nuclear-weapon States.

  Положения статьи IV Договора носят эксплицитный характер в этом отношении и не оставляют места для переинтерпретации Договора или для установления условий в отношении мирного использования ядерной энергии государствами, не обладающими ядерным оружием.

Другие варианты перевода слова explicit

• Четкий
• Прямой
• Явный
• Конкретные
• Ясный
• Конкретных
• Конкретно
• Конкретной
• Конкретное
• Конкретного
• Непосредственно
• Недвусмысленно