| The Amsterdam Stock Exchange is considered the oldest in the world. | Амстердамская Фондовая Биржа считается самой старой в мире. |
| In November 2011, in the north tower of the complex drove Kazakhstan Stock Exchange. | В ноябре 2011 года в северную башню комплекса въехала Казахстанская фондовая биржа. |
| In 1995, the Istanbul Stock Exchange moved to its current building in the İstinye quarter of the Sarıyer district. | В 1995 году Стамбульская биржа переместилась в своё нынешнее здание в районе Сарыйер. |
| The Johannesburg Stock Exchange is the tenth largest in the world. | Фондовая биржа Йоханнесбурга является десятой по размеру в мире. |
| The Johannesburg Stock Exchange has officially adopted the SAMREC Code. | Йоганнесбургская фондовая биржа официально приняла Кодекс САМРЕК. |
| The Dubai International Financial Exchange was set up in 2005. | В 2005 году открылась Дубайская международная финансовая биржа. |
| The Ethiopia Commodity Exchange is an "indigenous" one, while many others still rely on donors' support. | Товарная биржа в Эфиопии является поистине местной, в то время как многие другие биржи по-прежнему зависят от поддержки доноров. |
| Must be completed before opening of the Tokyo Exchange. | Необходимо успеть, пока биржа в Токио не открылась. |
| I say Exchange and rods, but this is for fun. | Я говорю "биржа и удилище", но это ради шутки. |
| When I say "Exchange and fishing" - No one smiles. | Когда я говорю "биржа и рыбалка" - никто не улыбается. |
| And when I say Exchange and rods - as soon as it becomes more fun. | А когда я говорю "биржа и удилище" - сразу становится как-то веселее. |
| When the New York Stock Exchange reopened after 9-11, the Dow Jones dropped nearly 685 points. | Когда Нью-Йоркская Фондовая Биржа открылась после 11 сентября, индекс Доу Джонса упал почти на 685 пунктов. |
| Source: JSE Securities Exchange, various publications. | Источник: Йоханнесбургская фондовая биржа, различные публикации. |
| In addition, the New York Stock Exchange has adopted significant changes to its corporate governance listing standards. | Кроме того, нью-йоркская фондовая биржа утвердила важные изменения в стандартах допуска ценных бумаг, которые касаются корпоративного управления. |
| Swiss Options and Financial Futures Exchange, a fully automated and integrated trading and clearing system. | Швейцарская биржа опционов и фьючерсных сделок, полностью автоматизированная и интегрированная система торговли и расчетов. |
| Within the framework of Capitalmarket.Banks.am project, Mediamax Agency cooperates with NASDAQ OMX ARMENIA (Armenian Stock Exchange). | В рамках проекта Capitalmarket.Banks.am агентство Медиамакс сотрудничает с компанией NASDAQ OMX ARMENIA (Армянская Фондовая Биржа). |
| The previously existed Center of Interbank Currency Transactions (the Currency Exchange) was the structural subdivision of the National Bank. | Существовавший до этого Центр проведения межбанковских валютных операций (Валютная биржа) являлся структурным подразделением Национального Банка. |
| Thus, nowadays existing Kazakhstan Stock Exchange was formed, and November 17 became its birthday. | Так была образована существующая в настоящее время Казахстанская фондовая биржа, а 17 ноября стало ее днем рождения. |
| In 1998 Moldova Stock Exchange established National Securities Depository (NSD) - not-for-profit closed joint-stock company. | В 1998 году Фондовая Биржа Молдовы учредила Национальный Депозитарий Ценных Бумаг (НДЦБ) - некоммерческое акционерное общество закрытого типа. |
| Exchange Minus One - optimum selection of price and quality. | Биржа минусовок позволяет пользователям сделать оптимальный выбор цены и качества. |
| The Copenhagen Stock Exchange (CSE) was founded in 1620 and is now owned by Nasdaq, Inc... | Копенгагенская фондовая биржа (CSE) была основана в 1620 году и в настоящее время принадлежит OMX. |
| 1793 - Dublin Stock Exchange founded. | 1724 - основана Парижская фондовая биржа. |
| The Mongolian Stock Exchange, established in 1991 in Ulaanbaatar, is among the world's smallest stock exchanges by market capitalisation. | Монгольская фондовая биржа, основанная в 1991 году Улан-Баторе, Монголия, является самой маленькой фондовой биржей в мире по рыночной капитализации. |
| In 2001 the Kazakhstan Stock Exchange became a shareholder. | В 2001 году Казахстанская фондовая биржа стала акционером Киргизской биржи. |
| In 2005, the Exchange focused on the improvement of the information process and launched its first information services for data distribution in real time. | В 2005 году биржа занялась развитием информационных процессов и запустила первую информационную службу с указанием информации в реальном времени. |