| The Tokyo Exchange is open as usual... | Токийская биржа работает как ни в чем ни бывало... |
| The SWX Swiss Exchange also presents full-text decisions on its website. | Помимо этого, Швейцарская биржа SWX приводит полные тексты решений на своем вебсайте. |
| The Exchange is like a second home to me. | Биржа, мне она как второй дом. |
| India: Forward Markets Commission, National Spot Exchange Ltd; Multi Commodity Exchange Ltd. | Индия: Комиссия по форвардным рынкам, Национальная спотовая биржа; Многопрофильная товарная биржа. |
| The three major exchanges in the United States are the American Stock Exchange, the NASDAQ and the New York Stock Exchange. | Три крупнейших биржи Соединенных Штатов - Американская фондовая биржа, Насдак и Нью-Йоркская фондовая биржа. |
| The New York Stock Exchange, the American Stock Exchange and NASDAQ did not open on September 11 and remained closed until September 17. | Нью-Йоркская фондовая биржа (NYSE), Американская фондовая биржа и NASDAQ не открылись 11 сентября и оставались закрытыми до 17 сентября. |
| Baku Stock Exchange is made up from 18 big banks and financial institutions, with Istanbul Stock Exchange being among them. | Бакинская фондовая биржа состоит из 18 крупных банков и финансовых учреждений, среди которых числится Стамбульская фондовая биржа. |
| The Cairo stock exchange, which had been down by around 15 per cent at the end of August, as compared with its level at the beginning of the year, ended the year with a loss of over 40 per cent. | Каирская фондовая биржа потеряла к концу августа почти 15 процентов по сравнению с ростом, который был достигнут в начале года, и завершила год с потерями, составляющими более 40 процентов. |
| Riga Stock Exchange, together with Vilnius Stock Exchange and Tallinn Stock Exchange is part of the joint Baltic market that was established to minimize investing barriers between Latvian, Lithuanian and Estonian markets. | Вильнюсская фондовая биржа, совместно с Рижской фондовой биржей и Таллинской биржей, является частью объединённого Балтийского рынка, созданного с целью минимизации барьеров эстонского, латвийского и литовского биржевых рынков. |
| By 2005, the Pacific Exchange was bought by the owner of the ArcaEx platform, Archipelago Holdings, which then merged with the New York Stock Exchange in 2006. | 27 сентября 2005 года Тихоокеанская биржа была куплена владельцем ArcaEx, компанией Archipelago Holdings, которая в 2006 году была выкуплена Нью-Йоркской фондовой биржей. |
| In 1997 the Amsterdam Stock Exchange and the EOE merged, and its blue chip index was renamed AEX, for "Amsterdam EXchange". | В 1997 году Амстердамская фондовая биржа и Европейская опционная биржи слились, фондовый индекс был переименован в AEX index (Amsterdam Exchange). |
| The New York Stock Exchange, NASDAQ, and the American Stock Exchange report that they will remain closed Wednesday, September 12. | New York Stock Exchange, NASDAQ, и Американская фондовая биржа сообщают о том, что они останутся закрытыми до 12 сентября. |
| The Chicago Climate Exchange was operational, which meant that trading carbon was now possible on the Chicago Stock Exchange; carbon was now a commodity. | Начала действовать чикагская климатическая биржа, а это означает, что теперь на чикагской бирже можно торговать углеродом и что углерод стал товаром. |
| The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the Exchange) was incorporated in 1980 and trading on the Exchange finally commenced on 2 April 1986. | Фондовая биржа Hong Kong Limited была зарегистрирована в 1980 году, и торги на бирже, наконец, начались 2 апреля 1986 года. |
| The Johannesburg Stock Exchange was originally established as the Johannesburg Stock Exchange in 1887. | Первоначально Йоханнесбургская фондовая биржа была создана в 1887 году. |
| And then again there's the Union, the Labour Exchange... | Опять же "союз", биржа... |
| The New York Stock Exchange, Battery Park and much more is also located nearby. | Нью-Йоркская фондовая биржа, парк Бэттери и другие достопримечательности также находятся неподалеку. |
| RTS Stock Exchange has a right to correct the external appearance and the content of the informers. | Фондовая биржа РТС оставляет за собой право корректировать внешний вид и содержание информеров. |
| Leadership in this issue should belong to the Stock Exchange. | Лидерство в этом вопросе должна взять фондовая биржа. |
| Direct Market Access services are provided by the trading participants of the Ukrainian Exchange. | Услуги интернет-трейдинга предоставляются участниками торгов ОАО "Украинская биржа". |
| During the first two years of existence the Exchange has been organizing trades only in foreign currencies. | В течение первых двух лет существования биржа занималась организацией торгов только иностранными валютами. |
| Under the new name the Exchange was re-registered on July 12, 1995. | Под новым наименованием биржа была перерегистрирована 12 июля 1995 года. |
| It offers quotes from the Stock Exchange of Sao Paulo. | Он предлагает цитаты из Фондовая биржа Сан-Паулу. |
| On September 20, the New York Stock Exchange suspended trading for ten days. | 20 сентября 1873 г. Нью-Йоркская фондовая биржа закрылась на 10 дней. |
| The Chicago Stock Exchange was founded in a formal meeting on March 21, 1882. | Чикагская биржа была образована 21 марта 1882 года. |