Примеры в контексте "Evident - Заметно"

Перевод

Примеры

Примеры: Evident — Заметно

• This is particularly evident among Moroccan men.

  Это было особенно заметно на примере мужского населения марокканского происхождения.

• No respite was evident during the holy month of Ramadan.

  Никакой передышки не было заметно даже во время священного месяца Рамадан.

• This is evident even in communities that have specific histories of self-assertion by women in the public sphere.

  Это заметно даже в тех общинах, которые могут продемонстрировать конкретные истории самоутверждения женщин в общественной сфере.

• As was evident in your studies.

  Это было заметно по твоей учебе.

• This is most evident in the judicial system and must be addressed urgently.

  Это больше всего заметно в судебной системе, и проблему эту необходимо решать в срочном порядке.

• This is particularly evident in the vicinity of the active site lysine 305.

  Это особенно заметно вблизи остатка активного лизина 305.

• This becomes evident from set photos and documentary feature.

  Это становится заметно по фотографиям и документальным фильмам со съемок.

• In the final phase, the muscle tension is evident.

  В конечной фазе заметно напряжение мышц.

• This is evident in Mina's books.

  Особенно это заметно в книжной миниатюре.

• The decline in household size was particularly evident among countries that experienced a significant decline in fertility.

  Уменьшение размера домохозяйства особенно заметно в странах, в которых произошел значительный спад фертильности.

• This is evident within the Assembly itself, where more and more resolutions are being adopted by consensus.

  Это заметно и в самой Ассамблее, где все большее число резолюций принимается консенсусом.

• However, falling fertility rates are already powerfully evident in Latin America and some parts of Asia.

  Однако снижение уровня фертильности уже весьма заметно в Латинской Америке и некоторых районах Азии.

• The excessive availability of this type of weapon is most evident in conflict zones.

  Чрезмерное распространение такого вида оружия особенно заметно в зонах конфликтов.

• This situation is particularly evident in the regional commissions.

  Это особенно заметно в региональных комиссиях.

• This was especially evident in developing countries where persons with disabilities were previously invisible.

  Это особенно заметно в развивающихся странах, где прежде инвалиды о себе не заявляли.

• Nowhere is this more evident than in the workload arising from procurement.

  Это особенно заметно на примере роста объема закупочной деятельности.

• This is especially evident in rural areas, where poverty is greater and family size larger.

  Это особенно заметно в сельских районах, где широко распространена бедность и высокая рождаемость в семьях.

• This deterioration was significantly more evident at border locations.

  Такое ухудшение гораздо более заметно в пограничных районах.

• He remarked that this was particularly evident in the school context.

  Они отметили, что это особенно заметно в школьной среде.

• This was particularly evident with regard to ensuring protection and assistance for IDPs through the IASC cluster approach initiative.

  Это было особенно заметно при обеспечении защиты и помощи ВПЛ в рамках предпринятой МУПК инициативы кластерного подхода.

• The result has been continuing degradation of the urban environment, which is particularly evident in Baku.

  Это привело к деградации городской среды, что особенно заметно в Баку.

• That is particularly evident in the efforts to contain and prevent regional conflicts with potential spillover effects.

  Это особенно заметно на примере усилий по сдерживанию и предотвращению региональных конфликтов, которые потенциально могут привести к побочным последствиям.

• The inaction was also evident before the police reform.

  Бездействие было заметно и до начала реформы полиции.

• The objective of reducing administrative burden also shows a lower rate of satisfaction, which is particularly evident in figure 3 concerning joint activities.

  Показатели, касающиеся задачи уменьшения административной нагрузки, также свидетельствуют о низкой степени удовлетворения, что особенно заметно по диаграмме З, касающейся совместных мероприятий.

• It is evident that public interest and discussion on human rights has increased significantly in Iceland in the past few years.

  За последние несколько лет в Исландии заметно усилился интерес общественности к правам человека и активизировалась дискуссия по проблемам в этой области.

Другие варианты перевода слова evident

• Очевидный
• Проявляется
• Ясно
• Видно
• Явствует
• Свидетельствуют
• Проявляются
• Явно
• Наблюдается
• Заметны
• Подтверждается
• Явное